「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a lightweight composite molding which is useful as a heat insulation material, a cushioning material, a sound absorption and insulation material, a material for lamination or composition with another material, or the like, improved in heat resistance and flame retardance by compositing lignocellulose in any form with an inorganic cured hydrate.例文帳に追加

あらゆる形状のリグノセルロースと無機質水和硬化物とを複合することにより耐熱性、難燃性の改良された断熱材、緩衝材、吸音・防音材、他の材料との積層複合用材などとして有用な軽量成形物を得る。 - 特許庁

Li metal deposits on the negative electrode 22 during the charging, capacity of the negative electrode 22 includes capacitive component by absorption or coming out of Li and capacitive component by the deposition or dissolution of Li, and the capacity of the negative electrode 22 is expressed by sum of them.例文帳に追加

負極２２には充電の途中においてＬｉ金属が析出するようになっており、負極２２の容量はＬｉの吸蔵・離脱による容量成分と、Ｌｉの析出・溶解による容量成分とを含み、かつその和により表される。 - 特許庁

The exhaust pipe 31 is inserted into an insertion hole 22 provided on the outer peripheral part of the outer pipe 2 for air while forming a predetermined annular clearance 221, and a deformable deformation absorption pipe (auxiliary pipe) 23 is provided on the insertion hole 22.例文帳に追加

排気管３１は、空気用外管２の外周部に設けた挿通穴２２内に、所定の環状間隙２２１を形成した状態で挿通配置してあり、挿通穴２２には、変形可能な変形吸収管（補助管）２３が設けてある。 - 特許庁

The optical performance of the lens 51, and the thickness of the base layer sheet are selected so that the light shielding area of the light absorption material 55 layer is maximized, on the other hand light image formation light 54 of long wave length is substantially capable of passing through the aperture without being prevented.例文帳に追加

レンズ５１の光学特性及び基層シート厚は、光吸収材料５５の層の光遮断面積が最大化されるが、一方で、長波長の映像形成光５４が実質的に妨げられずにアパーチャを通過できるように、選ばれる。 - 特許庁

This wet type friction material in which porous substance with pore diameter controlled is included as the filler, has favorably controlled values of oil absorption property, oil retaining and exhausting performances, and exhibits an excellent μ-V characteristic.例文帳に追加

本発明の湿式摩擦材は、充填材として孔径の制御された多孔質体が配合されているため、摩擦材の油に対する吸収性、保持性、排出性などが好ましい値に制御されるとともにすぐれたμ−Ｖ特性を示す。 - 特許庁

The absorptive article comprising a liquid permeable surface sheet, a back sheet, and an absorbent arranged between both these sheets, wherein the absorption performance of the absorptive article is different for right and left for the center line in the longitudinal direction of the absorptive article.例文帳に追加

液透過性の表面シートと、裏面シートと、これら両シート間に配置された吸収体からなる吸収性物品において、前記吸収性物品の吸収性能が吸収性物品の長手方向中心線に対して左右で異なる。 - 特許庁

To provide an inflator for showing stable operational, performance by blocking up an opening part for communicating with outside air of a gas generator for an air bag by a moistureproof seal tape capable of preventing moisture absorption of a gas generating agent in the gas generator for the air bag.例文帳に追加

エアバッグ用ガス発生器内のガス発生剤の吸湿を防止することのできる防湿用シールテープで、エアバッグ用ガス発生器の外気と連通する開口部を閉塞することにより、安定した作動性能を示すインフレータを提供すること。 - 特許庁

Although a conventional disposable diaper is used for a sick person and for incontinence, it is improved to such a type as not to come into contact with the skin of the human body, and the capacity of urine absorption is increased, so that such a type as to be used by the healthy man can be created.例文帳に追加

従来の使い捨て紙おむつは病人用と失禁用である、このおむつを身体の肌に接触させない方式に改め、且つ尿受け容量を増加させ健康な男性が使用できる形態のものを作成する - 特許庁

To suppress water absorption of a continuous roll, suppress wavy curl of a sheet piece when sticking the sheet piece of a polarizing film, and favorably suppress the generation of air bubble and deviation in the sticking when sticking the sheet piece to a liquid crystal panel.例文帳に追加

連続ロールが水分吸収することを抑制でき、偏光フィルムのシート片を貼り合わる際に当該シート片が波打ちカールすることを抑制でき、液晶パネルに貼り合せた際の気泡発生や貼りズレを好適に抑制できる。 - 特許庁

The base station 12 is provided with a heat radiator adapted to be joined with the heat absorption body 24 when the light curing device 14 is stored in the base station 12 or on the base station 12, relative to the light curing device 14.例文帳に追加

前記ベースステーション１２が前記光硬化装置１４に対してそのベースステーション１２内あるいはベースステーション１２上に光硬化装置１４が収容されている際に前記熱吸収体２４と接合する放熱装置を備えている。 - 特許庁

The adjusting device is arranged to adjust the properties of the liquid lens such as the shape, composition, refractive index or absorption index as a function of space or time in order to change the imaging performance of the immersion lithographic apparatus.例文帳に追加

調整装置は、液体レンズの特性、たとえば形状、組成、屈折率或いは吸収率などを空間若しくは時間の関数として調整するべく構成されており、それにより液浸リソグラフィ装置の画像化性能を変更することができる。 - 特許庁

To provide a sandbag for stock by use of biodegradable water absorption resin having excellent storage property, workability, and adaptability to emergency situation and capable of easily performing removal and post- treatment after flood stops in a short time.例文帳に追加

収納性、作業性及び緊急事態への適応性にも優れる他、出水がやんだ後の撤去且つ後処理を短時間で容易に行うことができる生分解性吸水性樹脂を用いた備蓄用土嚢を提供することを目的とする。 - 特許庁

On a silicon substrate 1, many films 6 and 8 of different kinds of materials are extended alternately in series; and alternate joint parts 11 are covered with an infrared-ray absorption film 10 and a through-hole 2 is bored in the silicon substrate 1 below them.例文帳に追加

シリコン基板１の上に異種材料の膜６，８が交互に多数直列に延設され、一つおきの接合部１１が赤外線吸収膜１０にて覆われるとともにその下方でのシリコン基板１に貫通孔２か設けられている。 - 特許庁

To obtain a composition for forming a film which is curable at ≤450°C, provides a film having proper uniform thickness, dielectric constant characteristics, water absorption characteristics and a small void size, useful as interlayer dielectrics in a semiconductor element.例文帳に追加

４５０℃以下での硬化可能であり、得られる膜が適当な均一な厚さを有し、誘電率特性、吸水性特性に優れ、かつ空隙サイズが小さく、半導体素子などにおける層間絶縁膜として有用な、膜形成用組成物を提供する。 - 特許庁

A high-frequency electromagnetic wave or the like not absorbed by the magnetic flux absorption section 4 is cut off by the magnetic flux cutting-of section 5 to reduce the jumping amount of the external magnetic flux to the head chip 2, and thus an S/N ratio of a reproducing signal is improved.例文帳に追加

上記磁束吸収部４で吸収できなかった高周波数の電磁波等を、上記磁束遮断部５によって遮断して、外部からの磁束のヘッドチップ２ヘの飛び込み量を低減し、再生信号のＳ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

(iii) a balance sheet which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger (limited to a Clearing Member Commodity Exchange) prepared pursuant to the provisions of Article 492, paragraph 1 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act; 例文帳に追加

三 吸収合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所に限る。）が法第七十七条第一 項において準用する会社法第四百九十二条第一項の規定により作成した貸借対照表 - 経済産業省

To provide a recording sheet of an excellent absorption property relative to water soluble ink in ink jet recording, and having an acceptable layer of no blocking or set off of ink even when a base material film, paper or the like is superimposed for the short period of time after printing.例文帳に追加

インクジェット記録における水性インクに対する吸収性等に優れ、印字後の短時間で基材フィルムや紙等を重ね合わせた場合でもブロッキングやインクの裏写りのない受容層を有した記録用シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a toner in which even when raw materials including a binder resin, a specific amount or more of a wax and a colorant having a specific oil absorption value are kneaded with an open roll type kneading machine, a kneaded material does not drop off a heating roll.例文帳に追加

結着樹脂、特定量以上のワックス及び特定の吸油量を有する着色剤を含む原料をオープンロール型混練機で混練する場合でも、混練物が加熱ロールから脱落しないトナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photofunctional composite material for achieving both expansion of the photo-absorption area of a photocatalyst and expansion of a contact area of the photocatalyst and the functional material, a photoelectric cell, and a method for manufacturing the photofunctional composite material.例文帳に追加

光触媒の光吸収面積の拡大及び光触媒と機能性材料との接触面積の拡大を両立させることができる光機能性複合材、光蓄電池及び光機能性複合材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The absorption liquid 1a led out from an absorber 1 and directed to a hot water heat exchanger 8 through the low-temperature heat exchanger 6 is fully or partially direction directly to the hot water heat exchanger 8 from the absorber 1 in a cooling operation.例文帳に追加

冷房時に吸収器１から導出され低温熱交換器６を経て温水熱交換器８に向かう吸収液１ａを、暖房時にはその全部もしくは一部を吸収器１から直接温水熱交換器８に向かわせる。 - 特許庁

In the electromagnetic wave absorbing material, a resistance layer whose surface resistivity is 20 to 105 Ω/(square) is formed in a surface of an insulator having a conductive layer in a rear thereof, and its thickness is shorter than 1/5 of an inner wavelength of electromagnetic wave which is an absorption object.例文帳に追加

裏面に導電層を備えた絶縁体の表面に、表面抵抗率が２０〜１０^^５Ω／□である抵抗層が形成されており、吸収対象とする電磁波の内部波長の１／５よりも短い厚みを有する電磁波吸収材。 - 特許庁

A bead line 30A comprising the bead line row 32 of at least a layer 36A positioned on the innermost diameter side in the tire radial direction among the plurality of layers 36, consists of an organic fiber cord with a vibrational absorption property (high viscosity).例文帳に追加

複数の層３６のうち少なくともタイヤ径方向で最も内径側に位置する層３６Ａのビード線列３２を構成するビード線３０Ａは、振動吸収性能を有する（高い粘性を有する）有機繊維コードで構成されている。 - 特許庁

(conditions B) when density at a maximum absorption wavelength of the yellow dye gives 1.0, (1) the maximum absorption wavelength is 430-460 nm and (2) the ratio of density at 500 nm to density at 450 nm is 0-0.33.例文帳に追加

（条件Ａ）シアン色素の最大吸収波長における濃度が１．０を与える時に、（１）最大吸収波長が６４０ｎｍ以上、６７０ｎｍ以下、（２）６１０ｎｍでの濃度／６６０ｎｍでの濃度が０．５５以上、０．８以下、（３）５５０ｎｍでの濃度／６１０ｎｍでの濃度が０以上、０．４以下であり、（条件Ｂ）イエロー色素の最大吸収波長における濃度が１．０を与える時に、（１）最大吸収波長が４３０ｎｍ以上、４６０ｎｍ以下、（２）５００ｎｍでの濃度／４５０ｎｍでの濃度が０以上、０．３３以下である。 - 特許庁

To provide a cooler and a refrigerator using a absorption type refrigerator cycle in which an evaporator using an ink jet nozzle system and having a function for controlling the liquid amount, an absorber using the ink jet nozzle system and having a vapor absorption accelerating function with fined liquid drop injection, and a condenser having a micro structure on the surface, are arranged for heat removal of nearly several hundreds watt per square centimeter.例文帳に追加

本発明は、吸収式冷凍機サイクルを用いた冷却器及び冷凍機において、インクジエットノズル方式を用いた液量制御機能を持つ蒸発器、インクジエットノズル方式を用いた微細化された液滴噴射による蒸気吸収促進機能を持つ吸収器及び凝縮器表面がマイクロ構造体を持つ凝縮器を備えることにより、一平方センチメートル当たり数１００ワット近くの除熱を得ることができる吸収式小型冷却及び冷凍装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This iontophoresis device includes: a power supply device; a first electrode structure connected to the power supply device to emit an ionic drug by iontophoresis and perform percutaneous administration to the living body; and a second electrode structure as a counter electrode for the first electrode structure, wherein the first electrode structure holds an absorption accelerator and the absorption accelerator and ionic drug are given from the first electrode structure to the living body.例文帳に追加

本発明によるイオントフォレーシス装置は、電源装置と、電源装置に接続された、イオントフォレーシスによりイオン性薬剤を放出し生体に経皮的に投与するための第１電極構造体と、第１電極構造体の対電極としての第２電極構造体とを備えた、イオントフォレーシス装置において、 第１電極構造体が吸収促進剤を保持し、第１電極構造体から吸収促進剤およびイオン性薬剤を生体へ投与するようにしたことを特徴とするものである。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the Absorbed Stock Company, etc. gives public notice under that paragraph by the Method of Public Notice listed in item (ii) or item (iii) of paragraph (1) of Article 939 in accordance with the provisions of the articles of incorporation under the provisions of that paragraph in addition to the official gazette, the Absorbed Stock Company, etc. is not required to give separate notices under the provisions of the preceding paragraph (excluding such notices to creditors of the obligations of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split that have arisen due to a tort in the case of effecting an Absorption-type Company Split). 例文帳に追加

