「Action Bar」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This is provided with the main switch 81 of a high voltage battery, an interlock bar 83 which regulates detachment of a terminal pedestal cover 39a by being directly linked to the main switch 81, and a stopper wall 89 which regulates the action of the interlock bar 83 according to a state of the main switch 81.例文帳に追加

高圧バッテリのメインスイッチ８１と、該メインスイッチ８１と直接的に連係されて端子台カバー３９ａの取り外しを規制するインターロックバー８３と、該インターロックバー８３の動作をメインスイッチ８１の状態に応じて規制するストッパ壁８９とを備える。 - 特許庁

Article 53 (1) Any person who believes that there are grounds for disciplining a registered foreign lawyer may request the Japan Federation of Bar Associations to take disciplinary action, through the bar association to which the registered foreign lawyer concerned belongs, with the statement of such grounds. 例文帳に追加

第五十三条　何人も、外国法事務弁護士について懲戒の事由があると思料するときは、その事由の説明を添えて、当該外国法事務弁護士の所属弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に懲戒の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A case 20 fixed to the switch body 10 with caulking parts 12 has a movable contact point 92 and a fixed contact point 96, and an action bar 80 supported by a guide member 40 transmits the action of a diaphragm 50 to a movable plate material 90 provided with the movable contact point 92.例文帳に追加

本体１０に対してカシメ部１２により固着されるケース２０は、可動接点９２と固定接点９６を有し、案内部材４０に支持される作動棒８０は、ダイアフラム５０の作動を可動接点９２を取り付けた可動板材９０に伝達する。 - 特許庁

By a storing pocket 11, a wafer W5 is rotatably supported around a point P, and at an edge of the wafer W5, a detecting bar 27 is pushed by elastic action of a spring 28.例文帳に追加

収納ポケット１１によりウエハＷ５が点Ｐを中心として回転可能に支持され、ウエハＷ５の端縁に検出バー２７がバネ２８の弾性作用により押圧される。 - 特許庁

To provide a brush device and a motor using a lamination brush in which brush vibration is reduced furthermore by preventing brush vibration (violent action) caused by a black bar at a level difference of a commutator from spreading.例文帳に追加

ブラックバーによる整流子の段差でのブラシ振動（暴れ）の拡大を防止し、ブラシ振動をさらに低減させた積層ブラシを用いたブラシ装置及びモータを提供する。 - 特許庁

The truck frame 14 is regulated in oscillation amount without vertical and large oscillation by the spring action by the equalizer bar body 21, and sufficiently suppresses vibration or oscillation of the car body during running.例文帳に追加

トラックフレーム（１４）は、イコライザバー本体（２１）のばね作用によって上下に大きく揺動することなく揺動量を規制され、走行時の車体の振動や揺動を十分に抑制する。 - 特許庁

A second clamp bar 22 is shifted to pinch the section steel 100 so that a force is applied, by making the principal surface 22b of the second clamp bar 22 and a second strap 42b function as points of action to induce bending moment to the section steel 100 in the direction opposite to the bending direction.例文帳に追加

第２のクランプバー２２の主面２２ｂ及び第２の当金４２ｂを作用点として力が加わるように第２のクランプバー２２を移動させて形鋼１００を挟み込むことで、曲がり方向とは反対方向の曲げモーメントを当該形鋼１００に生じさせている。 - 特許庁

A bar code which is image information displayed on the display means of a PDA 50 is read and analyzed by an image reading part 3 to extract initialization information which is performance information corresponding to the bar code, and an initialization action is carried out based on the initialization information.例文帳に追加

そして画像読取部３でＰＤＡ５０の表示手段に表示された画像情報であるバーコードを読み取り、解析して、バーコードに対応する動作情報である初期設定情報を抽出し、その初期設定情報に基づいて初期設定動作を実行する。 - 特許庁

One end 21c of the curved bar 21 is rotatably fixed, and the other end is fitted into a center part 13a of the worm gear 13 so that the action of the worm gear 13 is interlocked with the action of the key part 21a, thereby attaining the structure in which the curved part 21b rotates along with the key part 21a.例文帳に追加

湾曲バー２１の一端２１ｃは回転可能に固定し、他端はウォームギア１３の中心部１３ａに嵌合してウォームギア１３と基幹部２１ａとの動作を連動させることにより、基幹部２１ａとともに湾曲部２１ｂが回転する構造とした。 - 特許庁

At least one portion of the said bar can be moved under the action of the actuator between an extracted position for locking and a retracted position for unlocking a plate on the plate cylinder (5).例文帳に追加

前記バーの少なくとも一部がアクチュエータの作動下に、版胴（５）で版をロックするための引き出された位置と、版をアンロックするための引き込まれた位置との間で運動することができるようになっている。 - 特許庁

To provide a bar-steel joint device which can appropriately suppress the rotating action of a sleeve with simple assembling work without the need of increasing the number of wedges and extending a length dimension of the sleeve.例文帳に追加

楔の個数を増やしたりスリーブの長さ寸法を延長する必要がなく、また簡易な組立作業で適切にスリーブの回転作用を抑制することが可能な棒鋼接合装置を提供する。 - 特許庁

The end effector enables this advantageous firing separately from the closing action while affirmatively spacing the end effector by having an upper pin of the firing bar reside within an anvil pocket before firing.例文帳に追加

発射の前に発射バーの上部ピンがアンビルポケット内に受容されるようにしてエンドエフェクタの間隔を確実に維持しながら、エンドエフェクタにより閉止動作とは別に発射ができるという利点がある。 - 特許庁

Article 43-2 Chapters II and III of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) shall not apply to an action taken by a bar association pursuant to this Act. 例文帳に追加

第四十三条の二　弁護士会がこの法律に基づいて行う処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二章及び第三章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electromagnetic actuation valve includes a disk 21 oscillating around a center axis 25 by action of electromagnetic force and driving an actuation valve, a disk support block 48 supporting a disk 21, and a torsion bar 31.例文帳に追加

電磁駆動弁は、電磁力の作用により中心軸２５を中心に揺動運動し、駆動弁を駆動するディスク２１と、ディスク２１を支持するディスク支持台４８と、トーションバー３１とを備える。 - 特許庁

(6) In case the Japan Federation of Bar Associations intends to discipline a registered foreign lawyer, it shall notify him/her in writing the details of the disciplinary action sought and the reason. 例文帳に追加

６　日本弁護士連合会は、外国法事務弁護士を懲戒するときは、当該外国法事務弁護士に懲戒の処分の内容及びその理由を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) A person whose appeal regarding a disciplinary action imposed by a bar association pursuant to the provisions of Article 56 is dismissed or rejected or who is subject to disciplinary actions by the Japan Federation of Bar Associations pursuant to the provisions of Article 60, may institute a lawsuit for recission of such decision with the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第六十一条　第五十六条の規定により弁護士会がした懲戒の処分についての審査請求を却下され若しくは棄却され、又は第六十条の規定により日本弁護士連合会から懲戒を受けた者は、東京高等裁判所にその取消しの訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely prevent an illegal action to occur in a transportation process concerning a gold bar transportation box to be used for exchanging coins between financial institutions.例文帳に追加

従来、金融機関同士の間における硬貨のやりとりのために使用されていた棒金輸送箱は、輸送過程において発生し得る不正を必ずしも確実に防止し得るものではなかったという点を改善する。 - 特許庁

To provide a feeding structure of a direct-current power supply in a server system, which can safely attach/detach a branch line to/from a bus bar without causing a short circuit accident, and simply attach/detach the branch line with a single action.例文帳に追加

分岐線を短絡事故を生じることもなくバスバーに対して安全に着脱でき、しかも、分岐線の着脱をワンタッチで簡便に行えるサーバシステムにおける直流電源の給電構造を提供する。 - 特許庁

The column base fixture is characterized by arranging handrail bars 9, 10 and 11 via a handrail bar connecting member 8 by erecting and fixing the column bases 5 and 18 to a place requiring an indoor handrail facility by the screw action.例文帳に追加

室内の手摺り施設を必要とする場所へ柱脚（５）（１８）をネジ作用により立設固定し、手摺り棒接続部材（８）を介し手摺り棒（９）（１０）（１１）を設置することを特徴とする柱脚固定具。 - 特許庁

In the inside wall of a main body 1 of the equipment, cutter bars (fixed blades) 10 are fixed to carry out sharing action together with each mixing rotary blade 9, a cutting angle of the blade 9 to the bar 10 is set about 45 degrees.例文帳に追加

装置本体１の側壁内面には、各攪拌回転爪刃９と共に剪断作用をなすカッターバー（固定刃）１０を固着し、該バー１０に対し攪拌回転爪刃９の切断角を約４５度に設定する。 - 特許庁

To effectively and rationally realize a reinforcing action when a column base part of a steel pipe structure is reinforced by utilizing an internal space of a steel-pipe column so as to install an anchor material such as a reinforcing bar.例文帳に追加

鋼管柱の内部空間を活用して鉄筋等のアンカー材を設置することにより鋼管構造の柱脚部を補強する場合に、その補強作用をより効果的かつ合理的に実現し得るように改良する。 - 特許庁

To reduce the initial investment costs of a user by realizing the sharing environment of a conventional magnetic card processing device and a magnetic card at the time of executing transition to a new system in which any magnetic bar code is not formed on a magnetic card for preventing any illegal action.例文帳に追加

不正行為防止のために磁気カードに磁気バーコードを形成しない新システムへ移行する上で従来の磁気カード処理装置及び磁気カードとの共用環境を実現することで、ユーザの初期投資コストの低減を図る。 - 特許庁

In this warhead movable device, an action bar having a lump-like protrusion is provided, and the warhead supported thereby is stored in the cartridge case, using spring force, so as to be brought into a shape comprising only the cartridge case same to that of the the actual gun in view of appearance.例文帳に追加

コブ状の突起物を有すアクションバーを設け、それに支えられていた弾頭がスプリングの力を利用して薬莢内に弾頭を収納することにより、実銃と同じく外見からは薬莢だけの形状になる。 - 特許庁

To provide an apparatus for elevating bedclothes which alleviates or eliminates the load of top bedding which acts on a user himself on a bed and does not restrict or bar the posture, operation, movement or action range of the person himself, etc. by the top bedding which is sprung up.例文帳に追加

ベッド上のユーザ本人に作用する上掛け寝具の荷重を軽減し又は解消するとともに、跳ね上げた上掛け寝具によって本人等の姿勢、動作、移動又は行動範囲を制約せず又は妨げないようにする。 - 特許庁

The mobile jaw 5 is subjected to the tightening element 4, and the tightening of the tightening element 4 brings the clamp 1 from a loosened configuration to a tightened configuration causing the mobile jaw 5 to be pressed toward the first connection bar 101 in the direction of the internal arm 22 to perform an action of restraining of the first connection bar 101 in the lateral housing 20.例文帳に追加

可動顎５が、締め付け要素４に従属し、締め付け要素４を締め込むことで、クランプ１が、２つのアタッチメント２，３が緩んだ状態から締め付けられた状態へと移行し、可動顎５が内側アーム２２の方向に第１接続バー１０１へと押し付けられて、第１接続バー１０１を横ハウジング２０に拘束する。 - 特許庁

(4) If prior to the date of enforcement the bar association makes a ruling not to discipline or disciplines an attorney or a Legal Professional Corporation, and if the person who made the request for disciplinary action against such attorney or Legal Professional Corporation files an objection regarding such determination or action after the effective date, such objection must be filed within 60 days from the day after the person making the demand for disciplinary action receives notice (if such notice is received prior to the date of enforcement, then from the date of enforcement) from the relevant bar association that it has made a decision not to discipline or that it has disciplined such attorney or Legal Services Corporation. 例文帳に追加

４　施行日前に弁護士会が弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒した場合において、その弁護士又は弁護士法人に対する懲戒の請求をした者が施行日以後にこれについての異議の申出をするときは、その異議の申出は、その懲戒の請求をした者が当該弁護士会からその弁護士若しくは弁護士法人を懲戒しない旨の決定をし、又はこれを懲戒したことの通知を受けた日（通知を受けた日が施行日前である場合は、施行日）の翌日から起算して六十日以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and an apparatus for controlling warp, in which unevenness of density of weft caused by variation of warp tension which occurs during stop of a loom or variation of warp tension which occurs by practice of weaving bar-preventing action carried out in starting of a loom is minimized.例文帳に追加

織機の停止中に発生する経糸張力変動又は織機の起動時に行われる織段防止動作の実行に起因して発生する経糸張力変動による横糸の密度むらを目立たないようにすることにある。 - 特許庁

In the inserting operation of the feed cassette, the movable plate is displaced by the action of a cam mechanism formed of a groove cam 41 and a boss 36a, and a different spring load is imparted to the sheet side end alignment member through a bar according to the magnitude of the displacement.例文帳に追加

給紙カセットの挿入操作において、溝カム４１とボス３６ａからなるカム機構の作用により可動プレートを変位させ、その変位の大きさによってバーを介して用紙側端揃え部材に異なるバネ荷重が与えられる。 - 特許庁

Based on embroidery data about the embroidery patterns (S2-S4) selected, the embroidery frames are displaced from a frame displacement mechanism in synchronization with the vertical motion of a needle bar driven by a sewing machine motor, whereby the action of embroidering the workpiece cloth is executed (S12).例文帳に追加

選択された刺繍模様（Ｓ２〜Ｓ４）の刺繍データに基づき、ミシンモータにより駆動される針棒の上下動に同期して、枠移動機構より刺繍枠を移動させることにより、加工布に対する刺繍形成動作が実行される（Ｓ１２）。 - 特許庁

Article 58 (1) Any person who believes that there are grounds for disciplining an attorney or a Legal Professional Corporation may make a request for disciplinary action to the bar association to which said attorney or Legal Professional Corporation belongs, attaching thereto an explanation of such grounds. 例文帳に追加

第五十八条　何人も、弁護士又は弁護士法人について懲戒の事由があると思料するときは、その事由の説明を添えて、その弁護士又は弁護士法人の所属弁護士会にこれを懲戒することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When trades or exchanges are performed at the virtual shop, a variable display region 100 having a rotary bar 101 rotating CW and timing areas 102, 103, 104 is displayed on the screen 16, and whether a trade advantageous to the player is made or not is determined by whether the player can take an input action or not when the rotary bar 101 passes on the timing areas 102, 103, 104.例文帳に追加

仮想店舗で売買又は交換を行うとき、時計回りに回転する回転バー１０１及びタイミングエリア１０２，１０３，１０４を有する可変表示領域１００を画面１６上に表示し、回転バー１０１がタイミングエリア１０２，１０３，１０４上を通過するときに、プレイヤが入力操作ができたかどうかによって、プレイヤにとって有利な取引とするか否かを決定する。 - 特許庁

(2) If an objection is filed regarding the original bar association's decision not to discipline the Accused Attorney, etc. pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (6), and based on an examination of the objection set forth in the preceding paragraph, the Disciplinary Actions Committee of the Japan Federation of Bar Associations finds that it is appropriate to discipline the Accused Attorney, etc., the Committee shall adopt a resolution to that effect, setting forth the details of the disciplinary action. In such a case, the Japan Federation of Bar Associations shall, based on such resolution, overturn the original bar association's decision not to discipline the Accused Attorney, etc., and discipline the Accused Attorney, etc. itself. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会の懲戒委員会は、原弁護士会が第五十八条第六項の規定により対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をしたことについての異議の申出につき、前項の異議の審査により対象弁護士等を懲戒することを相当と認めるときは、懲戒の処分の内容を明示して、その旨の議決をする。この場合において、日本弁護士連合会は、当該議決に基づき、原弁護士会がした対象弁護士等を懲戒しない旨の決定を取り消し、自ら対象弁護士等を懲戒しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the vehicle is during linear advancement traveling and difference of the action force exerted on the left and right steered wheels is a previously determined value or higher, the auxiliary rack bar mechanisms 40R, 40L are driven to control a steering amount of at least one of the left and right steered wheels.例文帳に追加

車両が直進走行中と判定され、かつ左右の操舵輪に働く作用力の差が予め定められた値以上であるとき、補助ラックバー機構４０Ｒ、４０Ｌを駆動して左右の操舵輪の少なくとも一方の操舵量を制御する。 - 特許庁

The temperature sensitive member 60 is interposed between a strut 20 and a brake bar 30, functionally engaged with them, and when temperature within a brake reaches a specified value, the strut 20 is moved to the brake shoe 12 side where the self-adjustment action of the shoe gap is stopped so as to be made to follow.例文帳に追加

温度感応部材６０をストラット２０とブレーキレバー３０との間に介挿して作動的に係合せしめ、ブレーキ内が所定温度に達したとき、ストラット２０をシュー間隙の自動調整作用が停止するブレーキシュー１２側に押動して追従させる。 - 特許庁

To easily input the probate will by a bar code reading operation similar to the imprinting action and to automatically register the probate record to a document management database in a document management support system for registering the probate record (example of decision record) to the document management database.例文帳に追加

文書管理データベースへ検認記録（判定記録の例）を登録する文書管理支援システムに係り、押印行為と近似するバーコード読み取り操作により、容易に検認意志を入力し、文書管理データベースへ自動的に検認記録を登録することを課題とする。 - 特許庁

When a ball nut 27 is rotationally driven by an electric motor 28 with the axial movement of a motor housing 29 and the ball nut 27 locked by a second locking member 42, a first output shaft 6 moves in the axial direction X1 along with a screw shaft 25 to make a select bar 3 perform selecting action.例文帳に追加

第２拘束部材４２によってモータハウジング２９及びボールナット２７の軸方向移動を拘束した状態で、電動モータ２８によってボールナット２７を回転駆動すると、ねじ軸２５とともに第１出力軸６が軸方向Ｘ１に移動し、セレクトレバー３にセレクト動作をさせる。 - 特許庁

Article 57-2 (1) If a Legal Professional Corporation is ordered to suspend the practice of all of its law offices within a bar association's district as a result of a disciplinary action, it shall not establish or relocate a law office within such district during the term of suspension. 例文帳に追加

第五十七条の二　弁護士法人は、特定の弁護士会の地域内にあるすべての法律事務所について業務の停止の懲戒を受けた場合には、当該業務の停止の期間中、その地域内において、法律事務所を設け、又は移転してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the vehicle 1 is stopped at the restaurant parking place 35 of a tavern or the bar, since it is considered that there is a good possibility of drinking alcohol in the restaurant 34, by parking at the parking place 35 of the restaurant 34, this is indirectly determined as drunken action.例文帳に追加

ここでは、居酒屋やバー等の飲食店駐車場３５に車両１を止めれば、その飲食店３４で飲酒した可能性が高いとみなせることから、飲食店３４の駐車場３５への駐車を以てこれを間接的に飲酒動作として判定する。 - 特許庁

According to the elastic action of the automatic elasticity flexible mechanism, the stylus pen is housed in the pen stand of portable information terminal equipment such as a PDA, and the stylus pen is used by pushing an erection bar to extend the stylus pen on the pen stand so that it is possible for a user to conveniently use the stylus pen.例文帳に追加

自動弾力伸縮機構の弾性作用により、スタイラスペンは収納するとき、PDAなどの携帯型情報端末装置のペン台に納めておき、使用するとき、引起し棒を押すことにより、ペン台に延ばして、利用者は便利にこのスタイラスペンを使用できる。 - 特許庁

Only a tip part in the carrying direction of a label 12 is fed to the downstream side of a peeling bar 60, the action of reversely feeding a label sheet 10 toward the upstream side of the carrying direction is performed at least once, and the label 12 is printed while conveying the label sheet 10.例文帳に追加

ラベル１２の搬送方向先端部のみを剥離バー６０の下流側に送り込み、次いでラベル用紙１０を搬送方向上流側に逆送させる動作を少なくとも１回行い、この後、ラベル用紙１０を搬送させながらラベル１２に印字を施す。 - 特許庁

During the time until the regenerative braking action is rushed in after the deceleration is started with the initial deceleration rate, and the DC bus-bar voltage exceeds a power failure detecting level as the regenerative power from the motor is fed back, the deceleration rate is changed to the next rate, thereby enabling the motor to stop with deceleration promptly.例文帳に追加

そして、初期減速レートにより減速を開始し、電動機からの回生電力が帰還され直流母線電圧が停電検出レベルを超えてから回生制動動作に突入するまでの間に、次の減速レートへの切替えを行うことで電動機をすみやかに減速停止させる。 - 特許庁

While a cover closed or cover opened state of the hardtop is not detected with segments 24a-24h in the bar graph 24 displayed to indicate an on-going stage of the last but one stage corresponding to the ending state of the opening/closing action, the display device maintains the display indicating the on-going stage.例文帳に追加

開閉動作の終了状態に対応する終了段階の１つ前の途中段階をバーグラフ２４のセグメント２４ａ〜２４ｈで示す表示を行っている状態においてハードトップの閉蓋状態又はオープン状態が検知されない間は、その途中段階を示す表示を維持する。 - 特許庁

Repeater assemblies 26, 27 equipped with a stationary fixing ring 27 and a rotating ring 26 capable of axially moving in the fixing ring 27 by the lifting action of the draw bar 6, are assigned to the sensor 20 for transferring data and energy on radio.例文帳に追加

固定された固定リング２７と、前記ドローバー６の持ち上げ動作によって、前記固定リング２７の内を軸方向に移動可能な回転リング２６とを備えている中継器アセンブリ２６，２７が、データとエネルギを無線で転送するために、前記センサ２０に割り当てられている。 - 特許庁

(ii) a person who was expelled from a bar association or prohibited from practicing as a juridical scrivener or a land and house investigator as a disciplinary action under the Attorney Act (Act No. 205 of 1949), the Juridical Scrivener Act (Act No. 197 of 1950) or the Land and House Investigator Act (Act No. 228 of 1950), respectively, where three years have not elapsed from the day on which such action was taken against him/her; or 例文帳に追加

二　弁護士法（昭和二十四年法律第二百五号）、司法書士法（昭和二十五年法律第百九十七号）又は土地家屋調査士法（昭和二十五年法律第二百二十八号）の規定による懲戒処分により、弁護士会からの除名又は司法書士若しくは土地家屋調査士の業務の禁止の処分を受けた者でこれらの処分を受けた日から三年を経過しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a bar association believes that there are grounds for disciplining a registered foreign lawyer who belongs to it or where there has been a request set forth in the preceding paragraph, it shall commence disciplinary procedure against the registered foreign lawyer and have the discipline enforcement committee investigate the case pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 70 of the Attorney Act. If, the discipline enforcement committee deems it appropriate in order to discipline the registered foreign lawyer, the bar association shall request disciplinary action to the Japan Federation of Bar Associations, with the statement of the results of the examination by the discipline enforcement committee and its opinion. 例文帳に追加

２　弁護士会は、所属の外国法事務弁護士について、懲戒の事由があると思料するとき、又は前項の請求があつたときは、懲戒の手続に付し、弁護士法第七十条第一項の規定によりその弁護士会に置かれた綱紀委員会に調査をさせることができる。この場合において、その綱紀委員会が当該外国法事務弁護士を懲戒することを相当と認めたときは、その綱紀委員会の調査結果及び意見を添えて日本弁護士連合会に懲戒の請求をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム