「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(266ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 15-2 (1) No corporation shall effect a joint incorporation-type demerger (meaning an incorporation-type demerger that a corporation effects jointly with another corporation; the same shall apply hereinafter) or an absorption-type demerger if any of the following items applies: 例文帳に追加

第十五条の二　会社は、次の各号のいずれかに該当する場合には、共同新設分割（会社が他の会社と共同してする新設分割をいう。以下同じ。）をし、又は吸収分割をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any of the corporations which intends to become a party to a joint incorporation-type demerger or an absorption-type demerger holds a majority of the voting rights of all stockholders of every other corporation that intends to become a party to the same demerger; 例文帳に追加

一　共同新設分割をしようとし、又は吸収分割をしようとする会社のうち、いずれか一の会社が他のすべての会社のそれぞれの総株主の議決権の過半数を有している場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when approval for an Absorption-Type Merger agreement requires approval by a resolution of a shareholders meeting (including a class shareholders meeting; hereinafter the same shall apply in this item): the day two weeks prior to the day of said shareholders meeting; 例文帳に追加

一　吸収合併契約について株主総会（種類株主総会を含む。以下この号において同じ。）の決議によつてその承認を受けなければならないときは、当該株主総会の日の二週間前の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent rigidity, strength, impact strength, heat resistance and rigidity and dimensional stability in water absorption, etc.例文帳に追加

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐衝撃性、耐熱性、吸水時の剛性や寸法安定性などに優れる樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The length of absorption phase is changed to linearize the relation between drive control time and the time when the solenoid valve is at an operation position and/or adjust predetermined time when the solenoid valve is at the operation position.例文帳に追加

駆動制御時間と、電磁弁が動作位置に存在する時間との関係を線形化するために、および／または電磁弁が動作位置に存在する所定の時間を調整するために、吸着フェーズの長さを変化する。 - 特許庁

In this absorption type semiconductor quantum well optical modulator, thickness of semiconductor well layers 27p to 27n are made to become successively thinner from the semiconductor well layer 27p being the closest to a p-InP clad layer 25 toward the semiconductor well layer 27n being the closest to n-InP clad layer 21.例文帳に追加

ｐ−ＩｎＰクラッド層２５に最も近接する半導体井戸層２７_p から、ｎ−ＩｎＰクラッド層２１に最も近接する半導体井戸層２７_n に向かって、それら層厚を順次薄くなるようにした。 - 特許庁

To provide a gel material which has a heat resistance, a small change in its properties by temperature change, no stain by bleeding of a softening agent and low adhesion and also is excellent in impact absorption, anti-vibration and anti-shocking.例文帳に追加

耐熱性であって温度による物性の変化が少なく、軟化剤のブリードによる汚染がなく、べたつきがなく、かつ衝撃吸収性、防振性および緩衝性に優れるゲル状物を提供する。 - 特許庁

When abnormality is detected in a battery 4 by the voltage detecting circuit 11, this control system closes a relay 3 for prevention of reverse connection and connects a capacitor C2 provided in a H bridge circuit 2 for ripple absorption with a regulator 8.例文帳に追加

電圧検出回路１１にてバッテリ４に異常が発生ときは、逆接続防止用のリレー３を閉じ、Ｈブリッジ回路２に設けられたリップル吸収用のコンデンサＣ２をレギュレータ８と接続させる。 - 特許庁

An n-type InP clad layer 2, an AlGaInAs optical absorption layer 4, a p-type InGaAsP optical waveguide layer 6, and a p-type InP clad layer 7 are laminated on an n-type InP substrate 1 in this order.例文帳に追加

ｎ型ＩｎＰ基板１上に、ｎ型ＩｎＰクラッド層２、ＡｌＧａＩｎＡｓ光吸収層４、ｐ型ＩｎＧａＡｓＰ光導波路層６、及びｐ型ＩｎＰクラッド層７が順に積層されている。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped wound cover material having safe and excellent body fluid absorption performance, appropriate gel strength and hemostatic effects, and maintaining a wet condition suited for promoting curing of wounds.例文帳に追加

安全で優れた体液吸収性能を有し、適度なゲル強度と止血効果を持ち、創傷の治癒促進に適した湿潤状態を保持するシート状創傷被覆材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium.例文帳に追加

４００〜７００ｎｍの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。 - 特許庁

To provide tomato juice in view of the fact that tomato juice is expected to be used as a health drink because of being inexpensive and having a high GABA content, but compared to other vegetable juice, GABA absorption efficiency is poor, so its improvement is expected.例文帳に追加

トマトジュースは、安価で、ＧＡＢＡ含量が高いことから、健康飲料としての利用が期待されているものの、他の野菜ジュースと比較し、ＧＡＢＡ吸収効率が悪く、その向上が望まれている。 - 特許庁

To make a device capable of realizing early stabilization of tension of a web at operation starting time and absorption of a fluctuation in tension of the web at operating time by a simple constitution.例文帳に追加

張力調整装置及び張力調整方法に関し、簡素な構成によって運転開始時のウェブの張力の早期安定化と運転時のウェブの張力変動の吸収とを実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a percutaneous absorption type preparation which comprises 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2-diphenylbutylamide as the active ingredient and a backbone for transdermal system, and satisfies at lest one of the following conditions (1) and (2).例文帳に追加

本発明は、４−（２−メチル−１−イミダゾリル）−２，２−ジフェニルブチルアミドを有効成分とし、外用剤基剤を含有し、下記（１）〜（２）の少なくとも一つの条件を満たしている経皮吸収型製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet ink which has an improved water resistance and prevents beading or color bleed on a medium having a low or no ink absorption capacity, an inkjet ink set, and an inkjet recording method.例文帳に追加

インク吸収性の少ない、又はインク吸収性のない媒体に対してビーディングやカラーブリードの発生がない、耐水性の改良されたインクジェット用インクとインクジェット用インクセット、及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound absorption structure by which the noise of equipment and device equipped with a lamp and a fan for cooling a high temperature part heated by the lamp is lowered and which does not newly require a installation place.例文帳に追加

ランプと、このランプにより熱せられた高温部分を冷却するためのファンとを備えた機器装置の騒音を低下させ、しかも設置するための場所を新たに取ることがない吸音構造を提供する。 - 特許庁

The transparent protective film for the polarizing plate is a sheet of a transparent film composed of a thermoplastic resin and having ≤1 wt.% water absorption ratio and is characterized by having optical retardation at 450 nm and 550 nm wavelengths simultaneously satisfying the following inequalities (1)-(3).例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなり、吸水率１重量％以下の１枚の透明フィルムであって、波長４５０ｎｍ，５５０ｎｍにおける位相差が下記式（１）〜（３）を同時に満たすことを特徴とする偏光板保護用透明フィルム。 - 特許庁

Since the compound has an antistress action, it is useful as a preventive and/or therapeutic agent for diseases caused by stress, especially digestive system diseases caused by stress and is excellent in oral absorption.例文帳に追加

本発明化合物は、抗ストレス作用を有することから、ストレスに起因する疾患、特にストレスに起因する消化器系疾患の予防および／または治療薬として有用であり、経口吸収性に優れている。 - 特許庁

Energy of the monochromatic X-ray to be irradiated to an object is adjusted so as not to include the energy component near the K absorption end Ek of a material constituting an X-ray detector, especially from Ek to Ek+7keV.例文帳に追加

被写体に照射する単色Ｘ線のエネルギーを、Ｘ線検出器を構成する材料のＫ吸収端Ｅｋ付近、特にＥｋからＥｋ＋７ｋｅＶまでのエネルギー成分を含まないように調整する。 - 特許庁

To provide a polyesterimide having a high glass transition temperature, low linear thermal expansion (coefficient), extremely low water absorption, high modulus of elasticity, sufficient toughness and sufficient adhesiveness with metallic foil in combination, and to provide a method for producing the polyesterimide.例文帳に追加

高いガラス転移温度、低い線熱膨張（係数）、極めて低い吸水率、高い弾性率、十分な靭性且つ金属箔との十分な密着性を併せ持つポリエステルイミドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the production method, first, a composite fiber-reinforced plastic layer 2 impregnated with a liquid resin 3 is arranged on both open end faces 9 of the honeycomb core 1 through a regulation absorption film material 8 such as a nonwoven fabric.例文帳に追加

この製造方法では、まず、液状の樹脂３が付着，含浸，複合された繊維強化プラスチック層２を、不織布等の規制吸収膜材８を介して、ハニカムコア１の両開口端面９に配設する。 - 特許庁

To provide an underfloor humidity control material which makes the most of excellent functions of carbide in humidity absorption and discharge and heat insulation while being ensured for a high mechincal strength and a shape-keeping capability.例文帳に追加

炭化物がもつ優れた吸放湿性、断熱性等の特性を十分に活用できるとともに、高い機械的強度レベルとともに形状維持機能を有する床下調湿材およびその取付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a molded laying interior material for an automobile superior in both sound-absorption property and sound-shielding property while being formed lightweight, capable of being formed in a required shape and retaining the formed shape.例文帳に追加

軽量に形成しながら 吸音性と遮音性の両方にすぐれ、所要の形状に成形することが可能で、成形した形状を保持することができる、自動車用成形敷設内装材を提供する。 - 特許庁

The degradation determining method and its device for the engine oil is characterized by that infrared light is irradiated on the engine oil, the infrared light is received after passing the engine oil, and absorbance of an aromatic compound in a wavenumber domain of infrared absorption is measured.例文帳に追加

エンジン油に赤外光を照射し、該エンジン油を透過した該赤外光を受光して、芳香族化合物の赤外吸収の波数領域における吸光度を測定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing regenerated aggregate which is capable of efficiently and continuously manufacturing the regenerated aggregate free from the variation of water absorption and having a fixed quality using returned concrete or waste concrete aggregate as a raw material.例文帳に追加

戻りコンクリート又は廃コンクリート骨材を原料として、効率よく、連続的に、しかも吸水具合にバラツキがない一定品質の再生骨材を製造することができる再生骨材製造装置の提供。 - 特許庁

To provide a method which arbitrarily adjusts the crosslinking rate in producing a water-containing gel form using a (meth)acrylic acid based polymer to be used in a percutaneous absorption preparation and a cosmetic or a cooling sheet and the like.例文帳に追加

経皮吸収製剤や化粧料または冷却シートなどに用いられる、（メタ）アクリル酸系重合体を用いた含水ゲル体の製造時において、架橋速度を任意に調整する方法を提供する。 - 特許庁

For removing moisture in the element, a thin film layer that has a certain pattern shape and moisture absorption function is formed in an array of the upper substrate of the organic electroluminescent element or the lower substrate thereof, and on the outer periphery part.例文帳に追加

素子内部の水分を除去するために有機電界発光素子の上部基板または下部基板のアレイ内部及び外廓部に一定パターン形状を有しながら吸湿機能を有する薄膜層を形成する。 - 特許庁

To develop a perfusion composite cell culture apparatus and a simulator so as to directly scale down a human body while including an absorption process from the small intestine and a matter exchange process in the liver indispensable to evaluation of effects of toxic substances on an individual level.例文帳に追加

個体レベルでの有害物質の影響評価に不可欠な小腸からの吸収プロセス・肝臓での物質変換プロセスを含みつつ、人体をそのままスケールダウンするようなシミュレータを開発すること。 - 特許庁

A granular modified high-molecular resin obtained by treating the ABS resin of a waste material containing 0.5 wt.% of carbon black having grain size of 40 μm by a fixed method is used as the water-absorption organic high-molecular resin.例文帳に追加

吸水性有機高分子樹脂は、粒子径４０μｍのカーボンブラックを０．５重量％で含有する廃材のＡＢＳ樹脂を所定の酸処理を施して得た、粒状の変性高分子樹脂である。 - 特許庁

To provide a composition for forming a reflection preventing film, which has a high etching rate, and with which problems associated with embedding characteristics, removability with a stripper, and reflected light absorption characteristics are improved, and a wiring forming method using the composition.例文帳に追加

高エッチングレートを有し、埋め込み特性、剥離液による剥離性および反射光吸収特性の問題を改善した反射防止膜形成用組成物、およびこれを用いた配線形成方法を提供する。 - 特許庁

In this battery, a capacity of a negative electrode 22 contains a capacity component due to the absorption and removal of light metal and a capacity component caused by deposition and dissolution of the light metal, and is expressed as a sum of these.例文帳に追加

この電池は、負極２２の容量が軽金属の吸蔵および離脱による容量成分と軽金属の析出および溶解による容量成分とを含み、かつその和により表されるものである。 - 特許庁

To achieve an atomic absorption photometer according to an electrical heating oven analysis method for improving analysis accuracy by limiting the reflection light of the light emission of a graphite pipe entering a spectroscope and minimizing the reduction in the quantity of measured light.例文帳に追加

分光器に入射する黒鉛管発光の反射光を制限し測定光量の低下を最小限として分析精度を向上できる電気加熱炉分析法による原子吸光光度計を実現する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic relay 1 capable of surely suppressing noise generated by a shock transmitted from a yoke 11, through absorption of the shock generated by a movable core 9 colliding with a fixed core 14.例文帳に追加

可動鉄心９が固定鉄心１４に衝突して発生する衝撃を吸収することにより、その衝撃がヨーク１１を伝播して発生する騒音を確実に低減できる電磁継電器１の提供。 - 特許庁

To increase the brightness of a light emitting diode by reducing the absorption of light as much as possible and increasing light extraction efficiency while achieving good contact between a light transmissive electrode and a light extraction surface.例文帳に追加

光透過性電極と光取り出し面とのコンタクトを良好なものとしつつ、光の吸収を可能な限り抑え、光取り出し効率を向上させて、発光ダイオードの輝度向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

A stress relax member 30 consisting of a high thermal conductivity material and having a stress absorption space is metal bonded between the metal layer 12 of the insulating substrate 10 and the upper case 41 of the heat sink 40.例文帳に追加

絶縁基板１０の金属層１２とヒートシンク４０の上側ケース４１との間には、高熱伝導性材料からなり、かつ、応力吸収空間を有する応力緩和部材３０が金属接合されている。 - 特許庁

This roll coater which applies a light absorption layer forming ink A on protruded parts 5 of light emission side surface of the lenticular lens sheet substrate 2p has a printing roller 11 and a roller knife 12 with a prescribed gap therefrom in parallel to a shaft.例文帳に追加

レンチキュラーレンズシート基板２ｐの光出射側面の凸状部５に光吸収層形成用インクＡを塗布するロールコータ装置が、印刷ロール１１とロールナイフ１２を所定の間隙で軸平行に有する。 - 特許庁

The absorption layer 7 is formed to cover the bottom face 2a and the side face 2b of the substrate 2, a portion of the side face 3a of the nitride semiconductor laminate structure 3, and a portion of the side face 4b of the anode electrode 4.例文帳に追加

吸収層７は、基板２の底面２ａ及び側面２ｂと、窒化物半導体積層構造３の側面３ａの一部と、アノード電極４の側面４ｂの一部とを覆うように形成されている。 - 特許庁

Each of three reflection areas has a light reflective surface and a light modulating layer, and a full color display is realized by performing switching operation of light transmission/absorption in three wavebands having different light modulating layers.例文帳に追加

３つの反射領域の各々は光反射面と光変調層とを有し、３つの光変調層が異なる波長帯域で光透過／吸収のスイッチング動作を行なことによってフルカラー表示を実現する。 - 特許庁

The cleaning liquid feed means 50 opens a valve 65 of a cleaning liquid passage 63 when the cleaning member 45 moves to a prescribed position, and feeds the cleaning liquid L to the water absorption cleaning member 45.例文帳に追加

そして、清掃液供給手段５０は、清掃部材４５が所定位置に移動すると、清掃液通路６３のバルブ６５を開き、吸水性清掃部材４５に清掃液Ｌを供給するようになっている。 - 特許庁

To provide a hardcoat film for a plasma display panel capable of exhibiting an excellent near IR absorption characteristic and suppressing white blur due to Rayleigh scattering, and to provide a plasma display panel comprising the hardcoat film for plasma display panel.例文帳に追加

優れた近赤外線吸収特性を発揮することができると共に、レイリー散乱に起因する白ボケを抑制することができるプラズマディスプレイパネル用ハードコートフィルム及びプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

When voltage is applied to both the polymer dispersion type liquid crystal layer and the cholesteric liquid crystal layer of selective reflection to make them transparent, light is absorbed by a light absorption layer formed on a substrate to provide coloring of black.例文帳に追加

黒は、高分子分散型液晶層と、選択反射のコレステリック液晶層の両方に電圧を印加して両方を透明化すると基板に形成されている光吸収層で光が吸収され黒色となる。 - 特許庁

To obtain an easily available pigment having different mass color tones by combining a visual angle-dependent interference phenomenon with absorption colors for expanding the ranges of a chalcogenide/an oxychalcogrnide-based pearlescent pigments.例文帳に追加

視角依存性干渉現象を吸収色と組み合わせ、それによりカルコゲニド／オキシカルコゲニド系の真珠光沢顔料の範囲を広げる、種々の異なるマス色調を有する入手容易な顔料を提供する。 - 特許庁

The polyimide film lamination has a water absorption of 3.0 wt.% or lower, is low in dimensional change, and further, has the peel strength as high as 10 N/cm or higher when pressure welded with the metal foil through the adhesive.例文帳に追加

このポリイミドフィルム積層体は、吸水率が３．０ｗｔ％以下であり寸法変化が少なく、更に金属箔と接着剤を介して圧着された際の剥離強度が１０Ｎ／ｃｍ以上と高い。 - 特許庁

To provide a base isolation device which is easily manufactured, compact, easily attachable, and applicable to all technical fields such as a building and a wheel, and has large vibration absorption capability for its size.例文帳に追加

製造が容易であり、かつコンパクトで簡単に取付けができ、建築物や車輪などのあらゆる技術分野での適用が可能であり、しかも寸法の割に大きな振動吸収能力を有する免振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a triple-effect absorption chiller/heater for securing the performance of a gas-liquid separator during a time from start to a steady-state operation while preventing unloaded heating due to the short supply of solution to heat transfer tubes.例文帳に追加

三重効用吸収冷温水機において、起動から定常運転まで気液分離器の性能を確保するとともに、伝熱管への溶液の供給不足が原因で生じる空焚きを防止できるようにすること。 - 特許庁