「Absorption」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

The ferroelectric capacitor 10 formed by laminating a lower electrode 3a, a ferroelectric film 4a and an upper electrode 5a in this order on a substrate 1, is characterized in that at least the exposed face of the ferroelectric film 4a is covered with an insulative thin film 6 and a hydrogen absorption film 7 which is arranged on the film 6 and composed of a material for absorbing hydrogen.例文帳に追加

基板１上に下部電極３ａ、強誘電体膜４ａ、および上部電極５ａをこの順に積層してなる強誘電体キャパシタ１０であって、少なくとも強誘電体膜４ａの露出面が、絶縁性薄膜６とこの上部に設けられた水素を吸蔵する材料からなる水素吸蔵膜７とで覆われていることを特徴とする。 - 特許庁

Since a duty control circuit 21 once detecting an error signal from a signal multiplexing circuit 3 controls the pulse width distortion of the output signal of a driving circuit 5, an electric field absorption type optical modulator 2 is held in a light absorbing state and a light signal of abnormal output is prevented from being transmitted to stabilize the transmission output of the optical transmitter 20.例文帳に追加

信号多重化回路３からのメモリエラー信号をデューティ制御回路２１が検知すると、デューティ制御回路２１は駆動回路５の出力信号のパルス幅歪みを制御するので、電界吸収型光変調器２が光吸収状態に保持されることになり、異常な出力の光信号が送信されるのが防止され、光送信器２０の送信出力が安定化される。 - 特許庁

The toner for developing an electrostatic charge image incorporates at least a crystalline compound, a binding resin and a colorant, and its differential calorimetry curve measured by a differential scanning calorimeter(DSC) has a clear heat absorption peak at 50 to 100°C in a 1st temperature rising stage, and the peak area is reduced to ≤1/3 in a 2nd temperature rising stage.例文帳に追加

少なくとも結晶性化合物、結着樹脂および着色剤を含有する静電荷像現像用トナーの、示差走査熱量計（ＤＳＣ）により測定された示差熱量曲線が、第１の昇温過程において５０〜１００℃に明確な吸熱ピークを有し、第２の昇温過程においてはそのピーク面積が１／３以下に縮小することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a transparent laminated glass maintaining ≥70% visible ray transmittance and ≤40% solar radiation transmittance, capable of remarkably decreasing the amount of heat entering from a window because of the efficient absorption of heat rays and having excellent properties such as adhesion and durability properties in the laminated glass.例文帳に追加

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、４０％以下の日射透過率の特性を有し、熱線を効率的に吸収するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。 - 特許庁

An analytical method for quantifying pigment components in a sample includes a step of adding a reagent containing a substance that discolors pigment components other than the pigment component of the quantifying subject, which have absorption at wavelength overlapping or close to a measured wavelength of a pigment component of a quantifying subject, without discoloring the pigment component of the quantifying subject.例文帳に追加

試料中の色素成分を定量する分析方法であって、定量対象とする色素成分の測定波長と重複または近接する波長に吸収を持つ、定量対象とする色素成分以外の色素成分を退色させるが、定量対象とする色素成分は退色させない物質を含有する試薬を添加する工程を含む、前記分析方法。 - 特許庁

When receiving an unbalanced signal from an unbalance signal terminal and outputting a balanced is from a couple of balanced signal terminals, the half-wave distribution constant line 7 and the absorption resistors R give no effect on the balanced signal and have a cancellation action on leaked signals.例文帳に追加

不平衡信号端子から不平衡信号を入力し一対の平衡信号端子から平衡信号を出力する際、半波長分布定数線路７、及び、吸収抵抗Ｒは、平衡信号に対しては影響を与えず、漏洩信号に対しては相殺作用を有するので、１８０度移相器特性が良好で、アイソレーション特性が改善された１８０度移相器を提供できる。 - 特許庁

A black light absorption body 5 is arranged at least at one part of inside of an observation chamber 1 constituting the nano-level structural composition observation device for observing a nano-level structural composition of a needle-shape sample 4 by releasing a single atom or a cluster consisting of plural elements at a time into a space at least by external energy 3.例文帳に追加

針状試料４の表面より、少なくとも外部エネルギー３により原子１つ１つ或いは複数の元素からなるクラスター１集団１集団が外部空間に離脱することにより針状試料４のナノレベルの構造組成を観察するためのナノレベル構造組成観察装置を構成する観察室１の内部の少なくとも一部に黒色光吸収体５を設ける。 - 特許庁

To provide an inorganic mud transmutation, flocculation and purification treating agent for contaminated drainage to aim at the adsorption/absorption/flocculation separation of contaminant in the purification of the contaminated drainage regardless of inorganic base/organic base, the solidification/immobilization of metals (including heavy metals) to prevent the elution and the transmutation to soil near to natural soil in the mud transmutation of separated sludge by the flocculation.例文帳に追加

本発明は、無機系・有機系を問わない汚濁排水の浄化に開する汚濁物質の吸着・収着・凝集分離と、その凝集分離汚泥の泥質変換に関する金属類（重金属類を含む）の固化・固定と不溶出化及び自然土壌に近似した土質への変換を目的とした汚濁排水の無機系泥質変換凝集浄化処理剤を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus 100 includes paired ejection rollers 105 that convey the sheet P while gripping the sheet P where a driving roller 71 of the paired ejection rollers 105 has a water absorption member 71b that can absorb droplets G adhering to the paired ejection rollers 105 because vapor generated inside in an apparatus body 100A is condensed.例文帳に追加

シートＰを挟持しつつ搬送する排出ローラ対１０５を備える画像形成装置１００であって、排出ローラ対１０５の駆動ローラ７１は、装置本体１００Ａの内部で発生した蒸気が凝結することによって排出ローラ対１０５に付着した水滴Ｇを吸水可能な吸水部材７１ｂを有する画像形成装置１００を構成した。 - 特許庁

This method for measuring absorptance of the lens 20 coated with the multilayer of the dielectric material comprises process for guiding a beam of polarized light to the dielectric material 22, 24, a process for polarizing a diffused beam of reflected light, and a process for measuring energy showing reflection and absorption characteristics of the multilayer of the dielectric material in the polarized and diffused beam of reflected light.例文帳に追加

誘電材料の多重層で被覆したレンズ（２０）の吸収率を測定する方法（１０）は偏光光のビームを誘電材料（２２、２４）に対して導く工程と、反射光の拡散ビームを偏光する工程と、反射光の偏光された拡散ビーム内の、誘電材料の多重層の反射及び吸収特性を表すエネルギを測定する工程とを有する。 - 特許庁

A side curtain air bag 6 includes a gas supply pipe for supplying gas that is spewed when an inflator is ignited at a collision of the vehicle, an air bag body 1 that is placed on an upper portion of a door opening and expanded toward the vehicle interior when gas is supplied thereto via the gas supply pipe, and an energy absorption member 2 having room for absorbing impact energy.例文帳に追加

サイドカーテンエアバッグ６は、車両の衝突時にインフレータが点火して噴出するガスを供給するガス供給パイプと、ドア開口部の上部に設置されるとともに、ガス供給パイプを介してガスが供給されることにより車内側へ展開するエアバッグ袋体１と、衝撃エネルギーを吸収するための空間を有するエネルギー吸収部材２と、を有する。 - 特許庁

To provide toner that ensures sufficient fixability only with a laser fixing system for fixing the toner by irradiation of laser light which is set at an absorption wavelength region of each color toner, and obtains an image without degradation of color reproduction properties due to infrared absorber, and to provide a two-component developer, developing device, fixing device and image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

各色トナーの吸収波長域に設定されたレーザー光を照射してトナーを定着させるレーザー定着システムのみで十分な定着性が確保でき、且つ赤外線吸収剤による色再現性の悪化がない画像を得ることができるトナー、当該トナーを用いた二成分現像剤、現像装置、定着装置、および画像形成装置を実現する。 - 特許庁

Nearly half of outdoor light incident on the front panel 120 is absorbed by the polarizer 127, while the rest, after transmitting the transparent phosphor layer 115 and being reflected at the mirror-face reflecting layer 116, is converted into linearly polarized light with an absorption axis of the polarizer 127 as an oscillation direction by action of the quarter-wave plate 126, and absorbed by the polarizer 127.例文帳に追加

前面パネル１２０に入射した外光のほぼ半分は、偏光子１２７で吸収され、残りの外光は、透明蛍光体層１１５を透過して鏡面反射層１１６によって反射された後、１／４波長板１２６の作用によって偏光子１２７の吸収軸を振動方向とする直線偏光に変換され、偏光子１２７で吸収される。 - 特許庁

The process for manufacturing chlorine by reacting the gas containing hydrogen chloride with the gas containing oxygen by using catalytic gas-phase oxidation method using a catalyst containing ruthenium tetroxide, is characterised in that, after unreacted hydrogen chloride gas is absorbed in water or a diluted hydrochloric acid to be recovered, hydrogen chloride gas is added to the absorption liquid to manufacture the hydrochloric acid at the same time.例文帳に追加

酸化ルテニウムを含む触媒を用い、接触気相酸化法により塩化水素を含むガスと酸素を含むガスとを反応させて塩素を製造するプロセスにおいて、未反応の塩化水素ガスを水または希塩酸に吸収して回収後、吸収液に塩化水素ガスを添加することによって塩酸を同時に製造することを特徴とする塩素および塩酸の製造方法。 - 特許庁

Being the electrode catalysts for the fuel cell made of a carbide catalyst matter, a carbide electrocatalyst equipped with an ability of dissociating and absorbing gas molecules, the carbide electrocatalyst with an absorption volume of CO above a certain value, and a carbide electrocatalyst not having calking carbon on its surface can be used effectively as the electrode catalysts for the fuel cell.例文帳に追加

炭化物触媒物質からなる燃料電池用の電極触媒であって、気体分子を解離して吸着する能力を備える炭化物電極触媒、ＣＯ吸着量が所定値以上である炭化物電極触媒、表面にコーキングカーボンが存在しない炭化物電極触媒は、燃料電池用の電極触媒として有効に用いることができる。 - 特許庁

The pickup lens for the short-wavelength type semiconductor laser is formed by using an acrylic resin having ≥90% light transmittance at 405 nm, ≥85% light transmittance at 405 nm after light resistance tests, ≥110°C deformation temperature under load and ≤1.2% moisture absorption rate without substantially containing an N-substituted maleimide compound and an aromatic vinyl compound.例文帳に追加

４０５ｎｍの光線透過率が９０％以上、耐光性試験後の４０５ｎｍの光線透過率が８５％以上、荷重たわみ温度が１１０℃以上、且つ吸湿率が１．２％以下であり、且つＮ−置換マレイミド化合物および芳香族ビニル化合物を実質的に含有しないアクリル樹脂を用いて、短波長型半導体レーザー用ピックアップレンズを形成する。 - 特許庁

The ink jet recording sheet comprises an ink absorption layer containing inorganic fine particles, a hydrophilic binder, a compound A (except zirconium oxide and aluminum oxide) containing a zirconium atom or an aluminum atom in a molecule, a compound B containing a polyvalent metal atom different from that in the compound A in a molecule of 0.1 to 10 mol% of the compound A on a support.例文帳に追加

無機微粒子、親水性バインダー、分子内にジルコニウム原子またはアルミニウム原子を含む化合物Ａ（但し、酸化ジルコニウム及び酸化アルミニウムを除く）、該化合物Ａと異なる、多価金属原子を分子内に含む化合物Ｂを該化合物Ａの０．１〜１０モル％含有するインク吸収層を支持体上に有することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

To provide a polyamide resin-molded component excellent in liquid or gas barrier property as compared with those of conventional molded components using nylon 6, also excellent in a low water absorption properties, chemical resistance, hydrolysis resistance, etc., further having a wider moldable temperature width than those of the polyamide resin-molded components using 1,9-nonane diamine singly as a diamine component, and further more having a high molecular weight and toughness.例文帳に追加

従来のナイロン６を用いた成形部品と比較して、液体又は気体バリア性に優れ、そして低吸水性、耐薬品性及び耐加水分解性等に優れ、さらにジアミン成分として１，９−ノナンジアミン単体を用いたポリアミド樹脂成形部品よりも成形可能温度幅が広く溶融成形性に優れ、さらに高分子量で強靭なポリアミド樹脂成形部品を提供すること。 - 特許庁

The void-including resin molded article containing a polyester having a maximum absorption wavelength in 400-650 nm is regulated so that the ratio (L/r) of the average length L (μm) of the void in the orientation direction of the void to the average length r (μm) of the void in the thickness direction orthogonal to the orientation direction of the void may be ≥10.例文帳に追加

４００ｎｍ〜６５０ｎｍに極大吸収波長を有するポリエステルを含む空洞含有樹脂成形体であって、空洞の配向方向に直交する厚み方向における前記空洞の平均長さｒ（μｍ）と、前記空洞の配向方向における前記空洞の平均長さＬ（μｍ）との比（Ｌ／ｒ）が１０以上である空洞含有樹脂成形体とする。 - 特許庁

To provide a front part structure of an engine for a vehicle capable of attaining impact absorption by earlier deformation of an other divided body of an intake manifold on front collision and maintaining shape holding performance of a base part divided body on further load input and suppressing early breakage of the base part divided body by utilizing mutual resin properties on local load input and suppressing interference with a fuel distribution tubes.例文帳に追加

正面衝突時に、吸気マニホルドの他部分割体が早期に変形して、衝撃吸収を図り、さらなる荷重入力時に基部分割体の形状保持性能を維持でき、局部的荷重入力時に、互いの樹脂性質を活かして基部分割体の破壊が早まることを抑制し、燃料分配管との干渉を抑制する車両用エンジンの前部構造を提供する。 - 特許庁

Hereby, electronic parts 11 having heat generating capability of a semiconductor switching device or the like which is mounted on a substrate 10 of the electronic control equipment for engine control 1 can lower heat generation temperature in such a manner that the amount of heat transfer to the cabinet R by radiation heat can be improved by the surface state improving the infrared absorption efficiency of the internal surface of the cabinet R.例文帳に追加

これにより、エンジン制御用電子制御機器１の回路基板１０に実装される半導体スイッチング素子等の発熱性を有する電子部品１１は、筐体Ｒの内側表面の赤外線吸収率を高める表面状態によって、輻射熱による筐体Ｒへの熱移動量を高めることができるので、発熱温度を低減することが可能である。 - 特許庁

The light emitting device is provided with a light emitting element 2 mounted on a mounting substrate 1, and a resin 4 containing at least either a wavelength conversion substance which is excited by light emitted by the light emitting element 2 and emits light at a wavelength different from an excitation wavelength and a light absorption substance which absorbs a part of the emitted light by the light emitting element 2 or emitted light by the wavelength conversion substance.例文帳に追加

実装基板１に搭載された発光素子２と、発光素子２の発光によって励起され励起波長と異なる波長の光を放射する波長変換物質及び、発光素子２の発光あるいは波長変換物質の発光の一部を吸収する光吸収物質のうち少なくとも一方を含む樹脂部４とを備えた発光装置に関する。 - 特許庁

An absorbing material 30 is constituted by laminating resin films 33 on both faces of a base substance 31 in which small pieces of flexible polyurethane foam with cell membrane removed are connected with a binder, and sound absorption is improved by membrane oscillation of the resin film 33, and it is prevented that the small pieces of the flexible polyurethane foam with cell membrane removed, are fallen off like powder from the base substance 31.例文帳に追加

セル膜の除去された軟質ポリウレタン発泡体の小片をバインダーで結合した基体３１の両面に樹脂フィルム３３を積層して吸音材３０を構成し、樹脂フィルム３３による膜振動で吸音性を高めると共に、セル膜の除去された軟質ポリウレタン発泡体の小片が基体３１から粉状に脱落するのを防ぐようにした。 - 特許庁

A shock absorption component for receiving product 1 of a pallet for transporting a product which is one mode of the combined part of this invention, is a combined part comprising a metallic material 2 and a rubber 3 adhered to the metallic material 2, and the combined part is formed by bending or winding by pressurizing after the rubber 3 is adhered to the metallic material 2 by an insert molding or an outsert molding.例文帳に追加

本発明の複合部品の一態様である製品搬送用パレットの製品受け緩衝部品１は、金属材２と、金属材２に接着されたゴム３とを有する複合部品であって、当該複合部品は、インサート成形またはアウトサート成形により金属材２にゴム３を接着させた後、加圧により湾曲または屈曲されて形成されている。 - 特許庁

The graphite tube 41 arranged in a heating means of the atomic absorption photometer includes first and second sample injection ports 44a, 44b, first and second sample holding parts 46a, 46b for holding measuring samples injected respectively from each sample injection port, and a pair of projection parts 48a, 48b for separating mutually each sample liquid drop held by each sample holding part.例文帳に追加

原子吸光光度計の加熱手段内に配置される黒鉛管４１は、第１および第２に試料注入口４４ａ，４４ｂと、これらの試料注入口からそれぞれ注入された測定試料が保持される第１および第２の試料保持部４６ａ，４６ｂと、これらの試料保持部に保持された試料の液滴を互いに隔てるための一対の凸部４８ａ，４８ｂとを備える。 - 特許庁

A bath 10 equipped with a micro-bubble generator as the percutaneous absorption enhancing apparatus is equipped with a container (bathtub 30) holding a liquid (warm water) containing the useful materials and the micro-bubble generator 20 generating micro-bubbles in the liquid (warm water) in the bathtub 30 to generate micro-bubbles in the warm water in the bathtub 30 using the micro-bubble generator 20.例文帳に追加

経皮吸収促進装置としての微細気泡発生装置搭載風呂１０は、有用物質を含有する液体（湯水）を収容する容器（浴槽３０）と、浴槽３０内の液体（湯水）中に微細気泡を発生させる微細気泡発生装置２０とを備え、微細気泡発生装置２０により浴槽３０内の湯水中に微細気泡を発生させる。 - 特許庁

This water cooling and heating system 100 is provided with a plurality of individual water cooling and heating systems 50 constituted by combining a gas engine power generator 1 and an absorption water cooling and heating machine 11 collecting exhaust heat of the gas engine power generator 1, and comprises a control device constituted by connecting individual control devices dispersively disposed in each of the individual water cooling and heating systems by communication wiring.例文帳に追加

冷温水システム１００は、ガスエンジン発電機１とこのガスエンジン発電機１の排熱を回収する吸収冷温水機１１とを組み合せた個別冷温水システム５０を複数台設置すると共に、前記個別冷温水システムの各々に分散して設けられた個別制御装置同士を通信配線で接続して構成した制御装置を備えている。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding laminate having near infrared shielding properties is manufactured by laminating a layer (A) comprising a near infrared shielding resin composition in which fine resin particles containing a near infrared absorbing coloring matter having the maximum absorption wavelength in a wavelength region of 800-1,200 nm are dispersed and having an average particle diameter within a range of 0.01-100 μm, and an electromagnetic wave shielding layer (B).例文帳に追加

（Ａ）平均粒径が０．０１μｍ〜１００μｍの範囲にあり、８００ｎｍ〜１２００ｎｍの波長領域に極大吸収波長を持つ近赤外線吸収色素を含有する樹脂微粒子が分散されている近赤外線遮蔽樹脂組成物からなる層及び（Ｂ）電磁波シールド層が積層されてなる近赤外線遮蔽性を有する電磁波シールド積層物。 - 特許庁

The image element comprises the image formed by discharging an ink containing at least one type of coloring pigment in an aqueous medium to a recording medium having a porous ink absorption layer in such a manner that a value of a height difference on a surface of an image part formed by the element is 10% to 50% of that of a height difference on a surface of a non-image part.例文帳に追加

水性媒体中に少なくとも１種の着色顔料を含有するインクを多孔質性インク吸収層を有する記録媒体に吐出して画像形成する画像要素であり、それにより形成された画像部表面の高低差の値が非画像部表面の高低差の値の１０％以上５０％以下であることを特徴とする画像要素。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 940, paragraph 1 (limited to the part pertaining to item 1) and paragraph 3 of the Company Act shall apply mutatis mutandis to the case where the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gives the public notice set forth in the preceding paragraph by a method set forth in Article 939, paragraph 1, item 3 of the Company Act. In this case, the necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３ 会社法第九百四十条第一項（第一号に係る部分に限る。）及び第三項の規定は、吸収合併存続株式会社商品取引所が同法第九百三十九条第一項第三号に掲げる方法により前項の公告をする場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 経済産業省

(4) Transactions closed on a Commodity Market of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger of which settlement has not been completed shall be deemed to have been closed on a Commodity Market of the Commodity Exchange Resulting from a Merger identical to said Commodity Market (including an identical type of Commodity Market specified by a Cabinet Order) under the same conditions. 例文帳に追加

４ 吸収合併消滅商品取引所又は新設合併消滅商品取引所の商品市場において成立した取引であつて決済を結了していないものは、合併後の商品取引所の当該商品市場と同一の商品市場（政令で定める同種の商品市場を含む。）において同一の条件で成立した取引とみなす。 - 経済産業省

For detecting the fluorescence Lf by the semiconductor light-detecting element 20, which is generated by the minute object being irradiated with the stimulating light Le, midway of the optical path of the stimulating light a microconversion lens 62 is inserted for intensifying the light intensity for making the minute object generate fluorescence Lf by two photon absorption.例文帳に追加

励起光Leの照射を受けて微小対象物が放出した蛍光Lfを半導体光検出素子20により検出するに際し、励起光Leの光路途中に、励起光Leを収束し、その光強度密度を高めて微小対象物を照射させることで当該微小対象物から二光子吸収による蛍光Lfを発生させるためのマイクロ収束レンズ62を挿入する。 - 特許庁

The items specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-10, paragraph 2, item 3 of the Act shall be specified in the following items, according to classification of the cases specified in said items as on the earlier day between the day of the public notice set forth in the same paragraph and the day of the notice set forth in the same paragraph: (i) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger gave public notice with regard to a balance sheet - 103 - pertaining to the final business year or the substance thereof pursuant to the provisions of Article 440, paragraph 1 or paragraph 2 of the Company Act: what are listed as follows: (a) when the public notice was given in an official gazette, the date of the issuance of said official gazette and the page containing said public notice; (b) when the public notice was given in a daily newspaper which publishes matters on current events, the name and the date of the issuance of said daily newspaper and the page containing said public notice; (c) when the public notice was given by way of Electronic Public Notice, the matters listed in Article 911, paragraph 3, item 29 (a) of the Company Act; (ii) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger took measures prescribed in Article 440, paragraph 3 of the Company Act with regard to a balance sheet pertaining to the final business year: matters listed in Article 911, paragraph 3, item 27 of the Company Act; (iii) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a business corporation prescribed in Article 440, paragraph 4 of the Company Act, and when said business corporation submitted a securities report pursuant to the provisions of Article 24, paragraph 1 of the Securities Exchange Act: a statement to that effect; (iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; (v) in the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger is a clearing corporation: a statement to that effect; (vi) in the cases other than those listed in the preceding items: the contents of a - 104 - balance sheet pertaining to the final business year pursuant to the provisions of Part 6, Chapter 2 of the Company Calculation Rules. 例文帳に追加

法第百四十四条の十第二項第三号に規定する主務省令で定めるものは、同項の規定によ る公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日における次の各号に定める場 合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。 一最終事業年度に係る貸借対照表又はその要旨につき吸収合併存続株式会社商品取引 所が会社法第四百四十条第一項又は第二項の規定により公告をしている場合次に掲 げるもの イ官報で公告をしているときは、当該官報の日付及び当該公告が掲載されている頁 ロ時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙で公告をしているときは、当該日刊新聞 紙の名称、日付及び当該公告が掲載されている頁 ハ電子公告により公告をしているときは、会社法第九百十一条第三項第二十九号イ に掲げる事項 二最終事業年度に係る貸借対照表につき吸収合併存続株式会社商品取引所が会社法第 四百四十条第三項に規定する措置を執っている場合会社法第九百十一条第三項第二 十七号に掲げる事項 三吸収合併存続株式会社商品取引所が会社法第四百四十条第四項に規定する株式会社 である場合において、当該株式会社が証券取引法第二十四条第一項の規定により最終 事業年度に係る有価証券報告書を提出しているときその旨 四吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合その旨 五吸収合併存続株式会社商品取引所が清算株式会社である場合その旨 六前各号に掲げる場合以外の場合会社計算規則第六編第二章の規定による最終事業 年度に係る貸借対照表の要旨の内容 - 経済産業省

Article 102 A written application for registration of a change resulting from an absorption-type merger of a cooperative shall have attached, in addition to a document proving the change to matters listed in the items of Article 84, paragraph (2), a document proving that public notice or notice under the provisions of Article 56-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6) (in the case of a cooperative which has given public notice by the method of public notice set forth in Article 33, paragraph (4), item (ii) or item (iii) in accordance with the provisions of the articles of association under the provisions of the same paragraph, in addition to giving public notice in an official gazette, pursuant to the provisions of Article 56-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6), public notice by these methods) has been given, and, if any obligee has stated an objection, the fact that a payment has been made or equivalent security has been provided to said obligee or equivalent property has been entrusted for the purpose of having such obligee receive the payment, or the fact that the absorption-type merger carries no risk of harming said obligee, and a certificate of the registered matters of the cooperative dissolved as a result of the absorption-type merger (excluding one whose principal office is located within the jurisdictional district of the relevant registry office). 例文帳に追加

第百二条　組合の吸収合併による変更の登記の申請書には、第八十四条第二項各号に掲げる事項の変更を証する書面のほか、第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第二項の規定による公告及び催告（第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第三項の規定により公告を官報のほか第三十三条第四項の規定による定款の定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によつてした組合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面並びに吸収合併により消滅する組合（当該登記所の管轄区域内に主たる事務所があるものを除く。）の登記事項証明書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 Where a creditor who may state objections pursuant to the provisions of Article 156, paragraph (1) (limited to creditors to whom separate notice should be given pursuant to the provisions of paragraph (2) of said Article) has not been given notice as set forth in paragraph (2) of said Article, the creditor may also demand, based on the claim which the creditor has held since prior to the absorption-type trust split and which falls under any of the following items, that the trustee perform the obligation pertaining to said claim by using the property specified in the respective items; provided, however, that such performance shall be limited, in the case of the property set forth in item (i), to the value of the property to be transferred to the succeeding trust as of the day on which the absorption-type trust split becomes effective, and in the case of the property set forth in item (ii), to the value of the trust property of the split trust as of said day: 例文帳に追加

第百五十八条　第百五十六条第一項の規定により異議を述べることができる債権者（同条第二項の規定により各別の催告をしなければならないものに限る。）は、同条第二項の催告を受けなかった場合には、吸収信託分割前から有する次の各号に掲げる債権に基づき、受託者に対し、当該各号に定める財産をもって当該債権に係る債務を履行することを請求することもできる。ただし、第一号に定める財産に対しては吸収信託分割がその効力を生ずる日における承継信託の移転を受ける財産の価額を、第二号に定める財産に対しては当該日における分割信託の信託財産の価額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where, as specified by a Cabinet Order, there are a number of holders of shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by a company that, through a Reorganization, becomes a Company Absorbed in an Absorption-Type Merger (meaning the Company Absorbed in an Absorption-Type Merger as defined in Article 749(1)(i) of the Companies Act), or a Wholly Owned Subsidiary Company in a Share Exchange (meaning the Wholly Owned Subsidiary Company in a Share Exchange as defined in Article 768(1)(i) of said Act), or by any other kind of company specified by a Cabinet Order (referred to as the "Reorganized Company" in Article 4(1)(ii)(a)) (such holders are hereinafter referred to as "Shareholders, etc. of the Reorganized Company")(excluding the cases where the Shareholders, etc. of the Reorganized Company consist exclusively of Qualified Institutional Investors); 例文帳に追加

一　組織再編成により吸収合併消滅会社（会社法第七百四十九条第一項第一号に規定する吸収合併消滅会社をいう。）又は株式交換完全子会社（同法第七百六十八条第一項第一号に規定する株式交換完全子会社をいう。）となる会社その他政令で定める会社（第四条第一項第二号イにおいて「組織再編成対象会社」という。）が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）の所有者（以下「組織再編成対象会社株主等」という。）が多数の者である場合として政令で定める場合（組織再編成対象会社株主等が適格機関投資家のみである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The potassium ion absorption inhibitor for food comprises a potassium ion exchange polysaccharide composed of a polysaccharide for food, having potassium ion exchange capacity and a polymer for food, having a three-dimensional network structure in which the potassium ion exchange polysaccharide is held in the three-dimensional network structure and a three-dimensional polymer capable of permeating potassium ions is arranged in the three-dimensional network structure.例文帳に追加

カリウムイオン交換能を有する食品用多糖類からなるカリウムイオン交換多糖類と、三次元網目構造の食品用高分子からなり、その三次元網目構造内に前記カリウムイオン交換多糖類を保持するとともに、三次元網目構造内にカリウムイオンを透過可能な三次元高分子と、を備えたことを特徴とする食品用カリウムイオン吸収抑制剤及びそれが含まれた食品である。 - 特許庁

The color toner for flash fixing includes at least a binder resin, a colorant, an infrared absorbing agent and a fluorescent brightening agent, wherein the infrared absorbing agent has at least one or more light absorption peaks in the wavelength range of 750-2,000 nm and the fluorescent brightening agent has an emission peak of fluorescence in the wavelength range of 350-500 nm.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂、着色剤、赤外線吸収剤及び蛍光増白剤を含むフラッシュ定着用カラートナーであって、前記赤外線吸収剤が波長７５０〜２０００ｎｍの範囲に少なくとも１つ以上の光吸収ピークを有しており、前記蛍光増白剤が波長３５０〜５００ｎｍの範囲に蛍光の発光ピークを有することを特徴とするフラッシュ定着用カラートナーである。 - 特許庁

The negative photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer containing at least a polymer having a carboxyl group in a side chain, a photopolymerization initiator and an infrared absorbing dye on an aluminum support, wherein the photosensitive layer also contains a color material which has absorption maximum at 350-550 nm but does not sensitize the photopolymerization initiator, and a hindered amine compound.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、少なくとも側鎖にカルボキシル基を有する重合体、光重合開始剤、及び赤外吸収色素とを含有する感光層を有するネガ型感光性平版印刷版において、該感光層が、３５０ｎｍ〜５５０ｎｍに吸収極大を有するが光重合開始剤を増感しない色材、及びヒンダードアミン化合物を併せて含有することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版。 - 特許庁

In the single-sided multilayer optical disk performing recording and reproduction by irradiation with a laser beam having a prescribed wavelength and having at least two recording layers independently with respect to a beam incident surface, an Ag alloy reflection layer is used on the farthest recording layer from the beam incident surface and optical absorption of the Ag alloy reflection layer is 20 to 50% to the wavelength.例文帳に追加

所定波長のレーザ光の照射によって記録と再生を行って光入射面に対して独立して少なくとも２つの記録層を有する片面多層光ディスクにおいて、前記光入射面から最も遠い記録層上にＡｇ合金反射層を用い、このＡｇ合金反射層の光吸収率が前記波長に対して２０％以上５０％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the nitride semiconductor element having the p-type nitride semiconductor layer, by forming an electrode containing at least rhodium and iridium, an excellent ohmic contact between the electrode and the p-type semiconductor layer is obtained and at the same time, the nitride semiconductor element the external quantum efficiency of which is excellent is obtained because the electrode has a high reflection coefficient therefore the absorption of light at the electrode is reduced.例文帳に追加

ｐ型窒化物半導体層を有する窒化物半導体素子において、ｐ型窒化物半導体層に、少なくともロジウムとイリジウムとを含有する電極を形成することにより、電極とｐ型窒化物半導体層との良好なオーミック接触が得られると共に、電極が高反射率を有するので、電極における光の吸収が少なくなり、外部量子効率の良い窒化物半導体素子が得られる。 - 特許庁

In this image forming device having a fixing device equipped with the heating roller having a heating source inside, the heating element of the heating source is constituted of a carbon heater lamp consisting of carbon material, and a roller body constituting the heating roller is made of infrared ray absorbing material having high absorption characteristic to an infrared ray (hereinafter referred to as 'specified infrared ray') radiated from the carbon heater lamp.例文帳に追加

画像形成装置は、内部に加熱源を有する加熱ローラを備えた定着装置を有する画像形成装置において、前記加熱源は、発熱体がカーボン材よりなるカーボンヒータランプよりなり、前記加熱ローラを構成するローラ本体は、当該カーボンヒータランプから放射される赤外線（以下、「特定の赤外線」という。）に対して高い吸収特性を有する赤外線吸収材料よりなる。 - 特許庁

The optical filter is so constituted that partial change of the optical path length caused by moisture absorption of the resin layer can be prevented.例文帳に追加

透明基材からなる第１の層上に、所定の光路長を有し且つ所定の波長帯域の光を減衰する機能を有する樹脂層からなる第２の層と、該第２の層を保護し、且つ平坦化するための第３の層とを有する光学フィルタであって、上記樹脂層の吸湿によって生じる光路長の部分的変化を防止するための構造を有する光学フィルタ、及びその製造方法、光量調節装置、及び撮影装置。 - 特許庁

This integration type multilayer chemical analytical element for measuring the concentration of glucose, cholesterol or lactic acid in blood has a reagent layer 21 containing a composition comprising an oxidase selected from the group consisting of a peroxidase, a leuco pigment having absorption peaks at 600-700 nm wavelengths and exhibiting color development, glucose oxidase, cholesterol oxidase and lactic acid oxidase and having 30-80% porosity.例文帳に追加

ペルオキシダーゼ、６００〜７００ｎｍの範囲の波長に吸収ピークを有する発色を示すロイコ色素、及びグルコースオキシダーゼ、コレステロールオキシダーゼ又は乳酸オキシダーゼからなる群より選ばれる酸化酵素を含む組成物を含有する、空隙率が３０〜８０％の範囲の多孔質材料からなる試薬層を有する全血中のグルコース、コレステロール又は乳酸の濃度測定用一体型多層化学分析要素。 - 特許庁

The near-infrared radiation-absorbing adhesive comprises a near-infrared radiation-absorbing coloring matter selectively absorbing rays of 820-1,000 nm wavelength zone, an adhesive resin and an organic solvent, wherein the above coloring matter to be used consists of multiple phthalocyanine-based dyes having respective maximum absorption wavelengths differing from each other in the above wavelength zone.例文帳に追加

本発明の近赤外線吸収粘着剤は、８２０ｎｍ以上かつ１０００ｎｍ以下の波長帯域の光を選択して吸収する近赤外線吸収色素と、粘着剤樹脂と、有機溶媒とを含有し、近赤外線吸収色素として、８２０ｎｍ以上かつ１０００ｎｍ以下の波長帯域に互いに異なる極大吸収波長を有する複数種のフタロシアニン系色素を用いたことを特徴とする。 - 特許庁