「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The management server 4 then stores the individual property information in association with the managed computer 2.例文帳に追加

その後、管理サーバ４は、管理対象コンピュータ２に関連付けて個別資産情報を記憶する。 - 特許庁

A computation part 11d executes programs 13a, 13b and 13c in association with first identification information, respectively.例文帳に追加

演算部１１ｄは、プログラム１３ａ，１３ｂ，１３ｃそれぞれを第１の識別情報に対応付けて実行する。 - 特許庁

The wafer susceptor 206a is provided on the rotation stand, and rotates in association with the rotation of the rotation stand.例文帳に追加

ウエハサセプタ２０６ａは、回転スタンドに設けられ、回転スタンドにより連動して回転する。 - 特許庁

The managing part manages a transmission folder and a plurality of output conditions in association with each other.例文帳に追加

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。 - 特許庁

A prediction error-evaluating device 10 preliminarily stores error data in a storage device in association with dates.例文帳に追加

予測誤差評価装置１０は、誤差データを日付と対応付けて予め記憶装置に記憶する。 - 特許庁

EMULSION CONTAINING AT LEAST ONE KIND OF ATOMIZED INSOLUBLE UV SHIELDING AGENT AND ASSOCIATION POLYMER例文帳に追加

少なくとも１種の微粒化不溶性ＵＶ遮蔽剤と会合性ポリマーを含有するエマルション - 特許庁

The association is referred to specify the content corresponding to the bit string later.例文帳に追加

後に、前記コンテンツとの関連付けを参照することで、ビット列に対応するコンテンツを特定する。 - 特許庁

INTERNET TELEPHONE SYSTEM, CALL CONNECTION CONTROLLER, TERMINAL ASSOCIATION METHOD USED THEREIN AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

インタネット電話システム、呼接続制御装置及びそれに用いる端末連携方法並びにそのプログラム - 特許庁

To classify images stored in association with image pickup spots without using any geographical information.例文帳に追加

撮像地点が対応付けて格納されている画像を、地理情報を用いることなく分類する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING ASSOCIATION AREA SPACE OF PROTEIN COMPLEX AND ANALYSIS DEVICE例文帳に追加

タンパク質複合体の会合領域の空間を評価する方法およびプログラムならびに解析装置 - 特許庁

This was the start of his association with the greats of the Japanese art world and his rise to fame. 例文帳に追加

これにより日本画壇の巨匠らとの交わりが始まり、名を高めていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Yoshimura and Taiji TONOYAMA, he established the Kindai Eiga Kyokai (Modern Cinema Association), which became the precursor of independent productions. 例文帳に追加

独立プロダクションの先駈けとなる近代映画協会を吉村、殿山泰司らと設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Motoya IZUMI withdrew from Association for Japanese Noh Plays, Motoya and his sisters have had few opportunities to perform with other 'Noh' performers. 例文帳に追加

が、和泉元彌の能楽協会退会後は他の能楽師との共演はなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A member 39c in association with the movable swash plate is faced with the piston bodies 64U, 64L.例文帳に追加

可動斜板に連動する部材３９ｃを前記ピストン体６４Ｕ・６４Ｌと対面させる。 - 特許庁

As the antioxidant effect of the siderophore, the association of a mechanism other than chelate effect can be considered.例文帳に追加

シデロフォアの抗酸化作用には、キレート作用以外のメカニズムが関与していると考えられる。 - 特許庁

(a) denomination and registered office of the association of producers that applied for the registration of the geographical indication;例文帳に追加

(a) 地名表示登録の出願人である生産者組合の名称及び登録事務所 - 特許庁

Our association is planning to expand and develop the Recordable DVD format and market. 例文帳に追加

当協会は記録型ＤＶＤフォーマット並びにその市場の一層の拡大・発展を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

We reaffirm our commitment to an ambitious replenishment of the World Bank’s International Development Association. 例文帳に追加

我々は、世界銀行の国際開発協会の意欲的な増資へのコミットメントを再確認する。 - 財務省

(i) Said association shall be deemed to be the covered business set forth in Article 3, paragraph (1) and as the employer thereof. 例文帳に追加

一　当該団体は、第三条第一項の適用事業及びその事業主とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67-7 An Authorized Association shall not conduct any business for profit. 例文帳に追加

第六十七条の七　認可協会は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77-5 (1) An Authorized Association shall be registered pursuant to the provision of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十七条の五　認可協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-14 (1) The Association shall complete registration as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条の十四　協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the formation procedures or the contents of the articles of association or activity plan are in violation of laws or regulations 例文帳に追加

一　設立の手続又は定款若しくは事業計画の内容が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 (1) The term of office of a director shall be a period specified by the articles of association not exceeding two years. 例文帳に追加

第三十六条　理事の任期は、二年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If there are provisions of the articles of association set forth in the second sentence of Article 33, paragraph (5), such provisions 例文帳に追加

ロ　第三十三条第五項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A law office shall be established within the district of the bar association to which the attorney belongs. 例文帳に追加

２　法律事務所は、その弁護士の所属弁護士会の地域内に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 A bar association shall be established in the jurisdictional district of each district court. 例文帳に追加

第三十二条　弁護士会は、地方裁判所の管轄区域ごとに設立しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following matters shall be stipulated in the articles of association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会の会則には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is supplied to a column of high-speed liquid chromatography, and the ion association body is captured and concentrated.例文帳に追加

これを高速液体クロマトグラフィーのカラムに供給してイオン会合体を捕捉濃縮する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CENTRAL ASSOCIATION AND TRACKING IN PASSIVE COHERENT LOCATION APPLICATION例文帳に追加

パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、集中方式で関連付けし追尾するシステムおよび方法 - 特許庁

X-RAY DETECTABLE ELEMENT FOR ASSOCIATION WITH SURGICAL ABSORBENT SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

手術用吸収性基材と併用するＸ線検出可能要素とその製作方法 - 特許庁

The logs stored in each classification log table are displayed all together according to association definition information.例文帳に追加

各分類ログテーブルに格納されたログは、関連付け定義情報に従ってまとめて表示する。 - 特許庁

The local server 300 stores the train number 211 and the delay information 212 in association with each other.例文帳に追加

構内サーバ３００は、列車番号２１１と遅れ情報２１２とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

It is effective to execute surface treatment also on the joining surface of the other metal 5 in association with roughness.例文帳に追加

他方の金属５の接合面も粗さに関して表面処理することが有効である。 - 特許庁

The specification unit 41 performs association specification for associating attributes of screen components with event attributes.例文帳に追加

指定部４１は、画面部品の属性と、イベント属性とを関連付けるための関連指定を行う。 - 特許庁

A data collector 22 records flight data and spray data in a memory 25 in association with the additional data.例文帳に追加

データコレクタ２２は、飛行データおよび散布データを付加データと対応付けてメモリ２５に記録する。 - 特許庁

This game device 10 includes an LCD 14, and a touch panel 22 in association with LCD 14.例文帳に追加

ゲーム装置１０はＬＣＤ１４を含み、ＬＣＤ１４に関連してタッチパネル２２が設けられる。 - 特許庁

Article 243 The address of an Association shall be at the location of its principal office. 例文帳に追加

第二百四十三条　協会の住所は、その主たる事務所の所在地にあるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 246 The following matters shall be included in the articles of incorporation of an Association: 例文帳に追加

第二百四十六条　協会の定款には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 249 (1) An Association shall complete registration pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二百四十九条　協会は、政令で定めるところにより、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 251 (1) A person having the membership qualification for an Association shall be limited to a Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

第二百五十一条　協会員たる資格を有する者は、商品取引員に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 257 The provisions of Article 49 shall apply mutatis mutandis to officers of an Association. 例文帳に追加

第二百五十七条　第四十九条の規定は、協会の役員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Registration of Dissolution of the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc., etc. 例文帳に追加

社団法人商品取引受託債務補償基金協会の解散の登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 83 (1) Those who are qualified to be members of a Prefectural Association shall be as follows: 例文帳に追加

第八十三条　都道府県協会の会員の資格を有するものは、次のものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make the signal quality excellent in association with individual differences in extinction ratio due to production unevenness of a device.例文帳に追加

デバイスの製造バラツキによる消光比の個体差に対応して信号品質を良好にする。 - 特許庁