３　前項の規定にかかわらず、消滅株式会社等が同項の規定による公告を、官報のほか、第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によりするときは、前項の規定による各別の催告（吸収分割をする場合における不法行為によって生じた吸収分割株式会社の債務の債権者に対するものを除く。）は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where corporations have effected a joint incorporation-type demerger or an absorption-type demerger in violation of the provisions of paragraphs 2 and 3 of Article 15-2 (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 5 of Article 15-2) and paragraph 4 of Article 15, which is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 6 of Article 15-2. In this case, the term "the said merger" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "the said joint incorporation-type demerger or the said absorption-type demerger". 例文帳に追加

２　前項の規定は、第十五条の二第二項及び第三項（これらの規定を同条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）並びに同条第六項において読み替えて準用する第十五条第四項の規定に違反して会社が共同新設分割又は吸収分割をした場合に準用する。この場合において、前項中「合併の無効の訴え」とあるのは、「共同新設分割又は吸収分割の無効の訴え」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice prescribed in the Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph not only in the Official Gazette but also by the Methods of Public Notice set forth in Article 939(1)(ii) of the Companies Act, in accordance with the provisions of the articles of incorporation prescribed in Article 939(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph, the Membership-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall not be required to give the individual notice prescribed in Article 101-4(2) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　吸収合併存続会員金融商品取引所が前項において準用する第百一条の四第二項の規定による公告を、官報のほか、次項において準用する会社法第九百三十九条第一項の規定による定款の定めに従い、同項第二号に掲げる公告方法によりするときは、前項において準用する第百一条の四第二項の規定による各別の催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, this composite material having an absorption peak in a wavelength which is seen in the absorption spectrum of neither the high molecular compound nor the inorganic compound forming the composite material is superior in carrier transporting and injecting properties and a favorable material.例文帳に追加

アリールアミン骨格を有する高分子化合物と、前記高分子化合物に対して電子受容性を有する無機化合物とを含む複合材料であり、その複合材料の吸収スペクトルが、当該複合材料を構成する高分子化合物、無機化合物のどちらの吸収スペクトルとも異なる、すなわち、当該複合材料を構成する高分子化合物、無機化合物のどちらの吸収スペクトルにも吸収ピークが現れない波長に吸収ピークを有する複合材料が導電性やキャリア輸送、注入性に優れ、好ましい。 - 特許庁

(4) In the cases prescribed in the provisions set forth in the following items, a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger or a shareholder of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall become a shareholder of the shares under the provisions set forth in the following items in accordance with the rules on the matters set forth respectively in those items on the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect or the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

４　次の各号に掲げる規定に規定する場合には、吸収合併消滅会員商品取引所若しくは新設合併消滅会員商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社商品取引所の株主は、吸収合併の効力が生じた日又は新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、当該各号に定める事項についての定めに従い、次の各号に掲げる規定の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method for removing SOX in exhaust gas in which sulfur oxides in combustion exhaust gas G are removed with the use of an absorbent 1 comprising magnesium oxide or magnesium hydroxide, absorption-treated liquid or absorption-treated ash containing magnesium sulfate after sulfur oxides being removed is added with sodium hydroxide 8 and a calcium compound 11 to produce magnesium hydroxide 10 and gypsum 16, and the recovered magnesium hydroxide 10 is reused as the absorbent 1.例文帳に追加

燃焼排ガスＧ中の硫黄酸化物を、酸化マグネシウム又は水酸化マグネシウムからなる吸収剤１を用いて除去する排ガス中のＳＯ_X 除去方法において、上記硫黄酸化物を除去した後の硫酸マグネシウムを含んだ吸収処理液又は吸収処理灰に、苛性ソーダ８とカルシウム化合物１１をそれぞれ加えて水酸化マグネシウム１０と石膏１６を生成させると共に、分離回収された水酸化マグネシウム１０を上記吸収剤１として再利用するものである。 - 特許庁

(2) The provisions of the main clause of Article 89, paragraph (1) and Article 89, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in the preceding paragraph. In this case, the terms "converting Mutual Company," "Effective Date" and "entity conversion plan" in paragraph (1) of the same Article shall be deemed to be replaced with "Absorbed Mutual Company," "date set forth in Article 164, paragraph (1), item (ix)" and "absorption-type merger agreement set forth in Article 164, paragraph (1)," respectively; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第八十九条第一項本文及び第二項の規定は、前項の吸収合併の場合について準用する。この場合において、同条第一項中「組織変更をする相互会社」とあるのは「吸収合併消滅相互会社」と、「効力発生日」とあるのは「第百六十四条第一項第九号の日」と、「組織変更計画」とあるのは「同項の吸収合併契約」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the cases prescribed in the provisions set forth in the following items, a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger or a shareholder of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall become a shareholder of the shares of stock under the provisions set forth in the following items in accordance with the rules on the matters set forth respectively in those items on the day on which the Absorption-Type Merger comes into effect or the day of the establishment of the Incorporated Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger: 例文帳に追加

４ 次の各号に掲げる規定に規定する場合には、吸収合併消滅会員商品取引所若しくは新設合併消滅会員商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社商品取引所の株主は、吸収合併の効力が生じた日又は新設合併設立株式会社商品取引所の成立の日に、当該各号に定める事項についての定めに従い、次の各号に掲げる規定の株式の株主となる。 - 経済産業省

The specific objectives of the program to be achieved by 2010 include ① To reduce energy consumption per unit GDP by 20% ② To increase the share of renewable energy to 10% in the primary energy supply ③ To increase carbon absorption？ (absorption of CO2 by forests, etc.) by 50 million tons over the 2005 level By 2010, a total reduction of 950 million tons in CO2 emissions is expected, of which 500 million tons is projected to come from the promotion of hydraulic power generation. Furthermore, a 550 million ton reduction of CO2 emissions through the implementation of energy-saving programs is expected sometime during the 11th 5-year plan period.例文帳に追加

2010年までの具体的な目標として、①GDP当たりのエネルギー消費量を2005年比で20％削減、②再生可能エネルギーの割合を一次エネルギー供給の10％まで増加、③炭素吸収（森林による二酸化炭素吸収等）を2005年比5千万CO2トン増加、を挙げており、2010年までに予測される結果として、水力発電の推進により5億CO2トン削減等合計9.5億CO2トンの削減、さらに、省エネルギープログラムの実施により第11次5か年計画の期間中に5.5億CO2トン削減等が見込まれている。 - 経済産業省

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144, paragraph 1 of the Act shall be as follows, in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a Member Commodity Exchange: (i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in the respective items of Article 56-2 (in the case where there are no such provisions, the fact thereof); (ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: (a) an inventory of property and a balance sheet pertaining to the final business - 84 - year (for a Member Commodity Exchange, the final business year in the case where approval under Article 68 of the Act was received for Settlement Related Documents, etc. prescribed in Article 66, paragraph 1 of the Act pertaining to the respective business years, and for an Incorporated Commodity Exchange, the final business year prescribed in Article 2, item 24 of the Company Act; the same shall apply hereinafter), and the contents of a profit and loss statement prepared along with said balance sheet; (b) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the sharing of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (iii) when there has occurred an event that has a significant influence on the status of the property of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger, such as the disposition of important property and the share of significant liabilities after the last day of the final business year (in the case where the final business year does not exist, the day of the establishment of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger) at said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger - 85 - (excluding Member Commodity Exchanges which clear the account pursuant to the provisions of Article 475 (excluding item 1 and item 3) of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph 1 of the Act) (hereinafter such Member Commodity Exchange shall be referred to as a "Clearing Member Commodity Exchange"), the contents thereof (in the case where a new final business year emerges during the period between 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act and the day when the Absorption-Type Merger came into effect, limited to the contents of an event which occurred after the last day of said new final business year); (iv) matters concerning estimates of the performance of liabilities (limited to liabilities to be borne for creditors who may state objections against the Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of Article 124, paragraph 1 of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph 5 of the Act) of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger on and after the day when the Absorption-Type Merger came into effect; (v) when there have been changes to the matters listed in the preceding items after 10 days prior to a general meeting of members set forth in Article 144, paragraph 4 of the Act, said new matters. 例文帳に追加

法第百四十四条第一項の主務省令で定める事項は、吸収合併存続商品取引所が会員商品 取引所である場合にあっては、次に掲げる事項とする。一 第五十六条の二各号に掲げる事項についての定め（当該定めがない場合にあっては、 当該定めがないこと）の相当性に関する事項 二吸収合併存続会員商品取引所についての次に掲げる事項 イ最終事業年度（会員商品取引所にあっては各事業年度に係る法第六十六条第一項 に規定する決算関係書類等につき法第六十八条の承認を受けた場合における当該 各事業年度のうち最も遅いものとし、株式会社商品取引所にあっては会社法第二 条第二十四号に規定する最終事業年度とする。以下同じ。）に係る財産目録、貸借 対照表及び当該貸借対照表とともに作成された損益計算書の内容 ロ最終事業年度の末日（最終事業年度がない場合にあっては、吸収合併存続会員商 品取引所の成立の日）後に重要な財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸 収合併存続会員商品取引所の財産の状況に重要な影響を与える事象が生じたとき は、その内容（法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後吸収合併の 効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度が存することとなる場合にあって は、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象の内容に限る。） 三吸収合併消滅会員商品取引所（法第七十七条第一項において準用する会社法第四百 七十五条（第一号及び第三号を除く。）の規定により清算をする会員商品取引所（以 下「清算会員商品取引所」という。）を除く。）において最終事業年度の末日（最終事 業年度がない場合にあっては、吸収合併消滅会員商品取引所の成立の日）後に重要な 財産の処分、重大な債務の負担その他の当該吸収合併消滅会員商品取引所の財産の状 況に重要な影響を与える事象が生じたときは、その内容（法第百四十四条第四項の会 員総会の日の十日前の日後吸収合併の効力が生ずる日までの間に新たな最終事業年度 が存することとなる場合にあっては、当該新たな最終事業年度の末日後に生じた事象 の内容に限る。）四吸収合併が効力を生ずる日以後における吸収合併存続会員商品取引所の債務（法第 百四十四条第五項において準用する法第百二十四条第一項の規定により吸収合併につ いて異議を述べることができる債権者に対して負担する債務に限る。）の履行の見込 みに関する事項 五法第百四十四条第四項の会員総会の日の十日前の日後、前各号に掲げる事項に変 更が生じたときは、変更後の当該事項 - 経済産業省

(2) In the case of the preceding paragraph, when a Membership-Type Financial Instruments Exchange implements an Absorption-Type Merger (meaning a merger of a Financial Instruments Exchange with another Financial Instruments Exchange where a Financial Instruments Exchange surviving the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger" in this Subsection) succeeds to all of the rights and obligations of the Financial Instruments Exchange extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), or a Consolidation-Type Merger (meaning a merger between two or more Financial Instruments Exchanges where a Financial Instruments Exchange established by the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger" in this Subsection) succeeds to all of the rights and obligations of the Financial Instruments Exchange extinguished as a result of the merger (hereinafter referred to as the "Financial Instruments Exchange Extinguished upon Consolidation-Type Merger" in this Subsection); the same shall apply hereinafter), the Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger or the Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall be the person prescribed in the following items for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

２　前項の場合において、吸収合併（金融商品取引所が他の金融商品取引所とする合併であつて、合併により消滅する金融商品取引所（以下この款において「吸収合併消滅金融商品取引所」という。）の権利義務の全部を合併後存続する金融商品取引所（以下この款において「吸収合併存続金融商品取引所」という。）に承継させるものをいう。以下同じ。）又は新設合併（二以上の金融商品取引所がする合併であつて、合併により消滅する金融商品取引所（以下この款において「新設合併消滅金融商品取引所」という。）の権利義務の全部を合併により設立する金融商品取引所（以下この款において「新設合併設立金融商品取引所」という。）に承継させるものをいう。以下同じ。）をする場合には、吸収合併存続金融商品取引所又は新設合併設立金融商品取引所は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With regard to the application of the provisions of Part 2, Chapter 2, Section 2, Subsection 1 and Subsection 2; and Chapter 3, Section 4, Subsection 1 of the Corporate Computation Rules in the case of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "stated capital, capital surplus, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger" in Article 61, paragraph 1 of the same Rule shall be deemed to be replaced with, "contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger"; the phrase, "amount of stated capital" shall be replaced with, "amount of contributions"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be replaced with, "amount of membership fees"; the phrase, "other amount of capital surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of capital surplus"; the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with "amount of statutory capital"; and the phrase, "amount of other accumulated profits" shall be replaced with, "amount of accumulated profit," respectively. 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における会社計算規則第 二編第二章第二節第一款及び第二款並びに第三章第四節第一款の規定の適用について は、同規則第六十一条第一項中「吸収合併の直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」 とあるのは「吸収合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」 と、「資本金の額」とあるのは「出資金の額」と、「資本準備金の額」とあるのは「加入金 の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」 とあるのは「法定準備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金の 額」とする。 - 経済産業省

This toner contains at least a resin composition comprising styrene-acrylate type resins and a wax, and this wax has an acid value of 1-70 mg KOH/g and ≥3 heat absorption peaks in a DSC curve measured by a differential scanning calorimeter(DSC) in the range of 60°C-150°C.例文帳に追加

少なくとも樹脂組成物とワックスを含有するトナーにおいて、該ワックスは、６０〜１５０℃の範囲に３個以上の示差熱分析測定装置（ＤＳＣ）により測定される吸熱ピークを有し、かつ、酸価が１〜７０ｍｇＫＯＨ／ｇであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle, capable of improving ride comfort of the vehicle, and achieving compactness and light weight of a hydraulic drive system by increasing spring hardness at the time of roll control without deteriorating vibration absorption performance in normal travel.例文帳に追加

通常走行時の振動吸収性能の低下を招くことなくロール制御時におけるばね剛性を高められるようにして、車両の乗り心地の向上と油圧駆動系の小型・軽量化を図ることのできる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

In a blazed grating made by alternately arranging an inclined optical surface 11 and a wall surface 12, a light absorption part 13 for absorbing incident light Lb made incident on the wall surface 12 by means of the optical surface 11 after reflection by means of the wall surface 12 is provided.例文帳に追加

傾斜した光学面１１と壁面１２を交互に配設したブレーズド型の回折格子において、壁面１２に入射する入射光Ｌｂを、壁面１２による反射の後に光学面１１で吸収するための光吸収部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid ejecting apparatus and a maintenance method thereof, avoiding a clogging state of the absorption surface of an absorbing member for absorbing liquid adhered to a cleaning member, thereby satisfactorily maintaining a cleaning performance and a liquid ejecting performance.例文帳に追加

清掃部材に付着した液体吸収する吸収部材の吸収面が目詰まり状態となることを回避して清掃機能及び液体噴射機能を良好に維持することができる液体噴射装置及び液体噴射装置のメンテナンス方法を提供する。 - 特許庁

If the surface of the powder particles obtains the hydrophobic characteristics by using a coupling agent, the coating ratio of a hydrophobic group is estimated, by comparing the BET specific surface area obtained by an absorption of a vapor of a material, having the surface tension larger than the hydrophobic group in the coupling agent.例文帳に追加

粉体粒子表面をカップリング剤により疎水化した場合、カップリング剤の疎水基より大きい表面張力を持つ物質の蒸気の吸着によるＢＥＴ比表面積を比較することにより、疎水基の被覆割合を推定する。 - 特許庁

The extension part 17 comprises a terminal connection part 18 connected to a terminal part 6 projecting from the upper surface of the electromagnetic relay body 1, and a vibration absorption part 19 absorbing vibration energy transmitted from the terminal part 6 of the electromagnetic relay body 1.例文帳に追加

延設部１７は、電磁継電器本体１の上面から突出する端子部６に接続される端子接続部１８と、電磁継電器本体１の端子部６から伝達される振動エネルギーを吸収する振動吸収部１９とを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide an anti-reflective near infrared reducing material for display capable of holding stability of a near infrared absorption dye and improving durability performances and having high flexing performances and good handleability, and to provide an electronic image display device using the material.例文帳に追加

近赤外線吸収色素の安定性を保持し、耐久性能を向上させることができると共に、屈曲性能が高く取扱性の良いディスプレイ用減反射性近赤外線低減材及びこれを用いた電子画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The carbon black dispersion comprises carbon black having 20-30 nm average primary particle diameter, ≤140 mL/100g DBP absorption amount and pH 2.5-4 and an organic compound having 1-100 mg KOH/g amine value and 5,000-12,000 weight-average molecular weight.例文帳に追加

平均一次粒子径２０〜３０ｎｍ、ＤＢＰ吸収量１４０ｍｌ／１００ｇ以下、ｐＨ２．５〜４であるカーボンブラックと、アミン価１〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇ、重量平均分子量５０００〜１２，０００の有機化合物とを含有してなるカーボンブラック分散液。 - 特許庁