「Address Translation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The translation under the first paragraph, 1st clause, of Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the application number and the name and address of the applicant. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第1文に基づく翻訳文には，出願番号並びに出願人の名称及び宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

During address translation, if a translation cache miss occurs while an outstanding miss is being handled, the pipeline may be stalled and the command causing the second miss and all subsequent commands may be processed again after the first miss is handled.例文帳に追加

アドレス変換の際に、未解決のミスが処理されている間に変換キャッシュ・ミスが発生した場合には、パイプラインをストールさせて、第１のミスが処理された後に、第２のミスを引き起こしている命令と後続のすべての命令とを再び処理することができる。 - 特許庁

The correction of the translation shall be accompanied by an indication of the number of the patent application or the patent and the name and address of the proprietor of the patent or the applicant, respectively, at the risk of the correction of the translation being deemed not to have been filed. 例文帳に追加

翻訳文の訂正版は，出願番号又は特許番号，並びに特許所有者又は出願人の名称及び宛先の表示をそれぞれ付記するものとし，これに従わない場合は，訂正翻訳文は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

To provide an address translation method and an apparatus thereof with which a terminal for performing IPsec communication can perform a plurality of items of IPsec communication with one global address without performing previous registration, even if the terminal does not comply with another protocol, etc.例文帳に追加

事前登録を行うことなく、ＩＰｓｅｃ通信を行う端末で他のプロトコル等に対応していなくても、１つのグローバルアドレスにより複数のＩＰｓｅｃ通信を行わせることができるアドレス変換方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A translation lookaside buffer 36 within a data processor servers to translate a virtual address VA to a physical address PV and generate attribute values such that switches 40 and 42 use a data access request between different buses 44 and 46 of processors 18 and 20.例文帳に追加

データプロセッサ内の変換ルックアサイド・バッファ３６は、仮想アドレスＶＡを物理アドレスＰＡに変換し、プロセッサ１８、２０の異なるバス４４、４６間でデータ・アクセス要求をスイッチ４０、４２に使用される属性値を発生するよう動作する。 - 特許庁

When the selected route is not for a broadcasting wave, an address conversion set register 32 is referred to perform address conversion of a content request destination by an address translation means 22 after passage of a delay time calculated in consideration of a delay time set to a request delay set register 31 by a request delay means 21.例文帳に追加

選択された経路が放送波でないときには、要求遅延手段２１で要求遅延設定レジスタ３１に設定された遅延時間を勘案して算出された遅延時間が経過すると、アドレス変換手段２２でアドレス変換設定レジスタ３２を参照してコンテンツ要求先のアドレス変換が行われる。 - 特許庁

In the processing of expanding the storage capacity of a disk array 2 by adding a disk device 24, a control device 1 searches valid logical address in response to a copy 35 of an address translation table 32 at the start time of the storage capacity expansion and accumulates the searched valid logical address data by packing into a write buffer 31 following a restructuring.例文帳に追加

制御装置１は、ディスク装置２４を追加してディスクアレイ２の記憶容量を拡張する処理で、記憶容量拡張開始時点のアドレス変換テーブル３２のコピー３５に従って有効な論理アドレスを検索し、その検索した有効な論理アドレスのデータを再構築後の書き込みバッファ３１に詰めて蓄積する。 - 特許庁

A processor 318 includes logic 322 for executing an instruction for synchronizing mapping stored in a translation look-aside buffer (TLB) 323 from system guest physical address (guest physical address) based on virtualization up to system host physical address (host physical address) based on virtualization with corresponding mapping stored in a system extension paging table (EPT) 328 based on virtualization.例文帳に追加

プロセッサ３１８は、仮想化に基づくシステムのゲストの物理アドレス（ゲスト物理アドレス）から仮想化に基づくシステムのホストの物理アドレス（ホスト物理アドレス）までの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）３２３に格納されたマッピングを仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）３２８に格納された対応するマッピングを同期させる命令を実行するロジック３２２を含む。 - 特許庁

To provide a technique for performing NAT (Network Address Translation) in call control of SIP (Session Initiation Control) and media stream data without using any relay server in communication between an extension side terminal and a UNI (User-Network Interface)-connected outside line terminal.例文帳に追加

内線側端末と、UNI接続された外線側端末との通信において、中継サーバを用いずにSIPの呼制御とメディアストリームデータとにおいてNAT変換を行う技術を提供する。 - 特許庁

In this process, the logical address area (2007block) managed by the logical-physical translation table is decided as a value securing a predetermined good block ratio (98% or more, for example) for each physical area.例文帳に追加

ここで、論物変換テーブルが管理する論理アドレス範囲（２００７ブロック）は、物理領域毎に所定の良ブロック率（例えば９８％以上）を保証した値として決定される。 - 特許庁

To provide a technology for managing the sequence state of a protocol packet when performing address translation in a configuration simultaneously operating a plurality of internetwork devices.例文帳に追加

複数のインタネットワーク装置を同時に稼動させる構成においてアドレス変換を実行する場合に、プロトコルパケットのシーケンス状態を管理する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image generator and a generation method for efficiently and effectively generating three-dimensional images while using a conventional scanning circuit and address translation circuit.例文帳に追加

従来の走査回路及びアドレス翻訳回路を使用しつつ、能率的かつ効果的に３次元画像を生成する３次元画像生成装置及び生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network relay control program, network relay control apparatus and network relay control method for reducing a workload of address translation processing in tunneling communication between a plurality of networks.例文帳に追加

複数のネットワーク間のトンネリング通信においてアドレス変換処理の負荷を低減するネットワーク中継制御プログラム、ネットワーク中継制御装置、ネットワーク中継制御方法を提供する。 - 特許庁

In connection with maintenance of a patent in amended form, the translation shall also contain information about the patent number and the patent holder's name or business name and address.例文帳に追加

補正された形での特許の維持に関して，翻訳文は，特許番号並びに特許所有者の名称又は事業名称及び住所についての情報も含まなければならない。 - 特許庁

Information about the patent number or the application number as well as the applicant's or the patent holder's name and address shall be provided together with the corrected translation.例文帳に追加

特許番号又は出願番号についての情報並びに出願人の又は特許所有者の名称及び住所が，訂正翻訳文と共に提供されなければならない。 - 特許庁

The translation under the first paragraph, 3rd clause, of the said Section 70h of the Patents Act shall be accompanied by indication of the serial number of the patent and the name and mailing address of the proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許法第70h条第1段落第3文に基づく翻訳文には，特許番号並びに特許所有者の名称及び郵便宛先の表示を付記しなければならない。 - 特許庁

The evidence of the change of name and/or address as referred to in Article 17 letter a, not using the Indonesian language, shall be accompanied by a translation thereof in the Indonesian language. 例文帳に追加

第17条 (a)にいう名義及び／又は住所の変更の旨に関する証明をする書面であって，インドネシア語を使用していないものには，インドネシア語の翻訳を添付しなければならない。 - 特許庁

The method is based on a dual dynamic Network Address Translation (NAT), namely, one NAT is executed close to the client stations of customers, and one NAT is executed close to the application server.例文帳に追加

二重のＮＡＴに基づくもの、すなわち、 ・１つのＮＡＴが、顧客のクライアント・ステーションの近くで行われ、 ・１つのＮＡＴが、アプリケーション・サーバの近くで行なわれるものである。 - 特許庁

To enable application of UDP Hole Punching even if the application of UDP Hole Punching is conventionally impossible in a communication environment where an NAT (network address translation) such as a symmetrical NAT is interposed.例文帳に追加

対称型ＮＡＴなどのＮＡＴが介在する通信環境において、従来ではＵＤＰ Hole Punchingの適用が不可能であった場合でもＵＤＰ Hole Punchingの適用を可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor disk drive capable of maintaining a reading speed substantially equivalent to a reading speed or performance of a conventional device and achieving a reduction in capacity of an address translation table for memory management.例文帳に追加

従来装置のパフォーマンス、つまり読み出し速度と略同程度の読み出し速度を維持し、かつメモリ管理用のアドレス変換テーブルの容量を小さくできる半導体ディスク装置を得る。 - 特許庁

An IOR(input-output register) correspondence information preparing means 52 prepares and stores IOR correspondence information 51 being correspondence information between an IOR(a), an IOR(b) and an IOR(c), and a NAT(network address translation) inherent IOR (IOR(e)).例文帳に追加

ＩＯＲ対応情報作成手段５２は、ＩＯＲ（ａ），ＩＯＲ（ｂ），およびＩＯＲ（ｃ）とＮＡＴ固有ＩＯＲ（ＩＯＲ（ｅ））との対応情報であるＩＯＲ対応情報５１を作成・保持する。 - 特許庁

To share a buffer for address conversion (TLB: Translation Lookaside Buffer) among a plurality of threads without generating unnecessary multi-hit in an information processor which operates by a multithread system.例文帳に追加

マルチスレッド方式で動作する情報処理装置において、不要なマルチヒットを発生させることなく、アドレス変換用バッファ（ＴＬＢ：Translation Lookaside Buffer）を複数のスレッド間で共有できるようにする。 - 特許庁

A request for the correction of any error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document referred to in section 76(1) of the Ordinance (other than an address or address for service) shall be made on the specified form and shall clearly identify the proposed correction. 例文帳に追加

条例第76条(1)にいう書類における(住所若しくは送達宛先以外の)翻訳文若しくは転写の誤り又は書類の誤記若しくは過誤の訂正の請求は，所定の様式により行い，かつ，訂正案を明確に特定するものとする。 - 特許庁

To provide a tunneling apparatus and method in which multicasting can be performed between an IPv4 network and an IPv6 network using transmission source address information and destination address information of an IPv6 format contained in a multicast packet without requiring a separate table for inter-network address translation when performing tunneling between IPv6 networks via the IPv4 network.例文帳に追加

ＩＰｖ４網を介したＩＰｖ６網間のトンネリングを行う際に、網間のアドレス変換のための別途のテーブルが必要なく、マルチキャストパケットに含まれたＩＰｖ６形式の送信元アドレス情報及び目的地アドレス情報を用いて、ＩＰｖ４網とＩＰｖ６網間のマルチキャストを行うことが可能なトンネリング装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system and a communication method which efficiently perform communication for NAT (Network Address Translation) passing and quickly perform P2P communication between the communication devices, and to provide a communication program.例文帳に追加

ＮＡＴ通過のための通信をより効率的に実行し、通信装置間でのＰ２Ｐ通信を迅速に行うことができる通信装置、通信システム、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

With the apparatus and method, a device driver calls a device driver service for address translation in a route complex related to a queue data structure and initialization of a protection table (ATPT) item.例文帳に追加

この装置および方法により、デバイス・ドライバは、キュー・データ構造に関するルート複合体内のアドレス変換および保護テーブル（ＡＴＰＴ）項目を初期設定するためにデバイス・ドライバ・サービスを呼び出す。 - 特許庁

A memory is divided into a plurality of areas differing in size so that only a necessary area is supplied with power, and contiguous addresses are translated into real addresses of the memory using an address translation unit.例文帳に追加

メモリをサイズが異なる複数の領域に分割して必要な領域のみ電力を供給するようにし、かつアドレス変換部を用いて連続したアドレスをメモリの実アドレスに変換するようにした。 - 特許庁

In response to a TLB miss signal, a TLB controller initiates a TLB reload requesting address translation information from either a memory or a higher-level TLB, and placing that information into the TLB.例文帳に追加

ＴＬＢミス信号に応じて、ＴＬＢコントローラはメモリあるいは高いレベルのＴＬＢのいずれかからアドレス変換情報を要求するＴＬＢ再ロードを開始し、その情報をＴＬＢの中に配置する。 - 特許庁

To transmit an entity state inquiry message and a state change notification message even when a NAT (Network Address Translation) device exists between an iSNS client device and an iSNS server.例文帳に追加

ｉＳＮＳクライアント装置とｉＳＮＳサーバの間にＮＡＴ装置が存在する状況であっても、エンティティ状態問い合わせメッセージ及び状態変更通知メッセージの送信を行うことを可能にする。 - 特許庁

(3) If the trademark holder that has not got the seat or the address in the Slovak Republic is not represented, the translation into French or English languages shall be enclosed to the proposal to cancel the trademark.例文帳に追加

(3) 商標所有者がスロバキア共和国に所在地若しくは住所を有さず，かつ，代理人も有さない場合は，登録取消申請書にフランス語又は英語の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

The translation under sections 83 and 95 of the Patents Act shall be accompanied by a separate notification stating the number of the application and the name or firm name and postal address of the applicant. 例文帳に追加

特許法第83条及び第95条に基づく翻訳文には，出願番号及び出願人の名称又は企業名並びに郵便宛先を記載した通知書を別紙として添付しなければならない。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for communicating with an input/output (I/O) adapter configured to communicate with a locally attached I/O device using cached address translation.例文帳に追加

キャッシュされたアドレス変換を使用して、ローカルに接続された入出力装置と通信するように構成された入出力（Ｉ／Ｏ）アダプタと通信するための装置および方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve the problem that the acceleration of address conversion by a TLB(translation lookaside buffer) cache can not be expected because the possibility that the TLB cache overflows becomes high when many pieces of long data spreading over a plurality of pages are transferred in a system that exchanges data while performing address conversion between a plurality of nodes.例文帳に追加

複数のノード間でアドレス変換を行ないながらデータをやり取りするシステムにおいて、複数ページに渡る長いデータを多数転送していると、ＴＬＢキャッシュが溢れる可能性が高くなり、ＴＬＢキャッシュによるアドレス変換の高速化が期待できなくなる。 - 特許庁

The site information transmission device 5 obtains address information on the WWW site browser terminal 20 by a browser adaptive language identification part 6 and identifys the language name corresponding to the address information according to information stored in a translation language identification information storage part 4.例文帳に追加

サイト情報発信装置５では、閲覧者対応言語識別部６により、ＷＷＷサイト閲覧者端末２０のアドレス情報を取得し、次いで、翻訳言語識別情報記憶部４に格納された情報に基づいて、当該アドレス情報に対応する言語名を識別する。 - 特許庁

A network device 21a includes an IPsec device 25a for performing tunneling communication with a network device 21 connected via an inter-base network (NW) 20 and a NAT device 23a for performing address translation of a transmission source address of a message 51b received by the IPsec device 25a.例文帳に追加

ネットワーク装置２１ａは、拠点間ネットワーク（ＮＷ）２０を介して接続されたネットワーク装置２１とトンネリング通信を行うためのＩＰｓｅｃ装置２５ａと、ＩＰｓｅｃ装置２５ａが受信した電文５１ｂの送信元アドレスのアドレス変換を行うＮＡＴ装置２３ａとを有する。 - 特許庁

In response to retrieving a queue element from the queue data structure, the network adapter requests translation of an untranslated address specified by the queue element, and the translated address is stored in the network adapter prior to receiving a data packet targeting a buffer related to the queue element.例文帳に追加

キュー・データ構造からキュー・エレメントを検索したことに応答して、ネットワーク・アダプタは、キュー・エレメントに指定された未変換アドレスの変換を要求し、キュー・エレメントに関連するバッファをターゲットにするデータ・パケットを受信する前に変換済みアドレスをネットワーク・アダプタに保管することができる。 - 特許庁

Subsequently, the input/output device or end point requests translation of these untranslated addresses, and the address is stored in the input/output device or end point before receiving the input/output operation targeting the queue data structure.例文帳に追加

次に、入出力装置またはエンドポイントは、これらの未変換アドレスの変換を要求し、キュー・データ構造をターゲットにする入出力動作を受信する前に入出力装置またはエンドポイントにそのアドレスを保管する。 - 特許庁

When the memory directory entry is to be considered invalid after the access by the time base signal, an attempt of any address translation using the memory directory entry also causes a cache miss.例文帳に追加

当該メモリ・ディレクトリ・エントリがタイム・ベース信号によるアクセスの後に無効であると見なすべきであれば、当該メモリ・ディレクトリ・エントリを使用する、如何なるアドレス変換の試みもキャッシュ・ミスを生じさせることになろう。 - 特許庁

(5) When a name, denomination, address or registered office are written, in the patent application form, with other characters than the ones ofthe Latin alphabet, these shall have to be indicated with letters of the Latin alphabet, either by transliteration or by translation into Romanian;例文帳に追加

(5) 特許出願様式において，名称，宛先又は登録事務所がローマ字以外の文字で記載されている場合は，これらのものはルーマニア語に翻字又は翻訳し，ローマ字によって表示されなければならない。 - 特許庁

The terminal 100 refers to a port number examination response packet received from the server 001 to acquire a plurality of port numbers obtained by address translation by a router 101 for the port number examination request packets respectively.例文帳に追加

端末１００は、サーバ００１から受信したポート番号調査応答パケットを参照して、ポート番号調査要求パケットの各々にルータ１０１によるアドレス変換後の複数のポート番号を取得する。 - 特許庁

A processor includes a logic to execute an instruction to synchronize a mapping from a guest physical address of a virtualization based system to a host physical address of the virtualization based system, stored in a translation lookaside buffer (TLB) to a corresponding mapping stored in an extended paging table (EPT) based on the virtualization based system.例文帳に追加

プロセッサは、仮想化に基づくシステムのゲスト物理アドレスから仮想化に基づくシステムのホスト物理アドレスまでの翻訳ルックアサイドバッファ（ＴＬＢ）に格納されたマッピングと仮想化に基づくシステムの拡張ページングテーブル（ＥＰＴ）に格納された対応するマッピングとを同期させる命令を実行するロジックを含む。 - 特許庁

To provide an address translation device, and a memory access method allowing high speed access to a particular storage even when there is a plurality of storages accessed on the basis of physical addresses translated by using a TLB circuit.例文帳に追加

ＴＬＢ回路を用いて変換した物理アドレスに基づいてアクセスする記憶装置が複数ある場合でも、特定の記憶装置に対して高速にアクセスすることのできるアドレス変換装置、及びメモリアクセス方法を提供する。 - 特許庁

A real-time communication function between a web system 12 and a SIP system 14 in a service system 10 can be added to a service system 10 without modifying an existing business AP 28 by newly providing an RC cooperation AP 30 and an address translation AP 50.例文帳に追加

サービスシステム10は、RC連携AP 30とアドレス変換AP 50とを新たに設けることで既存の業務AP 28に手を加えることなく、サービスシステム10におけるWebシステム12とSIPシステム14との間でのリアルタイムコミュニケーション機能を容易に付加することができる。 - 特許庁

When a site address to be a translation object is inputted to a URL input column on the utilization image, the Internet connection terminal 2 displays the homepage read through the Internet 9 by the WWW server 5 on the screen of a sub frame.例文帳に追加

インターネット接続端末２は、翻訳対象となるサイトアドレスが利用画面上のＵＲＬ入力欄に入力されると、ＷＷＷサーバ５がインターネット９を介して読み出したホームページを、サブフレームの画面に表示する。 - 特許庁

Then, when the task programmed to have a data area in the first memory is transferred to the second memory and executed by the second CPU, an address translation circuit (160) is provided for converting the address output from the second CPU such that the access to the first memory using the task may become the access to the second memory.例文帳に追加

そして、上記第１メモリ内にデータ領域を持つようにプログラムされたタスクが上記２メモリに転送されて上記第２ＣＰＵで実行される場合、上記タスクによる上記第１メモリへのアクセスが上記第２メモリへのアクセスとなるように、上記第２ＣＰＵから出力されたアドレスを変換するためのアドレス変換回路（１６０）を設ける。 - 特許庁