「Addition to」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, he proposed the establishment of a trading company to NIIRO and GODAI. 例文帳に追加

さらに新納・五代に貿易商社設立の話を持ちかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding items, any matter specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is listed in the preceding three items, the amount specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

五　前三号に掲げるもののほか、内閣府令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

八　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, the cases specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、内閣府令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The xfsft font server for X11 can serve TrueType fonts in addition to regular fonts. 例文帳に追加

X11 用の xfsft フォントサーバは一般のフォントに加えて TrueType フォントを提供します。 - FreeBSD

In addition, this date has an error of 12 years and, thus, this might have been an envoy to Tang in China.) 例文帳に追加

(また、これは１２年の誤差があり遣唐使の可能性もある。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, calcium produced from oyster shells may be added to the pyroligneous acid.例文帳に追加

加えて、木酢にカキの貝殻から製造したカルシウムを加えてもよい。 - 特許庁

In addition, it is also preferable to use polyalkylene glycol as the surface modifying agent (N).例文帳に追加

また、表面改質剤（Ｎ）としては、ポリアルキレングリコールが好ましい。 - 特許庁

An interface signal includes a display panel selective bit in addition to a data bit.例文帳に追加

インターフェース信号はデータビットに加え、表示パネル選択ビットを含む。 - 特許庁

In addition, the Kofun is open to public inspection during the day and visitors can get in under the stones. 例文帳に追加

なお、昼間は公開されており、石の下に入ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to handling jugon (magic spells and charms), he was also in charge of training the jugonshi (sorcerers). 例文帳に追加

呪禁のことを扱うとともに呪禁師の育成にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of toneris were also the central army in addition to Emonfu. 例文帳に追加

衛門府以外の中央兵力としては、各種舎人（とねり）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves). 例文帳に追加

また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jomon period started, ground stone axes were manufactured in addition to the previously mentioned stone axes. 例文帳に追加

縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the shuttle service train to and from Sonobe Station arrives at, and departs from, track 3. 例文帳に追加

なお、園部方面からの折返し列車は、3番線で折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses: Hankyu Bus and Yasaka Bus in addition to bus stops of the Kyoto City Transportation Bureau 例文帳に追加

バス：阪急バス、ヤサカバス、一部京都市交通局のバス停もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established. 例文帳に追加

上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another section, it is stated that Ninigi's eldest son was Hosuseri. 例文帳に追加

また、他の一書ではニニギの長子は火酢芹命（ホスセリ）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally. 例文帳に追加

貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, bulk density ratio in the second area is 0.1 to 0.5.例文帳に追加

また第２領域におけるかさ密度比は、０．１以上０．５以下である。 - 特許庁

In addition, noise from the circuit module to outside is cut off.例文帳に追加

更に、本回路モジュールから外部へのノイズを遮断することができる。 - 特許庁

In addition, a method to evaluate the oxidative stress using the DNA microarray is disclosed.例文帳に追加

前記ＤＮＡマイクロアレイを用いて、酸化ストレスを評価する方法。 - 特許庁

In addition, passage of time to the content is expressed with reality.例文帳に追加

また、コンテンツに対する時間の経過をリアルに表現することができる。 - 特許庁

In addition, the proper soluble catalyst may be added to the fluid 36.例文帳に追加

更に、適当な可溶性触媒を流体に添加することができる。 - 特許庁

In addition, final judgment on how to deal with data of Priority 2 shall be rendered by experts.例文帳に追加

ただし、Priority２のデータについては、専門家判断を仰ぐ必要がある。 - 経済産業省

In particular, since the latter half of 2008, a number of EPAs have been enacted with Indonesia, Brunei, ASEAN and the Philippines in addition to the ones already enacted with Singapore, Mexico, Malaysia, Chile and Thailand.例文帳に追加

③ EPA の活用の推進（EPA の「ライフサイクル」の活性化） - 経済産業省

Thus, value addition of proper human resources is to be sought in the future.例文帳に追加

今後、適切な人材の高付加価値化を図ることが求められる。 - 厚生労働省

In addition, we would provide sufficient pay, for the expenses of your return here to saratoga.例文帳に追加

その上サラトガに 帰った際に 十分な支払いを 約束します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For six months to learn about value addition of traditional embroidery例文帳に追加

6ヶ月間 伝統的な刺繍の さらなる価値についてを学ばせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition to that, the probability that wallrose will break through will also increase例文帳に追加

それに加えて ウォール・ローゼが突破される確率も高くなっていくな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, the propagation of Fuju-fuse School, whose members believed nothing should be received from (fuju) or given to (fuse) those of other beliefs, and Christianity was legalized. 例文帳に追加

また、不受不施派やキリスト教の布教が解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wrongdoing includes killing animals in addition to murder, theft. 例文帳に追加

悪事には、殺人や盗みなどの他、動物に対する殺生も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, 'Yonekawa-ryu school' was active during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には加えて「米川流」（よねかわりゅう）が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Taiwan, soymilk is made from green beans and black beans in addition to soybeans. 例文帳に追加

中国と台湾には大豆以外にリョクトウ、黒豆の豆乳もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mochi (rice cake) is available in addition to the iwaizakana, one can celebrate New Year's Day. 例文帳に追加

祝い肴と餅を揃えれば最低限の正月の祝いができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book will prove a welcome addition to our light summer reading. 例文帳に追加

この本は軽い夏の読み物として好適なものの 1 つになるでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Meanwhile, it's natural enemies, in addition to human beings, are sharks, parrot fish and octopus. 例文帳に追加

一方、天敵は人間の他にも沿岸性のサメ、イシダイ、タコなどがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are peculiar traditions to be followed in preparation for the performance as below. 例文帳に追加

また上演にあたっては下記のように特殊なしきたりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is origami that is made as a movable toy in addition to the origami mentioned above. 例文帳に追加

上記の折り紙に加えて、動かせる玩具として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nyojo TENDO, a disciple of Seiryo, was a master of Dogen who went to Sung. 例文帳に追加

なお、清了門下の天童如浄が、入宋した道元の師である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス