「Action Center」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In restarting the actuator 2 in the residual pressure-eliminated state, a control device controls a two-position switching valve 4 for position change from a second passage 15 to an air supply position, so that air pressure-reduced by a regulator 5 is supplied to a three-position exhaust center valve 3 only for first action after restarting.例文帳に追加

残圧が除去された状態のアクチュエータ２を再始動する際には、再始動後の最初の動作時のみ、レギュレータ５にて減圧されたエアが３位置エキゾーストセンタバルブ３へ供給されるよう、制御装置が、第二流路１５からエアが供給される位置に２位置切り替えバルブ４を位置切り替え制御するようにした。 - 特許庁

A chuck simultaneously overhanging outwardly and retracting to the chuck side is used as a fixing method of a material to be worked, and used together with a jig contacting with the chuck side of a spoke and always keeping the height of a spoke center from the chuck at a uniform level, thereby enabling fixing a work with one action.例文帳に追加

さらに、被加工材の固定方法として外側に張り出すと同時にチャック側に引き込む方式のチャックを用い、スポークのチャック側に接触し、チャックからのスポーク中心の高さを常に一定とする冶具と併用することにより、一度の動きでワークの固定を可能とするチャッキング方法を用いる。 - 特許庁

The holding mechanism is provided with a ring 22, which is fixed on the rod and forms a lock having two positions in order to hold the rod 5 in its center position and angle-indicating units 28, 31, 32 of the ring 22 in order to shift the ring 22 from one position to another position by an action of the rod 5, in the direction of the OUT position.例文帳に追加

保持装置は、ロッドに取り付けられ、かつロッド５をその中間位置に保持するために、２つの位置を有するロックを形成するリング２２と、ロッド５のアウト位置の方向での運動によって、リング２２を、一方の位置から、他方の位置に移動させるためのリング２２の角度指示装置２８、３１、３２を備えている。 - 特許庁

To provide a body direction detector by which a body direction is detected based on a change with time in the center of a load caused by stepping in place action without mounting a special member on an examinee, and a method for detecting the body direction and a virtual environment pseudo-experience system using the device.例文帳に追加

本発明は、特別な部材を被験者に装着すること無く、足踏み動作によって生じる荷重中心の経時変化に基づいて身体の向きを検出する身体方向検出装置、身体方向検出方法及び該装置を用いた仮想環境疑似体験システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

If the oxygen concentrator 1 stops, the patient 1b mounts the memory card 1d on a portable telephone set 20 and displays the held and stored information or sends the information to a support center 24 together with the geographical position information of the portable telephone set 20 to receive appropriate action advices and support.例文帳に追加

万が一、酸素濃縮装置1が停止した際に患者1bはメモリーカード1dを携帯電話機20に装着してこれら保持蓄積されていた情報を表示させたり、あるいは携帯電話機20の地理的位置情報とともにこれらの情報を支援センター24に送って適切な行動助言や支援を受ける。 - 特許庁

A center server 12 executes an action predetermined by using a document type regarding transaction data, information of a sender and information of a receiver as conditions when it mediates the transaction data between a buyer side device 11 and a seller side device 13, and it manages information regarding data to be received next as a state.例文帳に追加

センタサーバ１２が、買い手側装置１１と売り手側装置１３との間で取引データを仲介する際に、そのデータに関するドキュメントタイプと、送信元及び送信先との情報を条件として事前に定められたアクションを実行し、次に受け取られるべきデータに関する情報をステートとして管理する。 - 特許庁

An inclined face inclining in a prescribed direction is formed on a mutual contact face of the press device body 4 and the receiving holder 12, when the receiving holder 16 is moved, the receiving holder 16 and the slider 12 are moved in the upper/lower directions by action of the mutual contact face, and by this, the bottom dead center of the slide 32 is corrected.例文帳に追加

プレス装置本体４及び受けホルダ１２の相互接触面には、所定方向に傾斜する傾斜面が形成され、受けホルダ１６を移動すると、相互接触面の作用によって受けホルダ１６及びスライダ１２が上下方向に移動され、これによって、スライド３２の下死点が補正される。 - 特許庁

The check pin 1 and the ball set part 3 are arranged in a position for a golf ball 2 to strike on the center of the check pin 1 when hitting the golf ball 2 placed in the ball set part 3 by the head 6 of the patter 5 held on the slide body 9 in the swing action for slidingly moving the slide body 9 in parallel to the side edge of the guide base 4.例文帳に追加

ボールセット部３に置かれたゴルフボール２をスライド体９の上に保持されたパター５のヘッド６で、スライド体９がガイドベース４の側端縁と平行にスライド移動するスイング動作で打った際に、ゴルフボール２がチェックピン１の中央に当る位置にチェックピン１とボールセット部３を配置する。 - 特許庁

To provide a lure having a center of gravity set mobile by a movement of a sinker, free from effect on action caused to blurring of the sinker in drawing the lure to near, reducing collision noise emitted in the movement and capable of reducing cost of production, treatment and parts and simply and quickly assembling.例文帳に追加

錘によって重心の移動を可能にさせた重心移動式ルアーにおいて、錘がぶれて引き寄せ時のアクション動作に影響を与えることがないよう、又移動時に発生する衝突音を軽減できるよう、更には製造や加工コスト、部品コストを低廉化でき、簡単且つ迅速に組立てできるようにする。 - 特許庁

In this method, a first step for determining an operation state to move an action center position of the bipedal walking robot device in a front direction, and a second step for making a robot present a standing operation or a sitting operation based on the operation state determined by an operation state determination means are provided.例文帳に追加

２足歩行型のロボット装置の作用中心位置を前方向に移動させるように動作状態を決定する第１のステップと、動作状態決定手段により決定された動作状態に基づいて、起立動作又は着座動作をロボットに発現させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

To provide a circular display shelf which enables the massive display of goods of many kinds over the entire circumference and enables the transportation being folded flat when it is carried into the affiliated stores, individual shops and the like by accomplishing the fabrication and installation in a shorter time at a signle action in the center of the floor surface or the like of a booth.例文帳に追加

売店の床面中央などにワンタッチで短時間で組み立てて設置し、陳列棚の全周にわたって多種多様の商品を大量陳列することができる上、加盟店や個別の商店などに搬入する場合には、偏平に折り畳んで搬送することができる全周式陳列棚を提供する。 - 特許庁

(5) The executive officers, employees, and former executive officers and employees of a prefectural center for climate change action shall not divulge any confidential information learned with regard to the operations indicated in Paragraph (1), Items (ii)) or (iii), or operations indicated in Paragraph (1), Item (v) (limited to those matters incidental to operations under Items (ii) or (iii) of that paragraph). 例文帳に追加

５　都道府県センターの役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、第二項第二号若しくは第三号に掲げる事業又は同項第五号に掲げる事業（同項第二号又は第三号に掲げる事業に附帯するものに限る。）に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of the Environment shall endeavor to promote activities for the dissemination of knowledge concerning the current situation of global warming and related countermeasures and for the promotion of global warming countermeasures, in collaboration with the Japan Center for Climate Change Action, local governments, regional councils, and other related organizations. 例文帳に追加

第二十七条　環境大臣は、全国センター、地方公共団体、地域協議会その他関係団体と連携を図りつつ、地球温暖化の現状及び地球温暖化対策に関する知識の普及並びに地球温暖化対策の推進を図るための活動の促進に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wafer transporting apparatus 70 connects a rotating frame 74 and an arm assembly 76 through a planet movement mechanism 78, moves the arm assembly 76 in parallel by the planet movement mechanism 78 along with a rotating action for the rotating frame 74, and moves the center of a chuck along a rectangular locus.例文帳に追加

本発明のウェーハ搬送装置７０は、回動枠７４とアームアッセンブリ７６とを遊星運動機構７８を介して連結し、回動枠７４を回転させる動作に連動させてアームアッセンブリ７６を遊星運動機構７８によって平行運動させて、チャックの中心を矩形状軌跡に沿って移動させた。 - 特許庁

