「Association」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

No such requests have been made to me even by the Japanese Bankers Association. 例文帳に追加

全銀（全国銀行協会）からだって、私のところにそういう声は全然来ないですよ。 - 金融庁

Further, he established Nohgakusha (the Noh Association) and constructed Shiba Nohgakudo (Noh theater) (completed in 1881). 例文帳に追加

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there remain other records measured by Morita-mura mining pollution eradication association. 例文帳に追加

このほか、毛里田村鉱毒根絶期成同盟会などが独自に測定した値などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In registration processing, the macro data are registered in association with a macro name and a process technology name.例文帳に追加

登録処理では、マクロ名およびプロセステクノロジ名に対応づけてマクロデータが登録される。 - 特許庁

The round-trip tickets are for sale and can be used within Surutto KANSAI Association affiliates. 例文帳に追加

スルッとKANSAI協議会加盟社局で利用することのできる周遊券が発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years later, when young trees began to bear flowers, the young men's association of the village began to cooperate with him. 例文帳に追加

3年後に若木が花をつけはじめると、村の青年団も協力しはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reisai are classified as 'taisai' (grand festival) according to the rules of religious services stipulated by Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines). 例文帳に追加

例祭は神社本庁の定める祭祀規定により「大祭」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to items such as treasures, furnishing goods and costumes that have a close historical association with the enshrined deity. 例文帳に追加

これらは祭神に由緒の深い宝物や調度品、装束類のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the messenger for bringing heihaku from Jinja Honcho (The Association of Shinto Shrines) to the subsidiary shrines is called kenpeishi. 例文帳に追加

なお、神社本庁から包括下の神社への幣帛の使いは献幣使という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has meikai (the second highest rank of Shinto priest) of Jinja-Honcho (the Association of Shinto Shrines), and is Gonnegi (general staff of a shrine) of Nireyama-jinja Shrine. 例文帳に追加

神社本庁神職明階の資格を持ち、楡山神社権禰宜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The identification information is acquired from a program association table (PAT) and a program map table (PMT).例文帳に追加

識別情報は、プログラムアソシエーションテーブル（ＰＡＴ）、プログラムマップテーブル（ＰＭＴ）から取得する。 - 特許庁

A database management system records a log in association with the identification information of a check point.例文帳に追加

データベース管理システムはチェックポイントの識別情報と対応付けてログを記録する。 - 特許庁

In a step S13, the association to the database is changed into the content after the file format conversion.例文帳に追加

ステップＳ１３で、データベースへの関連付けを、ファイルフォーマット変換後のコンテンツに変更する。 - 特許庁

The association between the name of the artwork template and the detailed specifications forms first combination data.例文帳に追加

版下テンプレート名と詳細仕様書との対応付けを第１組合せデータとする。 - 特許庁

DEVICE, PROCESS, AND CORRESPONDING PRODUCT FOR ASSOCIATION OF WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワークの関連付けのためのデバイスおよびプロセスならびに対応する製品 - 特許庁

Each of the coexistence data retrieval clients includes an object association means and a coexistence means.例文帳に追加

各共存データ検索クライアントはオブジェクト結合手段及び共存手段を含む。 - 特許庁

A document attribute/map association part 7 converts the name of a place into latitude/longitude information.例文帳に追加

文書属性・地図対応付け部７が、その地名を緯度経度情報に変換する。 - 特許庁

(iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No.128,1958);例文帳に追加

(iv)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 厚生労働省

Takuya Sakuhiro Chairperson, Drug Evaluation Committee, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association例文帳に追加

作広 卓哉 日本製薬工業協会医薬品評価委員会臨床評価部会長 - 厚生労働省

(iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials(Law No 128, 1958) ;例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 厚生労働省

Association succeeds rights and obligations of Health Insurance Societies that are extinct due to dissolution.例文帳に追加

協会は、解散により消滅した健康保険組合の権利義務を承継する。 - 厚生労働省

I've been a certified member of the national storm chasers and spotters association for over ten years.例文帳に追加

国家の嵐追跡者の 有資格のメンバーでした 10年以上監視人協会にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1957, the Japan Karate Association hosted the National Karatedo Championships. 例文帳に追加

同年には、日本空手協会主催により「全国空手道選手権大会」が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a museum for sake and shochu directly operated by the Japan Sake Brewers Association. 例文帳に追加

-日本酒造組合中央会が直営する日本酒や焼酎に関する資料館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1974, growing was discontinued, but in 1991 the Fushiimi Breweries Association and Kyoto Prefecture played a central role in its revival. 例文帳に追加

1974年栽培中止、1991年伏見酒造組合と京都府が中心となって復刻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The figures in the parentheses indicate the number of Nohgakushi who are on the list of members of the Nohgaku Performer's Association in 2005. 例文帳に追加

カッコ内は2005年の能楽協会名簿における所属能楽師数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case of 'The best quality' (1.2 times of Premium quality) determined by Japan Soy-sauce Association, it is indicated as 'Noko' (thick). 例文帳に追加

日本醤油協会で言うところの「超特選」（特級の1.2倍）の場合、「濃厚」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players in college and university kyudo are instructed to use hoshi-mato by the rules established by Student Kyudo Association. 例文帳に追加

大学弓道は全日本学生弓道連盟規約で星的の使用を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of toji in this school decreased and the toji association disbanded at one time, but they have been coming back to the industry in recent years. 例文帳に追加

一度は人数を減らし杜氏組合も解散したが、近年復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1961, the Nippon Suiseki Association was established and its first exhibition was held at the Mitsukoshi department store. 例文帳に追加

1961年に日本水石協会が設立され、第1回展覧会が三越で開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinuchi system is closely related to koban (ranking of rakugoka in the same association). 例文帳に追加

真打制度は香盤（同一協会内の落語家間の序列）と密接に関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, noh actors are actually recognized as professionals with the membership to the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

そのために、実質的には能楽協会会員をもって能楽師ということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these ranks, the players of shihan and upper levels are registered as pure professionals at The Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

このうち師範以上が純粋な玄人として能楽協会に登録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori is the only actor of the group registered at The Nohgaku Performers' Association as of 2006. 例文帳に追加

能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で守家由訓ただ1人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, konoshi are often worn by the priests of Shinto shrines that are outside the jurisdiction of the Association of Shinto Shrines. 例文帳に追加

現代でも、神社本庁の管轄外の神社の神主などがよく身につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the middle era of the Meiji period, an association for calligraphy was established and a bulletin was published. 例文帳に追加

明治時代中期ごろから書道会の結成と会報の発刊が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are based mainly in Tokyo and Kyoto, and there are over 20 players who are registered with the Nohgaku Performers' Association. 例文帳に追加

東京、京都を地盤とし、能楽協会には20名余の役者が登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the karuta tournament played by the rule of All-Japan Karuta Association. 例文帳に追加

社団法人・全日本かるた協会の定めたルールのもとに行われる本格的な競技。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'oiseko' also worked as an association of shrine parishioners in ordinary times. 例文帳に追加

またこの「お伊勢講」は平時においては神社の氏子の協同体としても作用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain pilgrimage festival at Mt. Iwaki (January 21, 1984; different parts of the Tsugaru region; Oyama Sankei Hozonkai [Association for the Preservation of Processions to the Mountain]) 例文帳に追加

岩木山の登拝行事（1984年1月21日津軽地方各地　お山参詣保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dainichi-do Hall bugaku court music and dance (May 4, 1976; Hachimantai, Kazuno City; Dainichi-do Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Dainichi-do Hall]) 例文帳に追加

大日堂舞楽（1976年5月4日　鹿角市八幡平　大日堂舞楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimonai Bon-odori dance (January 21, 1981; Ugo-machi, Ogachi County; Nishimonai Bonodori Hozonkai [Nishimonai Bon-odori Dance Preservation Association]) 例文帳に追加

西馬音内の盆踊（1981年1月21日雄勝郡羽後町　西馬音内盆踊保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuchizaki-shinmeisha Shrine Festival float parade (December 15, 1997; Akita City; Tsuchizaki-shinmeisha Hosankai [Service Association of Tsuchizaki-shinmeisha Shrine]) 例文帳に追加

土崎神明社祭の曳山行事（1997年12月15日秋田市　土崎神明社奉賛会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigo Koshogatsu Small New Year's festival (December 16, 1998; Nikaho City; Yokooka Sae no Kami Hozonkai [Sae YOKOOKA's God Preservation Association]) 例文帳に追加

上郷の小正月行事（1998年12月16日にかほ市　横岡サエの神保存会ほか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugisawa Hiyama bangaku music (May 22, 1978; Oaza Sugisawa, Yuza-machi, Akumi County; Sugisawa Hiyama Hozonkai [Sugisawa Hiyama Preservation Association]) 例文帳に追加

杉沢比山（1978年5月22日　飽海郡遊佐町大字杉沢　杉沢比山保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス