「Action Direct」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The discriminating method of the melanogenesis inhibitor which uses the mechanism of the substance having the melanogenesis inhibiting action as an index, is characterized by (1) having no direct inhibition action on tyrosinases, (2) having no reduction action on tyrosinase family proteins and (3) having inhibition action on a proton pump.例文帳に追加

メラニン産生抑制作用を有する物質の機作を指標とするメラニン産生抑制剤の鑑別方法は、１）チロシナ−ゼへの直接阻害作用を有しないこと、２）チロシナ−ゼファミリ−タンパク減少作用を有しないこと、３）プロトンポンプ阻害作用を有すること、を特徴とするメラニン産生抑制剤の鑑別方法を提供することにより、前記課題を解決することができる。 - 特許庁

A pair of the panel substrates 8 and 8 achieves high strength as a whole by direct sticking of the periphery parts S... and integrating action by air pressure at parts other than the periphery parts.例文帳に追加

一対のパネル基板８，８は、周縁部Ｓ…の直接的な貼着と周縁部以外の部分の大気圧による一体化作用によって、全体として高い強度を発揮することができる。 - 特許庁

One theory states that the Tomotsuna family who were under Yoritomo's direct supervision did not take action immediately on the decision by the Imperial Court, and in fact did not go to the place of banishment in accordance with Yoritomo's intentions. 例文帳に追加

一説に、頼朝直属の朝綱一族は朝廷の裁定に対し即行動はせず、頼朝の意向に従い実際には配流地には赴かなかったとも云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This party, however, was divided into two groups; advocates of direct action (hard-liners) who insisted on violent revolution, including KOTOKU, and advocates of parliament activities (soft-liners) who insisted on legal takeover through parliaments, including Tetsuji TAZOE. 例文帳に追加

しかし同党は、暴力革命を主張する幸徳ら「直接行動派（硬派）」と、議会を通じた合法的政権奪取を主張する田添鉄二ら「議会政策派（軟派）」とに分裂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure safety and reliability in a simple construction, when driving single rod type double action cylinders, by using a direct control system permitting the direct control of the push/pull of a hydraulically-operated actuator, the speed of a rod and thrust of the rod with liquid pumps, without using a control valve.例文帳に追加

制御弁を用いることなく液圧アクチュエータの押し引き、ロッド速度、ロッド推力を液体ポンプにより直接制御できる直接制御方式で、片ロッド形複動シリンダを駆動するときに、簡単な構成で、安全性および信頼性を確実に確保できるようにする。 - 特許庁

Direct intervention of the user can be omitted by constructing basic application for the user, receiving mutual action with a series of users for setting circumstances inside the basic application, and automatically starting the calculation resource in compliance with the mutual action with a series of users.例文帳に追加

利用者のための基本アプリケーションを構築することと、この基本アプリケーション内に一連の利用者との相互作用を受信して状況を設定することと、一連の利用者との相互作用に応じて自動的に計算資源を起動することで、利用者の直接的な介入を不要とした。 - 特許庁

A first slope slider unit 16 of the 1-1st servo driving device 13 has a ball screw 16B extending in a horizontal direction, a slope slider 16F, a second direct action guide 16H, and a shaft 16I.例文帳に追加

第１−１サーボ駆動装置１３の第１斜面スライダユニット１６は、水平方向に延びるボールネジ１６Ｅと、斜面スライダ１６Ｆと、第２直動ガイド１６Ｈと、シャフト１６Ｉとを有している。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food having high effects of being absorbed by the intestines, and high effects for ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a composition for training of chewing and swallowing action, having lessened risk of aspiration to safely undertake direct training, and effective for promoting chewing and swallowing actions.例文帳に追加

本発明は、誤嚥の危険性が軽減されることにより、安心して直接的訓練に取り組むことができ、かつ咀嚼嚥下を促進できる、咀嚼嚥下の訓練時に使用される組成物を提供する。 - 特許庁

A three-way valve 24 is used to direct pressurized air an air line 13A, a solenoid valve 26 to impart a pulsing action to the pressurized air is inserted into the line 13A, and an outlet line 30 is connected to a mixing chamber 32.例文帳に追加

加圧空気が空気ライン13Aに向かうように三方向バルブ24を使用し、加圧空気にパルス作用を与えるソレノイドバルブ26がライン13Aに挿入され、流出ライン30は混合チャンバー32に接続される。 - 特許庁

In a driving circuit D, a current flows through the cross coil 23 and a transistor 61 in a current mirror circuit 60 under the constant-voltage action of a Zener diode 50 based on a direct-current voltage of a battery B.例文帳に追加

駆動回路Ｄでは、バッテリＢの直流電圧に基づき、ツェナーダイオード５０の定電圧作用のもと、交差コイル２３及びカレントミラー回路６０のトランジスタ６１を通り電流が流れる。 - 特許庁

To provide a liver function-enhancing health food effectively absorbed in the intestines, having high effects of ameliorating liver functions by the direct action of an active ingredient on the liver, and effective for the enhancement of the liver functions.例文帳に追加

腸での吸収効果が高く、有効成分が肝臓に直接作用して、肝機能改善作用が高く、肝機能の強化に有効な肝機能強化性健康食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a high resolution linear actuator in which sliding resistance is reduced and stabilized without increasing the rated power of the linear actuator and rigidity of a direct action bearing unit can be enhanced.例文帳に追加

リニアアクチュエータの体格を大きくすることなく、摺動抵抗の低減、安定を図ると共に直動軸受ユニットの剛性を向上させることができ、分解能の高いリニアアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of starting/stopping a direct injection type internal combustion engine to be operated by a direct start at low temperatures, allowing the generated internal combustion energy to guarantee that it overcomes the compression stroke action and the raised friction action to quickly and surely start the engine, and capable of preventing the occurrence of engine stop which obstruct traffic.例文帳に追加

ダイレクトスタートでもって作動される直接噴射方式の内燃機関のスタート・ストップ運転が低い温度のもとでも可能になり、かつ、エンジンを迅速かつ確実に始動できるようにするために、発生した内燃機関エネルギが圧縮行程動作も高まった摩擦動作も克服することが保証され、ひいてはエンストなどの交通の流れを妨げるような事態を生じさせることのないような手法を提供すること。 - 特許庁

When an unauthentic action on the vehicle is detected and an abnormality (an unauthentic action) is determined by a control ECU 30 based on a signal from an in-vehicle abnormality detection sensor 40 detecting a portion suffering the unauthentic action, the control ECU 30 drives a camera drive actuator 20 to direct a vehicle interior photographing camera 10 to the portion where the abnormality is detected.例文帳に追加

車両への不正行為を検知すると共に、その不正行為を受けた箇所を検出する車内異常検出用センサ４０からの信号に基づき、制御ＥＣＵ３０が異常（不正行為）有りと判定すると、その制御ＥＣＵ３０は、カメラ駆動用アクチュエータ２０を駆動することで、車内撮影用カメラ１０の向きを異常が検出された箇所に向ける。 - 特許庁

To obtain a circuit board which allows an active element to sufficiently obtain a desired characteristic, by suppressing the interference of an unnecessary signal flowing through a direct current supplying path in the action of the active element, when a direct current is supplied from one battery to a plurality of packages or modules including the active element.例文帳に追加

１つの電池から能動素子を含む複数のパッケージあるいはモジュールに直流電流を供給する際に、直流電流供給用パスを通じて流れる不要な信号による能動素子の動作に対する干渉を抑え、所望の能動素子の特性を充分に得ることができる回路基板を得る。 - 特許庁

While a magnetic field is applied to the magnetic sample, the first light beam is converged by the direct incidence type reflecting optical element to irradiate the micro region, subjected to action of magnetooptic effect in the micro region, and propagated.例文帳に追加

また、磁性体試料に磁界が印加された状態で、第１の光ビームが直入射型反射光学素子によって集光照射され、微小領域で磁気光学効果の作用を受けて伝播される。 - 特許庁

To provide a feeding structure of a direct-current power supply in a server system, which can safely attach/detach a branch line to/from a bus bar without causing a short circuit accident, and simply attach/detach the branch line with a single action.例文帳に追加

分岐線を短絡事故を生じることもなくバスバーに対して安全に着脱でき、しかも、分岐線の着脱をワンタッチで簡便に行えるサーバシステムにおける直流電源の給電構造を提供する。 - 特許庁

More specifically, the burden on a latch driving part 15 is reduced because the transfer efficiency of the driving force is enhanced by virtue of the direct action of the driving force of the driving part 15 as the driving source on the latch 12 and the ratchet 13.例文帳に追加

すなわち、駆動源であるラッチ駆動部１５の駆動力がラッチ１２およびラチェット１３に直接作用するため、駆動力の伝達効率が向上するのでラッチ駆動部１５の負担が軽減する。 - 特許庁

To provide a method for joining a joint structure in which gate burrs generated when an instrument panel and an air bag door are joined together by a direct injection molding method are prevented from being a resistance part which hinders the development action of an air bag.例文帳に追加

インストルメントパネルとエアバッグドアとをダイレクト射出成形法により接合する際に発生するゲートバリが、エアバッグの展開動作を妨げる抵抗部とならない接合構造体の接合方法を提供すること。 - 特許庁

In the electromagnetic flowmeter 10, a direct current magnetic flux is applied when fluid is moving by the discharge action of the metering pump 40, and thus the detection signal for the flow rate of fluid, which is detected by one pair of detection electrodes 23, 23 during the discharge action, is never superposed by the magnetic flux differential noise.例文帳に追加

本発明の電磁流量計１０は、定量ポンプ４０の吐出動作に伴う液体の流動中は直流磁束が付与されるので、吐出動作中に１対の検知電極２３，２３で検出された、液体の流速に対する検出信号に、磁束微分ノイズが重畳することはない。 - 特許庁

The invention concerns a method which consists in simultaneously subjecting a meniscus of the molten metal present in an ingot mold to the action of an axial alternating electromagnetic field tending to provide it with a general dome-like shape and to the action of a transverse direct electromagnetic field designed to attenuate the surface agitation of the meniscus.例文帳に追加

本発明に係る金属連続鋳造方法は、鋳型内に存在する溶融金属のメニスカスに、全体的にドーム状の形をそれに付与しようとする軸方向パルス化交番磁場の作用と同時に、メニスカスの表面動揺を沈めるための横断方向連続磁場の作用にもかけられる。 - 特許庁

A microcomputer 22 executes control to delay step-up action start timing after ignition when the output voltage of the direct voltage source part 12 calculated based on the divided voltage of a resistive voltage dividing circuit 31 is a reference value or more.例文帳に追加

マイコン２２は、抵抗分圧回路３１の分圧電圧に基づいて算出される直流電源部１２の出力電圧が基準値以上の場合には、点火後の昇圧動作開始タイミングを遅延させる制御を実施する。 - 特許庁

A function is provided to widen a heat transfer area for direct heat, to prevent a treated object from being aggregation-blocked largely, to enhance the action for the destruction, the decomposition and dispersion, to attain the transpiration in a drier, and to effectuate the wet-air exhaust with priority.例文帳に追加

直接伝熱の伝熱面積の拡大と処理物の集合塊状化の防止並びに破壊、分解、分散の作用を高め乾燥機内の蒸散化を計り湿り空気排気の効率化を優先させた機能を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic that permits more effective exhibition of efficacy of a silicon compound with a supplemental action of indirect efficacy of skin cleansing water in causing the silicon compound to exhibit direct efficacy on skin tissues, and its manufacturing method.例文帳に追加

ケイ素化合物の皮膚組織に対する直接的な効能を得るに当たり、肌洗浄水の間接的な効能を補助的に作用させ、より効果的にケイ素化合物の効能を得られる化粧品とその製造方法の提供。 - 特許庁

The spacer sleeves 14, 14' have 20d from a recessed part 20a and 22d from a recessed part 22a, and these recessed parts enable direct action of the fixing element 16 by exhaust gas stream during operation of the exhaust gas turbo supercharger.例文帳に追加

スペーサスリーブ１４、１４′が、窪み部２０ａから２０ｄ、２２ａから２２ｄを有しており、これら窪み部が、排気ガスターボ過給器の作動の間じゅう、排気ガス流でもっての固定要素１６の直接的な作用を可能にする。 - 特許庁

The device has stages 1 and 2 having a direct action guiding mechanism, laser interferometers 3a and 3b and two positioning measurement means in the axial direction of position detection sensors 8a, 9a; 8b, 9b, which are less likely to be affected by the variations in the refractivity of gas, as compared with the laser interferometer.例文帳に追加

装置は、直動案内機構を有するステージ１，２と、レーザー干渉計３ａ，３ｂと、レーザー干渉計よりも気体の屈折率変化に影響を受け難い位置検出センサー８ａ，９ａ；８ｂ，９ｂという一軸方向に２つの位置計測手段を有する。 - 特許庁

To provide an FRP molded object constituted so as to be able to properly vent internal gas to be prevented from deformation or damage not only in a fire resistance test but also in a case receiving heating action by the direct sunlight and capable of keeping a stable configuration.例文帳に追加

内部ガスを適切に抜くことができるようにして、耐火試験に対しても、直射日光等による加熱作用を受ける場合においても、変形や破損を防止し、安定した形態を維持可能なＦＲＰ成形体を提供する。 - 特許庁

The dust collecting dust-free clothes 10 including a dust collecting action, or the dust collector to be used by mounting on an object to be mounted alternately includes plus and minus direct current high-voltage electrodes, and includes an adhesive material on the surface, and an electric field separation layer on the reverse.例文帳に追加

集塵作用を有する集塵無塵衣１０または被装着対象物に装着して用いる集塵装置は、＋と−の直流高電圧電極を交互に有し、表面に粘着材を有し、裏面に電界隔離層を有する。 - 特許庁

Direct-current voltage components against a secondary side reference potential G2 at least at one end of each filament are detected by detecting circuits 11, 12, and are compared with the reference voltage by the comparators 13, 14 in order to be transferred to protective action at detection of abnormalities.例文帳に追加

各フィラメントの少なくとも一端の２次側基準電位Ｇ２に対する直流電圧成分を検出回路１１，１２により検出し、比較器１３，１４により基準電圧と比較することで異常検出時には保護動作に移行させる。 - 特許庁

Following this, SASAKI, along with Tateki TANI and Nagazane MOTODA, spearheaded the 'Direct Imperial Rule Movement' in and around the Imperial Court and Chamber of Elders, called the 'Chusei Party' (sitting politically midway between the those advocating the Meiji oligarchy and those pushing for freedom and peoples' rights) for taking action to remove the authority of important government men such as Hirobumi ITO and embracing Emperor Meiji. 例文帳に追加

その後、宮中や元老院(日本)を舞台に谷干城・元田永孚らともに「天皇親政運動」を主導して、明治天皇を擁して伊藤博文ら政府要人の排除に動いたために「中正党」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gum drug for chewing includes a gum base and the drug efficacy component, where the gum base has a chewable elastic rubbery form, and the drug efficacy component is uniformly included in the gum base, the drug efficacy component contains an antiphlogistic having an anti-inflammatory action primarily on the inflammation of throat, and the antiphlogistic exerts the anti-inflammatory action by direct contact with the affected area in the mouth together with saliva by virtue of chewing.例文帳に追加

ガム基剤と薬効成分とを含み、ガム基剤は咀嚼可能な弾性ゴム形態を有し、薬効成分はガム基剤の中に均一に含有され、薬効成分は主として咽喉の炎症を消炎する消炎剤を含有し、消炎剤は咀嚼により唾液とともに口内の患部に直接に接触して消炎効能を発揮する咀嚼用ガム医薬品。 - 特許庁

With the exception of the Attorney General of Canada or the attorney general of a province, the plaintiff in any action under this section shall, before proceeding therein, give security for the costs of the patentee in such sum as the Federal Court may direct, but a defendant in any action for the infringement of a patent is entitled to obtain a declaration under this section without being required to furnish any security. 例文帳に追加

カナダ司法長官又は州司法長官の場合を除き，本条に基づく訴訟の原告は，その手続開始前に，連邦裁判所が命ずる金額の特許権者への訴訟費用の担保を提供しなければならない。ただし，特許侵害訴訟における被告は，担保の提供を請求されることなく，本条に基づく宣言を受ける権利を有する。 - 特許庁

The floating unit 10 has a vibrator 6 and a vibration plate 7 vibrating by the action of the vibrator 6 and floating the substrate W by radiation pressure by the vibration, and the vibration plate 7 is provided to the direct under position of the nozzle 31.例文帳に追加

浮上ユニット１０は、振動子６と、この振動子６の動作に起因して振動し当該振動による放射圧によって基板Ｗを浮上させる振動板７とを有しており、この振動板７は、ノズル３１の直下位置に設けられていること。 - 特許庁

A bipedal walking robot 1 includes a direct-acting actuator 11 coupled with a thigh link 6 and a lower link 8 through a knee joint part 7 and swinging the lower link 8 to the thigh link 6 and an MR damper 12 for applying a damping force to the action of the lower link 8.例文帳に追加

２足歩行ロボット１は、大腿リンク６と下腿リンク８とは膝関節部７を介して連結され、大腿リンク６に対して下腿リンク８を揺動駆動する直動アクチュエータ１１と、下腿リンク８の動作に減衰力を付与するＭＲダンパー１２を備える。 - 特許庁

When a grip is pressed down, the outer cylinder and the inner cylinder, which interlock with each other, go down, and three feet, to which this motion is transmitted, close, and at the same time, the tip of the direct-acting stopper and a stopper hole in the inner cylinder are leveled with each other, and the stopper is locked automatically by the action of a spring.例文帳に追加

グリップを下向きに押すと、連動する外筒と中筒が縮んで下がり、この動きが伝わった三脚が閉じると同時に、直動ストッパーの先端と、中筒のストッパーホールとの高さが等位し、ばねの作用で自動ロックするストッパー。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus in which the wiping action for a functional liquid on a nozzle surface of a droplet discharge head is excellently carried out and the discharge performance of the droplet discharge head is excellently kept through a long period direct after the washing of the head.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドのノズル面における機能液の払拭動作を良好に行うことができ、もって液滴吐出ヘッドの吐出性能を、ヘッドの洗浄直後から長期間に渡り良好に維持することができる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic signature system for enabling a user to attach an electronic signature with an action similar to conventional sealing to paper without being aware of the existence of a computer as much as possible by reducing or eliminating the user's direct operation of the computer.例文帳に追加

利用者による計算機の直接操作を減らし又は無くし、利用者が計算機の存在を極力意識せずに、従来の紙に対する捺印と同様の行為によって電子署名の付与が可能となるような電子署名システムを提供する。 - 特許庁

In this case, immediately after incorporating the 'ON' control signals to the low voltage system loads 26-28, the CPU 31 performs control for starting a voltage converter 32 not in action to supply the direct current to the low voltage system loads 26-28.例文帳に追加

この場合、低電圧系負荷２６〜２８へのオン制御信号の取り込んだ直後に、ＣＰＵ３１が非動作中の電圧変換器３２を起動する制御を行って低電圧系バッテリ２９及び低電圧系負荷２６〜２８への直流供給を行う。 - 特許庁

To provide a glass panel so designed as to maximally avoid the direct action of an impact force on the interface between an adhesive layer and glass through mitigating it even if it acts on a cap, so as to enable a suction port closure to be protected as desired through preventing the cap from peeling off.例文帳に追加

キャップに対して衝撃的な力が作用しても、その衝撃力を緩和して、接着層とガラス界面に対して直接作用するのを極力回避し、キャップの剥がれを防止して吸引口閉塞部を所望通りに保護し得るガラスパネルの提供。 - 特許庁

Unless the business operator is found as a result of the investigation to be engaging in a business that is obviously different from Financial Instruments Business, it shall be warned in writing again, this time in the format specified in the Attached List of Formats II-3 and ordered, through direct contact such as telephone conversations and face-to-face interviews, to take corrective action. 例文帳に追加

調査の結果、当該業者の業務が金融商品取引業者とは明らかに異なる場合を除き、別紙様式Ⅱ－３により再度文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁

Thus enterprises at which the entrepreneur initially exhibits creativeness and takes action himself or herself become more organized as the workforce exceeds around 50, and there is a shift from the direct involvement of the entrepreneur to a style of management where authority is devolved to employees.例文帳に追加

つまり、当初は経営者が創造性を発揮し、自ら行動を起こす企業も、企業規模が50名を超えた辺りから企業は組織化され、経営者は直接自ら業務に携わることから、従業員に権限委譲するマネジメントに変化する。 - 経済産業省

To provide a direct methanol fuel cell device capable of optimizing feeding amounts of a methanol aqueous solution and air (oxygen) and capable of performing a charge/discharge control of a secondary cell for aiding a power-generating operation in response to the power-generation action.例文帳に追加

燃料電池に供給するメタノール水溶液および空気（酸素）の供給量の最適化を図ることができ、また、発電動作に応じて発電動作の補助をする二次電池を充放電制御することができる直接型メタノール燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

A candidate character scheduled to be a target of action of a prescribed character is accepted in accordance with the operation of a player, a direction is detected on the basis of the position information on both, and an image is controlled so as to direct the sightline of a prescribed character to the candidate character.例文帳に追加

プレイヤの操作に応じて所定のキャラクタが行う行動の対象として予定される候補キャラクタを受け付け、両者の位置情報に基づいて方向を検出し、その方向に応じて受け付けた候補キャラクタに所定のキャラクタの視線が向くように画像制御する。 - 特許庁

To provide an interior equipment mounting structure capable of efficiently preventing the direct application of the impact action to a part of an occupant's body from a car body structural member, and improving the impact preventing performance without particularly changing an existing structure.例文帳に追加

乗員の身体の一部に車体構成部材から直接的な衝撃作用が加わるのを効率よく回避できるようにするとともに、既存の構成にさほど変更を加えることなく上述した衝撃回避性能を向上させることができる室内装備品取付構造を提供する。 - 特許庁