To improve crime prevention performance by notifying the presence of a suspicious person who is undesirable for residents to not only interior master units in dwellings but also to third parties such as portable terminals outside the dwellings or the dedicated service center of a security company to enable a prompt action, and enable immediate transfer of images in an emergency.例文帳に追加

居住者にとって好ましくない不審者の存在を住戸内の室内親機のみならず、住戸外の携帯端末若しくは警備会社等の専用サービスセンターのような第三者に報知させて迅速な対応を可能とし防犯性を高めるとともに、緊急時において迅速な画像の転送を可能とする。 - 特許庁

As a result, the performance devices such as the pattern display device which have so far occupied the playing areas substantially to display information related to the operations of special games or visually executed game performances are dismantled from the playing areas thereby allowing the widening of the action areas of game balls at the center thereof or the mounting of other devices.例文帳に追加

このため従来遊技領域を広く占有して、特別遊技作動に関連して情報を表示したり、遊技演出を視覚的に実行していた図柄表示装置等の演出機器が、遊技領域から撤去されることとなり、その中央で遊技球の作動領域を広げたり、他の機器の装着を可能とする。 - 特許庁

Regarding action to revitalize city centers, the above evaluation report suggests that “it appears that city center improvement programs and commercial revitalization programs are not being pursued in an integrated fashion,” and this may be an outcome of insufficient cooperation between the relevant departments within local governments.例文帳に追加

中心市街地活性化、まちのにぎわい回復に向けて、先ほどの評価報告書の中にも「市街地整備改善事業と商業等活性化事業の一体的な推進が図られていない状況が認められる」との示唆があったが、この背景には、自治体内部における担当部局間の連携の不足があるのではないか。 - 経済産業省

Thus, the specified frame (image) of the images is perfectly accessed and the editing error cannot be immanent in the two-dimensional gravity center coordinate of a target mark which is obtained by an image processing so that the adverse effect owing to the editing error can be excluded from the analysis result of the three-dimensional action of the target mark.例文帳に追加

従って、各映像の特定のフレーム（画像）にアクセスすることを完全に行うことができ、画像処理することによって得られるターゲットマークの２次元重心座標には、編集誤差が内在することはあり得ないので、ターゲットマークの３次元挙動の解析結果から編集誤差による悪影響を排除することができる。 - 特許庁

A sinker main body A is vertically moved through a fishing line B by a turning up action so that an upper fishing line side part 2 having a heavier weight balance around the fish-luring part 1 as a center is shaken downward, simultaneously a lower fishhook side part 3 having a lower weight balance is shaken upward and a point D1 of the fishhook D approaches the fish-luring part 1 with the shakes.例文帳に追加

シャクリ動作で道糸Ｂを介して錘本体Ａが上下動することにより、集魚部１を中心として重量バランスの重い上方の道糸側部２が下方へ揺動すると同時に、重量バランスの軽い下方の針側部３が上方へ揺動し、これらの揺動に伴って釣り針Ｄの針先Ｄ１が集魚部１に接近する。 - 特許庁

To provide a method for charging a raw material into a bell-less blast furnace, which can inhibit a mixture layer from being formed due to such an action of a charged pellet as to enter into a coke layer or flow into the center side of the blast furnace to involve the coke layer, and can stably operate the blast furnace by keeping gas permeability in the blast furnace at a constantly adequate state.例文帳に追加

装入したペレットが、コークス層の中に入り込んだり、高炉の中心側に流れ込んでコークス層を巻き込んだりして混合層を形成してしまうことを抑制することができ、高炉内の通気性を常に良好な状態に保つことで、安定操業を行うことができるベルレス高炉への原料装入方法を提供する。 - 特許庁

When the supply position of the cleaning fluid from the cleaning fluid nozzle 5 is moved from the center of the substrate toward the circumferential edge, the cleaning fluid discharged from the cleaning fluid nozzle is restrained by the fluid press face part and a lump of fluid is formed, and therefore, even when the rotation speed is low, the centrifugal force becomes large and the action of the slump of fluid toward the outside becomes large.例文帳に追加

洗浄液ノズル５からの洗浄液の供給位置を基板の中央部から周縁に向かって移動させると、洗浄液ノズルから吐出された洗浄液は、液押さえ面部により拘束されて液の塊ができるので、低回転でも遠心力が大きくなってその液の塊が外に向かう作用が大きくなる。 - 特許庁

The diesel engine includes an overlapping avoiding configuration reducing overlapping of fuel sprays 45, 46 from adjoining nozzle holes 34a, 35a, and as the overlapping avoiding configuration, a valve timing mechanism 17 is provided, setting timings 29a, 50a, 51a being start points of valve closing action of intake valves 3c, 3c taking air into the combustion chamber 15 to before an intake bottom dead center B.例文帳に追加

隣設する噴口３４ａ・３５ａからの燃料噴霧４５・４６の重なりを減少する重複回避構成を備え、該重複回避構成として、前記燃焼室１５内に空気を吸入する吸気弁３ｃ・３ｃの閉弁動作の開始点である時期２９ａ・５０ａ・５１ａを吸気下死点Ｂ前に設定するバルブタイミング機構１７を設けた。 - 特許庁

A solidifying material discharged from a lower part discharge port 17 is injected into excavated soil, and the soil is put into a drum 12 and is sufficiently mixed and stirred by a relative stirring action produced by an inner axial stirring blade 15 and an outer axial stirring blade 13 to form a support layer 2 located at the center of the pile 1 for contaminant removal.例文帳に追加

下部吐出口１７から吐出された固化材は、掘削された原地盤に注入されながら土とともにドラム１２内に取り込まれ、内軸撹拌翼１５と外軸撹拌翼１３との相対撹拌作用により十分に混合撹拌され、汚染物質浄化用杭１の中心に位置する支持層２を形成する。 - 特許庁

By lens action of the two quadrupole lenses Q1, Q2, ions outgoing in parallel to an optical axis from a position being apart at a given distance from the optical axis (y axis) of the ion source 1 as shown by (a) and also ions outgoing in the slanting direction to the optical axis from the center of the ion source 1 as shown by (b) fly in parallel to the optical axis.例文帳に追加

この２つの４重極レンズＱ_1 ，Ｑ_2 のレンズ作用によって、図１のａで示されるようにイオン源１の光軸（ｙ軸）から所定距離離れた位置から光軸に平行に出射したイオンも、図１のｂで示されるようにイオン源１の中心から光軸に対して斜め方向に出射したイオンも光軸に平行に飛行するようになる。 - 特許庁

The angular velocity meter 12 is supported at the center section of a diaphragm spring 13, arranged in a plane perpendicular to an axis L, thereby making the diaphragm spring 13 easily deformable, in response to the vibrations and impacts applied in a direction of the axis L, bringing it to perform buffering action and to obtain rigid with respect to rotation around the axis L and improving the precision of detections.例文帳に追加

軸線Ｌに直交する面内に配置されたダイヤフラムばね１３の中央部に角速度計１２を支持することで、軸線Ｌ方向の振動や衝撃に対してダイヤフラムばね１３を容易に変形させて緩衝作用を発揮させながら、軸線Ｌまわりの回転に対して強い剛性を発揮させて検出精度を高めることができる。 - 特許庁

To provide a transferring machine eliminating turning action, providing a constitution able to pass a dead center smoothly by a link mechanism, to suppress generation of dust, and able to transfer at a high speed, in addition able to reverse a conveyed object by a simple method even in the case necessary to turn at transfer time for the layout of a device in a transfer destination.例文帳に追加

旋回動作をなくし、リンク機構で円滑に死点を通過できるように構成することにより、発塵を抑制し、かつ高速での移載を可能とし、さらに、移載先の装置のレイアウト上、移載時に旋回が必要な場合でも簡単な方法で、被搬送物を反転させることができるようにした移載機を提供すること。 - 特許庁

This golf training tool to be used by placing it at the center of the body and riding over it is provided with a crotch support part 4 for positioning a crotch in the riding condition, and a knee guide 5 for guiding the moving action of both knees to do the ideal swing during a take back from an address to the top position and a quick turn from the top position to the finish.例文帳に追加

体の中心に置いて跨って使用するゴルフ訓練用具であって、跨った状態で股間の位置決めを行う股間支持部４と、アドレスからトップオブポジションまでのテイクバックおよびトップオブポジションからフィニッシュまでの切り返しの間に理想的なスイングを行わせるべく両膝の移動動作を案内するニーガイド５を備えた。 - 特許庁

The member 7a is disposed so that space between the member 7a and a developing sleeve 4 may be smaller on both end sides than at the center part, whereby the take-in of the toner is restrained by quickening the formation of a developer retaining part on both end sides and quickening the action thereof as a shutter concerning the take-in of the toner compared with the conventional constitution.例文帳に追加

この第２の規制部材７ａを、第２の規制部材７ａと現像スリーブ４との間隔が中央部に比べ両端部側で狭くなるように配設し、従来の構成に比べ、両端部側での現像剤滞留部の形成を早くしてトナー取込みに対するシャッタとしての働きを早めてトナー取込みを抑制する。 - 特許庁

In these barrel-shaped piercer rolls for reducing shearing strain in the circumferential direction, when piercing a billet by using the barrel-shaped piercer roll, by setting gorge positions so that deviated width from the mill center is ≤10% of the roll length, expanding action to a material to be pierced is increased and the material to be pierced is expanded, the shearing strain is reduced.例文帳に追加

バレル型ピアサーロールを使用してビレットを穿孔するに当たり、ミルセンターからのずれ幅がロール長さの１０％以下となるようにゴージ位置を設定することにより、被穿孔材に対する拡管作用が増大し、被穿孔材が拡管することによって、円周方向剪断歪みを低減させることを特徴とする円周方向剪断歪みを低減するバレル型ピアサーロール。 - 特許庁

(4) The provisions of Paragraphs (3), (4), and (6) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the Japan Center for Climate Change Action. In this case, the words "prefectural governor" in Paragraphs (3) and (4) of that article shall be deemed to be replaced with "Minister of the Environment;" and the words "Paragraph (1)" in Paragraphs (4) and (6) of that article shall be deemed to be replaced with "Article 25, Paragraph (1)." 例文帳に追加

４　前条第三項、第四項及び第六項の規定は、全国センターについて準用する。この場合において、同条第三項中「都道府県知事」とあるのは「環境大臣」と、同条第四項中「都道府県知事」とあるのは「環境大臣」と、「第一項」とあるのは「次条第一項」と、同条第六項中「第一項」とあるのは「次条第一項」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This vibration control type silent chain 100 transmits power by winding around between the mutual ones of a plurality of sprockets S by respectively positioning the plate gravity center G of link plates 110 on the chain tension action line CL in the free span FS formed between the mutual ones of the sprockets S, by connecting a large number of link plates 110 in the chain lengthwise direction by a connecting pin 120.例文帳に追加

多数のリンクプレート１１０を連結ピン１２０によりチェーン長手方向に連結し、リンクプレート１１０のプレート重心ＧをスプロケットＳの相互間に形成されたフリースパンＦＳにおけるチェーン張力作用線ＣＬ上にそれぞれ位置決めすることにより、複数のスプロケットＳの相互間に掛け回して動力伝達する防振型サイレントチェーン１００。 - 特許庁

To provide a blood-brain barrier reconstruction model extremely useful for carrying out the fundamental research related to a blood-brain barrier permeation mechanism and screening a central action type drug based on the blood-brain barrier permeation mechanism, a drug having adverse effects in the center causing a problem, a drug targeting various receptors expressed in a cerebral capillary endothelial cell or a drug targeting disorder in the cerebral capillary endothelial cell.例文帳に追加

血液脳関門透過機構に関する基礎的研究や、血液脳関門透過機構に基づいた中枢作用型薬物、中枢での副作用が問題となる薬物、脳毛細血管内皮細胞に発現する種々の受容体を標的とした薬物、又は脳毛細血管内皮細胞の障害を標的とした薬物をスクリーニングする上で極めて有用な血液脳関門再構築モデルを提供すること。 - 特許庁

The inner profile of the ring matches the outer profile of the bush element belt so as to act a radial force F to the push element 1 in the direction of an axis passing the center point of a circle formed with the push element belt vertically relative to a radial flat surface, and to be insertable into a groove in the push element belt formed in a circular shape without action of a force.例文帳に追加

当該リングの内側輪郭が、プッシュエレメントベルトの外側輪郭に対して、それが径方向力Ｆを個々のプッシュエレメント（１）に対しプッシュエレメントベルトによって形成される円の中心点をラジアル平面に対して鉛直に貫く軸の方向に行使し、その結果、第二の円形リングパケット（２’）がそれによって円形に形成されたプッシュエレメントベルトの溝の中に力の作用なしに挿入可能であるように、適合している。 - 特許庁

DIGITAL TWO-WAY WELFARE VIDEOTELEPHONE SYSTEM COMPATIBLE WITH COMMUNITY UTILIZING WIRED OR WIRELESS CHANNEL OF MOBILE TERMINAL, FIXED TELEPHONE AND CATV, PROVIDED WITH CENTER FOR QUICK ACTION WITH SIMPLY OPERATED CAMERA ATTACHED TRANSMITTER-RECEIVER TO TIE MANY HOMES HAVING PROBLEMS SUCH AS ELDERLY PEOPLE LIVING ALONE AND BEDRIDDEN ELDERLY PEOPLE AND EACH AGENCY SUCH AS SOCIAL WELFARE, HELPERS, MEDICAL INSURANCE, AND ADMINISTRATION BY MEANS OF HIGH-SPEED COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

一人暮しの老人、寝たきり老人をはじめ障害を抱えている多くの家庭と社会福祉、ヘルパー、医療保健、行政等の各機関を高速通信ネット化すると共にカメラ付き送受信器は操作簡単としクイック対応出来る様にセンターを設け携帯端末、固定電話、ＣＡＴＶ等の回線又は無線を利用する地域社会対応のデジタル双方向福祉テレビ電話システムである。 - 特許庁

The theft detection system of the vehicle has a sensor for detecting the theft action and an informing means for informing it to a remote monitoring center via the cellular phone system when a theft happens, has a parking mode for informing when the sensor detects and a releasing mode for not informing even if the sensor detects, and informs that the informing means cannot be used in this case when the parking mode is set.例文帳に追加

盗難行為を検知するセンサーと、盗難が発生したときに携帯電話システムにて遠隔の監視センターに通報を行う通報手段を有し、前記センサーが検知すると通報動作を行う駐車モードと、前記センサーが検知しても通報動作を行わない解除モードとを有し、前記駐車モードに設定されたときに前記通報手段が使用できない状態の場合その旨を表示する車輌の盗難検知装置を提供する。 - 特許庁

Article 24 (1) Prefectural governors may designate no more than one organization per prefecture as a prefectural promotion center for climate change action (hereinafter referred to as "Prefectural Centers for Climate Change Action") upon application by that organization, providing that the organization was established for the purpose of promoting activities to contribute to the prevention of global warming by means such as education concerning global warming countermeasures, that the organization is recognized as capable of appropriately and reliably performing the operations prescribed in Paragraph (2) below, and that it is either a corporation under Article 34 of the Civil Code (Law No. 89 of 1896) or a specified nonprofit corporation under Article 2, Paragraph (2) of the Law to Promote Specified Nonprofit Activities (Law No. 7 of 1998). 例文帳に追加

第二十四条　都道府県知事は、地球温暖化対策に関する普及啓発を行うこと等により地球温暖化の防止に寄与する活動の促進を図ることを目的として設立された民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の法人又は特定非営利活動促進法（平成十年法律第七号）第二条第二項の特定非営利活動法人であって、次項に規定する事業を適正かつ確実に行うことができると認められるものを、その申請により、都道府県に一を限って、都道府県地球温暖化防止活動推進センター（以下「都道府県センター」という。）として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム