Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(374ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Absorptionの意味・解説 > Absorptionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Absorptionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 19140



例文

This wet electrostatic precipitator is installed downstream of the wet desulfurizing equipment using the aqueous magnesium hydroxide solution as the absorption liquid of the SOx and uses the aqueous sodium hydroxide solution as the cleaning liquid for the dust precipitation plates and has a discharge means for the drain formed in the inlet section of the gas to the dust precipitator separately from a discharge means for the cleaning liquid of the dust precipitation plates.例文帳に追加

硫黄酸化物の吸収液として水酸化マグネシウム水溶液を用いる湿式脱硫装置の下流に設置され、集塵板の洗浄液として水酸化ナトリウム水溶液を用いる湿式電気集塵器であって、集塵器へのガスの入口部で生成するドレインの排出手段を集塵板の洗浄液の排出手段と別に有する湿式電気集塵器。 - 特許庁

The optical element R has a front retardation Re at wavelength 550 nm in the range of from 100 to 180 nm and a refractive index ellipsoid showing the relation of nx>nynz or nx≥nz>ny, and is disposed so that the angle formed by the in-plane delay axial direction and the absorption axis of the first polarizer P ranges from 40 to 50°.例文帳に追加

前記光学素子Rの一態様として、波長550nmにおける正面レターデーションReが100〜180nmの範囲であり、屈折率楕円体が、nx>ny≧nz、または、nx≧nz>nyの関係を示し、かつ、面内の遅相軸方向と、前記第1偏光子Pの吸収軸とのなす角が40°〜50°の範囲となるように配置されたものを用いることができる。 - 特許庁

Further, the foamed metal excellent in energy absorption characteristic is a foamed metallic body which is made of aluminum or aluminum alloy, includes calcium of 0.2 to 5 wt.% to the molten metal as a viscosity thickener and titanium hydride of 1 to 3 wt.% therein as a foaming agent and has ≤0.20 relative density and ≤3.7 mm average air bubble grain size.例文帳に追加

また、アルミニウムまたはアルミニウム合金からなり、その溶融金属に対して増粘剤として0.2〜5重量%のカルシウムが、発泡剤として重量1〜3%の水素化チタンがそれぞれ用いられてなる、相対密度が0.20以下の発泡金属体であって、平均気泡粒径が3.7mm以下であるエネルギー吸収特性に優れた発泡金属である。 - 特許庁

The impact absorbing structure with higher energy absorption efficiency can be provided by arranging at least two kinds of members characterized by at least one characteristic selected among a group consisting of the tensile load characteristic, the tensile displacement characteristic, the compressive load and the compressive displacement characteristic on a stress-concentrated portion by the deformation alternately in the predetermined directions.例文帳に追加

変形により応力が集中する部位に、引張荷重特性、引張変位特性、圧縮荷重特性、及び、圧縮変位特性よりなる群から選択される一以上の特性によって特徴付けられる二種以上の部材を所定方向に対して交互に配置することにより、従来よりも高いエネルギー吸収効率を有する衝撃吸収構造体を提供することができる。 - 特許庁

例文

To provide a melamine acoustic material of which a base material is formed of a lightweight melamine foam produced from a melamine resin as raw material and which lessens the propagation of acoustic waves of the melamine foam by forming a cover material on the outside surface of the base material and is capable of assuring a sufficient sound absorption characteristic without increasing the thickness of the melamine foam and/or without making its density higher.例文帳に追加

メラミン樹脂を原料として作製され、軽量なメラミン発泡体を基材とすると共に、該基材の外表面に表皮材を形成することでメラミン発泡体の音波伝播を低減させ、該メラミン発泡体を肉を厚くするまたは/および高密度とすることなく充分な吸音特性を確保し得るメラミン吸音材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a napped fabric which contains crimped fibers in a napped fiber portion, reversibly increases the crimp percent of the crimped fibers on the absorption of moisture to reduce the heights of the napped fibers, and can consequently decrease the thickness of the fabric, lower the heat-retaining property of the fabric, and reduce a hot feeling on sweating, and to provide a fiber product using the napped fabric.例文帳に追加

捲縮繊維を立毛部に含む立毛布帛であって、吸湿時に前記捲縮繊維の捲縮率が可逆的に増加することにより立毛高さが小さくなり、その結果、布帛の厚みが低下することにより、布帛の保温性が低下し、発汗時に暑熱感を低減させることが可能な立毛布帛および該立毛布帛を用いてなる繊維製品を提供する。 - 特許庁

A Curie temperature of a soft magnetic layer 21 of a magnetic disk 20 is lower than that of a hard magnetic layer 23, so that a part of magnetic flux absorption capability can be lost by heating an adjacent track 62 using a photoirradiation head 50 (laser diodes 150A and 150B) to set a part of the soft magnetic layer 21 corresponding to the heating part at the Curie temperature or more.例文帳に追加

磁気ディスク20が有する軟磁性層21が、硬磁性層23のキュリー温度よりも低いキュリー温度であるため、光照射ヘッド50(レーザダイオード150A,150B)を用いて隣接トラック62を加熱して、加熱部分に対応する軟磁性層21の一部をキュリー温度以上とすることにより、当該一部の磁束吸収能力を失わせることができる。 - 特許庁

A damper device 1 is equipped with an energy absorption unit structure 1-1 in which an outer cylindrical rigid member 12 is arranged in the outer peripheral side of an inner cylindrical rigid member 13 so as to surround it and the inner and outer rigid members 12, 13 are integrally coupled to each other so as to be relatively deformable by interposing a viscoelastic energy absorber 14 therebetween.例文帳に追加

内筒状剛性部材13の外周側に同内筒状剛性部材13を囲繞するように外筒状剛性部材12を配置するとともに、内外の前記剛性部材12・13間に粘弾性エネルギー吸収体14を介在させて相対変位可能に一体的に結合してなるエネルギー吸収ユニット構造1−1を備えたダンパー装置1である。 - 特許庁

Since Sn acts as a reducer for the metals in the metal particle layer 2, the metal particles hardly diffuse into the transparent dielectric layer 3 as metallic ion, the metallic particles causing the polarization characteristic are not reduced, a change in the refractive index of the transparent dielectric layer 3 and an increase in light absorption do not take place, and further the formation of metallic oxide colloid is prevented.例文帳に追加

Snが前記金属粒子層2の金属に対して還元剤として働くため、金属粒子が透明誘電体層3中ヘ金属イオンとして拡散し難くなり、偏光特性を生じさせる金属粒子が減少することなく、また透明誘電体層2の屈折率の変化、光吸収の増加が生じず、更に金属酸化物コロイドの形成も防ぐことができる。 - 特許庁

例文

This absorbent article comprises: an absorber 4 serving as an absorption element 7 interposed between a surface sheet 3 and a back sheet 2 and having a highly absorbent polymer dispersed and mixed in water-absorbent fibers; and a nonwoven fabric sheet 6 surrounding the absorber 4 and having outward extensions 6a, 6a with both longitudinal ends thereof extending outside of the end edges of the absorber 4.例文帳に追加

表面シート3と裏面シート2との間に介在される吸収要素7として、吸水性繊維中に高吸収性ポリマーが分散混入されてなる吸収体4と、前記吸収体4を囲繞するとともに長手方向両端部が前記吸収体4の端縁より外側に延在する外側延在部分6a、6aを有する不織布シート6とから構成する。 - 特許庁

例文

In the optical recording medium 10 having a visible information recording layer 14 on a board 16, the visible information recording layer includes at least a kind of coloring matter precursors, which can produce a coloring matter by heat generated through photothermal conversion or by heat generated through photothermal conversion and oxidation reaction or can produce a coloring matter, the maximum absorption wavelength of which is varied.例文帳に追加

基板16上に可視情報記録層14を有する光記録媒体10であって、該可視情報記録層は、光熱変換により発生した熱、または光熱変換により発生した熱と酸化反応により色素を生成することのできる、または最大吸収波長が変化した色素を生成することのできる色素前駆体の少なくとも1種を含有する光記録媒体。 - 特許庁

The fuel cell power generator equipped with a desulfurizer 2 with a cold-absorption desulfurizing agent filled for absorbing and removing a sulfur content in fuel gas at room temperature is provided with a fuel gas booster 1 for boosting fuel gas and supplying it to the desulfurizer 2, and a motor of the fuel gas booster 1 is reversely rotated at stoppage of the fuel cell power generating device.例文帳に追加

燃料ガス中の硫黄分を常温で吸着除去する常温吸着脱硫剤が充填された脱硫器2を具備する燃料電池発電装置において、燃料ガスを昇圧して脱硫器2に供給するための燃料ガス昇圧器1を設け、燃料電池発電装置の停止時には、燃料ガス昇圧器1のモータを逆回転させる。 - 特許庁

In quartz glass synthesized by the direct method using raw materials comprising organosilicon compounds, the quartz glass having an internal absorption coefficient of ≤0.001 cm-1 in the wavelength region of190 nm is obtained by suppressing the concentration of formyl radicals formed in the inside of the quartz glass by X-ray irradiation to be not more than 2×1014 radical/cm3.例文帳に追加

有機ケイ素化合物からなる原料ガスを用いて直接法によって合成された石英ガラスにおいて、X線を照射したときに石英ガラス内部に生成するホルミルラジカルの濃度を2×10^14個/cm^3以下とすることにより、190nm以上の波長領域において内部吸収係数が0.001cm^-1以下を達成した石英ガラスが得られる。 - 特許庁

A connection structure has a first structure with a plurality of layers in a vertical direction and a second structure with a plurality of layers in a vertical direction erected in parallel at the side of the first structure, and the first structure and the second structure are connected by an energy absorption member for absorbing vibration energy in a horizontal direction.例文帳に追加

鉛直方向に複数の階層を有する第1構造体と、前記第1構造体の側方に並んで立設された鉛直方向に複数の階層を有する第2構造体とを有し、前記第1構造体と前記第2構造体とが、水平方向の振動のエネルギーを吸収するエネルギー吸収部材によって連結されてなる連結構造体である。 - 特許庁

To provide a rigid hollow molded part with a higher molecular weight having hollow moldability equal to a hollow molded part using conventional nylon-6, being excellent in a low water-absorption property, chemical-resistance, hydrolysis-resistance and the like, having a wider moldable temperature range than the hollow molded part using a 1,9-nonanediamine simple substance as a diamine component and being excellent in melt moldability.例文帳に追加

従来のナイロン6を用いた中空成形部品と比較して、同等の中空成形性を有し、低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、そしてジアミン成分として1,9−ノナンジアミン単体を用いた中空成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭な中空成形部品を提供すること。 - 特許庁

An image recording medium contains a composition composed of one kind or more compounds having an acid-sensitive substituent in which C-C bonds or C-N bonds are generated by the intermolecular reaction or intramolecular reaction accompanying desorption of the substituent to generate changes on 360 nm-900 nm absorption zones and also contains a compound generating acid by the action of light or heat.例文帳に追加

酸感受性の置換基を有し、該置換基の離脱に伴う分子間または分子内反応によりC−C結合またはC−N結合が形成され、360nm〜900nmの吸収域に変化を生じることができる1種類以上の化合物からなる組成物、および、光または熱の作用により酸を発生する化合物を含有する画像記録媒体。 - 特許庁

The LED obtained by combining the phosphor with a light emitting diode for emitting a blue light has improved color rendering properties due to a large amount of a red component in luminescence and has a long duration of life since deterioration by heat is controlled in comparison with a red phosphor emitting a red light and readily stabilizes luminescent qualities by controlling luminescence and absorption efficiency of each color.例文帳に追加

この蛍光体と青色光を発生する発光ダイオード素子とを組み合わせたLEDは、発光に赤色成分が多いので演色性が向上し、赤色光を発生する赤色蛍光体に比べて熱による劣化が抑制されるので寿命が長くなり、各色の発光・吸収効率を制御して発光品質を安定させることが容易である。 - 特許庁

Hence, a sugar absorption inhibitor, a blood glucose level elevation or offal fat accumulation inhibitor, or a preventing or treating agent for diabetes, obesity, hyperlipemia, or the like which can safely, surely and sufficiently satisfactorily prevent or treat these diseases, even when administered for a long period, and an oral or parenteral composition, food or a medicine containing the agent can be provided.例文帳に追加

従って、長期間服用しても安全で尚且つ確実な予防、治療を行うのに充分満足できるような糖吸収抑制剤、血糖値上昇あるいは内臓脂肪蓄積の抑制剤、糖尿病、肥満、高脂血症などの予防及び/又は治療剤、及びその剤を含有する経口用又は非経口用組成物、食品あるいは医薬を提供できる。 - 特許庁

The light-diffusing member has a laminated structure of a polymer layer and a monomer absorption layer, capable of absorbing at least one monomer component constituting the polymer, the polymer layer which is an unevenly-distributed light-diffusing particle polymer layer, containing light-diffusing particles in a form in which they are disributed unevenly on an interface opposite to the monomer absorbing layer, or in the vicinity of the interface.例文帳に追加

本発明の光拡散部材は、ポリマー層と、そのポリマーを構成する少なくとも1種のモノマー成分を吸収可能なモノマー吸収層との積層構造を有する部材であって、該ポリマー層が、モノマー吸収層とは反対側の界面又は該界面近傍に偏って分布する形態で光拡散粒子を含む光拡散粒子偏在ポリマー層であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing cold offset printing paper, particularly acid-free newsprint paper, excellent in ink impressionability under cold offset printing, slight in piling with suppressed paper dust emission, and having excellent printability and printing workability, through accomplishing high performance development of a surface coating agent such as uniform coating surface and resistance to water absorption in applying the surface coating agent by a spray coating system.例文帳に追加

スプレー塗工方式による表面塗工剤の塗工において、均一な塗工面、吸水抵抗性など表面塗工剤の高い性能発現を得ることで、コールドオフセット印刷時のインキ着肉性に優れ、また紙粉が抑えられてパイリングの少ない、優れた印刷適性、印刷作業性を持つコールドオフセット印刷用紙、特に中性新聞用紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-swelling rubber retaining its water-absorptivity and swelling tendency stably for a long period even if contacted with an aqueous solution containing polyvalent metal ions such as hard water or seawater, good in rubber elasticity and shape retainability even after the water absorption/ swollen, and slight in elution of components into the aqueous solution, and useful as a water stopping material for civil engineering or building engineering works.例文帳に追加

硬水や海水等の多価金属イオンを含有する水性液体に接しても、長期間安定した吸水性及び膨潤性を保持し、且つ吸水・膨潤後もゴム弾性及び形状保持性が良好であり、水性液体への溶出分が少ないために、土木工事や建築工事における止水材等として有用な水膨潤性ゴムを提供する。 - 特許庁

To perform an absorption of liquid contents into a syringe by a method wherein quantitative liquid contents is sucked into a syringe pipe under utilization of a threaded disengaging operation of a cap, occurrence of fatigue in deformation of a resilient dome constituting a syringe function part is eliminated to realize a stable syringe function and a relative ascending or descending displacement of the syringe accompanied by the threaded disengaging operation is carried out.例文帳に追加

キャップの螺脱動作を利用してスポイト管への内容液の定量吸引を達成し、スポイト機能部分を構成する弾性ドームの変形疲労の発生を無くして安定したスポイト機能を発揮し、また螺脱動作に伴う相対昇降変位によりスポイト管への内容液の吸引を達成することにより、全体構造および取扱いを簡単化する。 - 特許庁

A sound absorption system 10 includes a skin layer 12 with air permeability, a first back air layer 14 adjoining the skin layer 12, a porous base 16 adjoining the first back air layer 14, a second back air layer 18 communicating with the first back air layer 14 through the porous base 16, and a reflection layer 26 adjoining the second back air layer 18.例文帳に追加

吸音システム10は、通気性を有する表皮層12と、表皮層12に隣接する第1の背後空気層14と、第1の背後空気層14に隣接する有孔基材16と、有孔基材16を介して第1の背後空気層14に連通する第2の背後空気層18と、第2の背後空気層18に隣接する反射層26とを備える。 - 特許庁

The light quantity control emission panel part 3 generates the surface plasmon wave on the boundary between a second silver thin film 9 and a second dielectric layer 10 by the surface plasmon wave generated on the color selection absorption panel part 2 side, and emits the absorbed beam (selected color beam), and controls the light quantity of the emission beam according to the voltage value applied to the second dielectric layer 10.例文帳に追加

光量制御放出パネル部3は、前記選別吸収パネル部2側で生じた表面プラズモン波によって第2の銀薄膜9と第2の誘電体層10との界面に表面プラズモン波を生じて前記の吸収光(選択色光)を放出するとともに前記第2の誘電体層10に印加される電圧値に応じて前記放出光の光量を制御する。 - 特許庁

To obtain very low temperature near the ideal condition by preventing a cooling capability from being not exhibited enough due to phase separation of 3He-4He mixed liquid in a mixing chamber in a dillution refrigerator using heat absorption when 3He is melt from rich phase of 100% 3He to lean phase of 6.4% 3He-4He in the mixing chamber.例文帳に追加

混合室内において100%3Heの濃厚相から6.4%3He−4Heの希薄相へ3Heが溶け込む際の吸熱を利用した希釈冷凍機において、混合室内において3He−4He混合液体が相分離することにより冷却能が充分に発揮されなくなることを防止し、理想状態に近い超低温が得られるようにする。 - 特許庁

The objective water base covering composition characteristically comprises (A) a copolymer that is obtained by polymerizing (a) an ethylenically unsaturated monomer represented by the general formula: CH2=CR1-COO-C (CH3)3, (b) an ethylenically unsaturated monomer bearing a piperidyl group, (c) an ethylenically unsaturated monomer bearing an ultraviolet absorption group and (d) an ethylenically unsaturated carboxylic monomer.例文帳に追加

一般式:CH_2=CR1−COO−C(CH_3)_3で表されるエチレン性不飽和単量体(a)と、ピペリジル基を有するエチレン性不飽和単量体(b)と、紫外線吸収性基を有するエチレン性不飽和単量体(c)と、エチレン性不飽和カルボン酸単量体(d)とを重合して得られる共重合体(A)を含有することを特徴とする水性被覆組成物。 - 特許庁

To provide an optical film which is excellent in heat resistance and optical transparency, while exhibiting excellent absorption of ultraviolet light including those in the wavelength range of 200-350 nm, and which is free from appearance defects, to provide a polarizing plate which uses such an optical film and has few appearance defects, and to provide a high-quality image display device using such a polarizing plate.例文帳に追加

波長200〜350nmの範囲も含めて優れた紫外線吸収能力を有するとともに、優れた耐熱性、優れた光学的透明性を有し、外観上の欠点のない、光学フィルムを提供すること、そのような光学フィルムを用いた、外観欠点が少ない偏光板を提供すること、そのような偏光板を用いた高品位の画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

To specifically and quantitatively detect nitrogen oxides without using a fluorescent generating reagent which indicates high fluorescent quantum yields or a coloring reagent which creates a pigment indicating a sufficiently large absorption coefficient at the detection of the nitrogen oxides and to exclude the effects of impurities, as much as possible, in a sample containing an object to be analyzed.例文帳に追加

窒素酸化物の検出において高い蛍光量子収率を示す発蛍光性試薬や、十分大きな吸光係数を示す色素を生成する呈色試薬を用いずに窒素酸化物の検出を特異的かつ定量的に行うこと、および分析対象物が含有される試料中のきょう雑物の影響を極力排除させることを目的とする。 - 特許庁

The wavelength conversion member includes a first wavelength conversion layer 1 comprising a first composition including an inorganic first wavelength conversion substance and a first binder, and a second wavelength conversion layer 2 comprising a second composition including an organic second wavelength conversion substance differing in absorption wavelength from inorganic semiconductor particles and a second binder.例文帳に追加

本発明の波長変換部材は、無機系の第1波長変換物質および第1バインダーを含む第1組成物で構成される第1波長変換層と、前記無機系の半導体粒子と吸収波長が異なる有機系の第2波長変換物質と第2バインダーを含む第2組成物で構成される第2波長変換層とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The laminated glass lens for glasses is obtained by sticking two glass lens base materials 2 and 3 (nearly 1 mm thickness) across the adhesive layer 1 and has a main absorption peak of visible light spectrum transmittance in 565-605 nm wavelength.例文帳に追加

眼鏡用合わせガラスレンズは、接着剤層1を介して2枚のガラスレンズ基材2、3(厚さ約1mm)を貼り合わせ、波長565〜605nmに可視光分光透過率の主吸収ピークを有するものであり、所定の無溶剤系の接着剤にテトラアザポルフィリン化合物を含む色素を有機溶剤と共に配合した液状のものをガラスレンズ基材2上に滴下し(図中、液滴1aを鎖線で示す。 - 特許庁

To provide a method capable of purifying a phthalocyanine compound and a naphthalocyanine compound into compounds having very small amounts of impurities which cause unnecessary absorptions except the maximum absorption and bring about reduction in mol absorptivity by effectively removing the impurities produced as by-products in a reaction process for producing a phthalocyanine compound and a naphthalocyanine compound.例文帳に追加

フタロシアニン化合物及びナフタロシアニン化合物を製造する際の反応工程中に副生する不純物を効果的に取り除き、これにより極大吸収以外の不要な吸収を起こし、モル吸光係数の低下を引き起こす原因となる不純物の混在が非常に少ないフタロシアニン化合物及びナフタロシアニン化合物にまで精製できる方法を提供する。 - 特許庁

Article 802 (1) A Membership Company conducting any one of the acts listed in the following items (hereinafter referred to as the "Surviving Membership Company, etc." in this Article) shall, in the cases specified respectively in those items, obtain the consent of all partners of the Surviving Membership Company, etc. with regard to the Absorption-type Merger Agreement, etc. by the day immediately preceding the Effective Day; provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation: 例文帳に追加

第八百二条 次の各号に掲げる行為をする持分会社(以下この条において「存続持分会社等」という。)は、当該各号に定める場合には、効力発生日の前日までに、吸収合併契約等について存続持分会社等の総社員の同意を得なければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the absorption-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of a trust that transfers a part of its trust property to another trust (hereinafter referred to as the "split trust" in this Subsection), and will become an obligation covered by the trust property of the other trust to which said part of the trust property is transferred (hereinafter referred to as the "succeeding trust"), the matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六 吸収信託分割によりその信託財産の一部を他の信託に移転する信託(以下この款において「分割信託」という。)の信託財産責任負担債務でなくなり、分割信託からその信託財産の一部の移転を受ける信託(以下「承継信託」という。)の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases listed in the following items, an absorption-type trust split may be effected by the methods specified in the respective items. In this case, the trustee shall, without delay, give notice of the matters listed in the items of said paragraph, to the settlor in the case set forth in item (i), or to the settlor and the beneficiary in the case set forth in item (ii): 例文帳に追加

2 前項の規定にかかわらず、吸収信託分割は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定めるものによってすることができる。この場合において、受託者は、第一号に掲げるときは委託者に対し、第二号に掲げるときは委託者及び受益者に対し、遅滞なく、同項各号に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to any foreign corporation which intends to become a party to a joint incorporation-type demerger or an absorption-type demerger. In this case, the terms "sum of total assets" and "net sales recognized in the profit and loss statement which is made together with the latest balance sheet" in paragraphs 2 and 3 shall be deemed to be replaced with "domestic sales". 例文帳に追加

5 前三項の規定は、外国会社が共同新設分割をしようとし、又は吸収分割をしようとする場合に準用する。この場合において、第二項及び第三項中「総資産合計額」及び「最終の貸借対照表と共に作成した損益計算書による売上高」とあるのは、「国内売上高」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases prescribed in the provisions set forth in the following items, members of a Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon an Absorption-Type Merger or Membership-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger, or shareholders of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger shall become the shareholders of the shares under the provisions set forth in the following items, in accordance with the matters set forth respectively in those items: 例文帳に追加

5 次の各号に掲げる規定に規定する場合には、吸収合併消滅会員金融商品取引所若しくは新設合併消滅会員金融商品取引所の会員又は新設合併消滅株式会社金融商品取引所の株主は、当該各号に定める事項についての定めに従い、当該各号に掲げる規定の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A jitter absorption circuit 42 processes the time interval Tts' between TS packets inputted from a TCP/IP interface 41 such that it becomes equivalent to the time interval Tts between TS packets outputted from an MPEG 2 encoder 31 in a transmitter 30 and provides an MPEG decoder 43 with such a TS stream as the TS packets have a regular time interval.例文帳に追加

ジッタ吸収回路42は、TCP/IPインタフェース41から入力されたTSパケットのパケット間の時間間隔Tts’を、送信機30内のMPEG2エンコーダ31の出力TSパケットのパケット間の時間間隔Ttsと同等になるように処理し、TSパケット同士が等時間間隔となったTSストリームをMPEGデコーダ43に供給する。 - 特許庁

In the method for inspecting an electrophotographic photoreceptor in which a photosensitive layer comprising a charge generating layer containing titanyl phthalocyanine and a binder resin and a charge transport layer containing a charge transport agent and a binder resin is laid on a conductive substrate, a reflected absorption at a wavelength of 470-900 nm is measured with respect to the charge generating layer.例文帳に追加

導電性基体上に、チタニルフタロシアニンおよびバインダー樹脂を含有する電荷発生層と、電荷輸送剤およびバインダー樹脂を含有する電荷輸送層とを有する感光層が積層した電子写真感光体の検査方法において、前記電荷発生層について470〜900nmの波長での反射吸光度を測定することを特徴とする電子写真感光体の検査方法。 - 特許庁

This ink composition comprises a surface modified carbon black which has <1 second penetration time at 1 mg/cm2 application amount, is obtained by introducing a hydrophilic functional group to at least water and a carbon black having the ratio of specific surface area/DBP absorption of 0.3-2.5 and is dispersible and/or soluble in water without using a dispersant.例文帳に追加

本発明の水性インク組成物は、塗布量が1mg/cm^2での浸透時間が1秒未満であり、少なくとも水と比表面積/DBP吸油量の比率が0.3〜2.5の範囲のカーボンブラックに親水性官能基を導入して得られた、分散剤を用いること無く水に分散および/または溶解が可能な表面改質カーボンブラックを含んでなる。 - 特許庁

To provide a flexible display in which a plastic substrate is protected, a thermal treatment process for forming a polysilicon layer can be sufficiently performed, and a polysilicon layer having a good surface and excellent properties can be formed due to reflection or absorption of a laser light by the protective layer and consequently, the performance and durability of the flexible display are greatly improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

プラスチック基板を保護し、ポリシリコン層の形成のための熱処理工程を十分に行うことができ、保護層によるレーザ光の反射または吸収を通じて、より優秀な表面および性質を持ったポリシリコン層を形成させることによって、結果的に性能および寿命が大きく向上したフレキシブルディスプレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dehumidifying/humidifying device and an air conditioner including the same which secure dew condensation water irrespective of air conditions by cooling highly humid air produced by a moisture absorption means, generate a sufficient amount of mist by supplying the dew condensation water to a discharge electrode by a pressurizing means and accelerating atomization and can supply the obtained humidified air containing mist into a room.例文帳に追加

水分吸着手段により生成された高湿空気を冷却して、空気条件に依らず結露水を確保し、さらに結露水を加圧手段によって放電電極に供給して、霧化を促進させることによって充分な量のミストを発生させ、得られたミストを含む加湿空気を室内に給気可能な除加湿装置及びそれを有する空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an ESD current occurrence prevention method by which a steep ESD current does not flow in a base made of metal from an insulation sheet constituted of an insulating sheet and a magnetic shield plate or constituted of the insulating sheet, the magnetic shield plate, a sound absorption member and the like and a leakage magnetic flux is effectively attenuated at a low cost and to provide a magnetic disk apparatus.例文帳に追加

本発明は、絶縁シートと磁気シールド板から構成される、あるいは絶縁シート、磁気シールド板および吸音部材等から構成されるインシュレーションシートから、金属製のベースに急峻なESD電流が流れ込まないようにし、かつ、低コストで効果的に漏洩磁束を減衰させる方法およびこの方法を具現化する磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin substrate for an organic EL device relaxed in the occurrence of a hue caused by the light absorption of a gas barrier laminated film or an interlaminar refractive index difference, having not only high transparency but also barrier properties and reduced in the adhesion failure due to a photosetting adhesive when the organic EL device is formed into a sealing structure.例文帳に追加

ガスバリア性積層膜の光吸収や層間の屈折率差による色味の発生等が緩和され、透明性が高いと同時にガスバリア性能に優れた有機ELデバイス用樹脂基板を得ることにあり、また有機ELデバイスを封止構造とする際の光硬化型接着剤による接着不良が軽減された有機ELデバイス用樹脂基板を得ることにある。 - 特許庁

The pattern forming material includes a photosensitive layer formed by using a photosensitive composition at least including a binder, a polymerizable compound, and a photopolymerization initiator, wherein absorption at 810 cm^-1 per 1 μm thickness of the pattern formed by at least exposing the photosensitive layer after the photosensitive layer is stacked on the surface of the board is <0.02.例文帳に追加

バインダー、重合性化合物、及び光重合開始剤、を少なくとも含む感光性組成物を用いて形成された感光層を有し、該感光層を、基板の表面に積層した後、該感光層に対して露光を少なくとも行うことにより形成されたパターンの膜厚1μm当たりの810cm^−1の吸収が、0.02未満であるパターン形成材料である。 - 特許庁

To provide a disposable absorbent article with information for identifying its absorption capacity even after being taken out from a package in the disposable absorbent article including diapers for babies, disposable urine pads, tape type diapers and pants-type diapers mainly for the elderly and the disabled in need of care and absorbing and retaining the urine and feces, sanitary napkins and light-incontinence pads.例文帳に追加

赤ちゃん用おむつや、主に介護を必要とする高齢者や障害者向けの、尿や便を吸収保持する使い捨て尿パッド、テープ型おむつ、パンツ型おむつ及び生理用ナプキン、軽失禁パッド等を含む使い捨て吸収性物品において、パッケージから取り出した後であっても、その吸収能力を識別できる情報を付与した使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The organic photoreceptor includes an intermediate layer and a photosensitive layer successively layered on a conductive support, wherein the intermediate layer contains metal oxide particles and an electron transporting compound having absorption characteristics in a wavelength region from 350 to 500 nm, and the maximum absorbance of the intermediate layer in the above wavelength region is 0.05-0.50/μm.例文帳に追加

導電性支持体上に中間層上、感光層を順次積層した有機感光体であり、該中間層が350〜500nmの波長領域に吸収特性を有する電子輸送性化合物と金属酸化物粒子を含有し、前記波長領域における中間層の最大吸光度が、0.05/μm〜0.50/μmであることを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

To provide an absorption type wire grid polarizer capable of increasing light use efficiency on a backlight side, suppressing reflectivity for incident light on an external light side, and achieving sufficient color reproducibility and black display when incorporated into a display device such as an LCD, in a polarizer having excellent durability, high transmissivity and low reflectivity stacked on a reflection type wire grid polarizer.例文帳に追加

耐久性に優れ、高透過率と低反射率であり、反射型ワイヤグリッド偏光子に積層した偏光子において、バックライト側の光利用効率を高め、外光側の入射光に対する反射率を抑制し、LCDのような表示装置に配設した場合に十分な色再現性と黒表示を実現できる吸収型ワイヤグリッド偏光子を提供する。 - 特許庁

In the protective sheet for optical recording media attached to the optical recording media, where an ink reception layer is formed on the surface, an adhesive layer is formed on one surface; the light transmittance at a wavelength of 400-700nm is at least 50%; and the light absorption rate at a wavelength of 380nm is at least 20%.例文帳に追加

表面にインク受容層が形成された光記録媒体に貼り合わされる光記録媒体用保護シートであって、一方の面に粘着剤層が形成されており、波長400〜700nmにおける光透過率が50%以上であり、波長380nmにおける光吸収率が20%以上であることを特徴とする光記録媒体用保護シートである。 - 特許庁

As the edges g of the curved edge side parts facing to each other are mutually welded and joined, the deformed tube, even formed by high-strength material having a strong elastic restoring force, can be manufactured without considering the elastic restoring amount, which also provides material for automobile structural member capable of stably obtain excellent shock absorption energy.例文帳に追加

相対向する湾曲縁辺部の先端gが互いに溶接接合されているので、当該異形管が高強度材で、弾性復元力の強い素材から形作られていても、弾性復元量を考慮することなく製造することができるばかりでなく、優れた衝撃吸収エネルギーを安定的に得ることができる自動車構造部材用素材が提供される。 - 特許庁

例文

In the method for manufacturing an olefin resin sheet by extrusion-molding a mixture of an olefin resin containing an organic fiber and an olefin resin, the moisture absorption of the olefin resin containing the organic fiber is 500 ppm or less for the total amount of the mixed resin composition, and the resin spread ration during sheet molding is 6.0 or less.例文帳に追加

有機繊維を含有するオレフィン系樹脂と、オレフィン系樹脂とを混合して押出成形を行いオレフィン系樹脂シートを製造する方法において、有機繊維を含有するオレフィン系樹脂の吸水量が、混合された全樹脂組成物に対し500ppm以下であり、且つ、シート成型時の樹脂延展比が6.0以下であることを特徴とするオレフィン系樹脂シートの製造方法。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS