「Alternation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To collect a large indefinite number of personal donations without substantial alternation of a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の大幅な改造を伴うことなく、不特定多数の個人の寄付金を収集することができるようにすること。 - 特許庁

To prevent alternation processing to a normal sector from occurring as a result of frequent retry processing due to a use environment.例文帳に追加

使用環境を原因としてリトライ処理が多発した結果正常なセクタに対する代替処理が発生するのを防ぐ。 - 特許庁

(a) Aircraft performed maintenance or alternation on (excluding aircrafts listed in (b) and (c)): Standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (i) of the Act 例文帳に追加

イ　整備又は改造をした航空機（ロ及びハに掲げるものを除く。）　法第十条第四項第一号の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system for preventing a forgery or alternation or a mistake in kind of medicine or dosage in an outside prescription.例文帳に追加

院外処方箋における偽造や変造、あるいは薬の種類や投薬の量の誤りを防止するシステムを提供する。 - 特許庁

Based on the information of the database 111, alternation of data is confirmed based on the massage that has been uploaded, and encrypted data is decoded.例文帳に追加

データベース１１１の情報を基に、アップロードされたメッセージから、データの改ざんを確認し、暗号化されたデータを復号化する。 - 特許庁

To provide a security circuit of a non-volatile memory in which alternation of security data by a third person is prevented and testability is considered.例文帳に追加

第三者によるセキュリティデータの改竄を防止し、テスタビリティも考慮した不揮発性メモリのセキュリティ回路を提供する。 - 特許庁

The piezoelectric element 21 is provided with an electrode formed in the upper and lower faces, and it spreads and vibrates in the radial direction by applying an alternation voltage.例文帳に追加

圧電素子２１は上下面に電極が形成されていて、交番電圧の印加によって径方向に拡がり振動する。 - 特許庁

To prevent the leakage or alternation of a job accompanied by editing in the case of editing an authentication output job in the case of its output processing.例文帳に追加

認証出力ジョブをその出力処理時に編集する場合に、編集に伴うジョブの漏洩や改ざんを防止する。 - 特許庁

The write-once type recording medium consists of a normal recording and reproducing area, an alternate area, a first alternation managing information area (DMA), and a second alternation managing information area (TDMA), and write presence or absence indicating information (a space bitmap) is recorded.例文帳に追加

ライトワンス型の記録媒体において、通常記録再生領域と、交替領域と、第１の交替管理情報領域（ＤＭＡ）と、第２の交替管理情報領域（ＴＤＭＡ）が設けられ、さらに書込有無提示情報（スペースビットマップ）が記録される。 - 特許庁

To transmit a plurality of questions to users, but, for example, one by one each day in a predetermined schedule, in order to avoid transmitting them at a time, in a health management supporting, and to evaluate by category and analyze the activity alternation of the users based on the totaling result, and to advise the users of the activity alternation.例文帳に追加

健康管理支援で、ユーザに複数の質問を一度に送信する事を避け、例えば毎日一間ずつに分け、予め設定したスケジュールでユーザに配信し、集計結果からユーザの行動変容をカテゴリ別に評価、分析、もしくはアドバイスを行う。 - 特許庁

To provide an affiliate system of a mouth-to-mouth system using a two-dimensional code configured so as to prevent alternation or personal information leakage.例文帳に追加

改竄や個人情報漏洩を防止するように構成された二次元コードを利用した口コミ形式のアフィリエート・システムを提供する。 - 特許庁

To provide a controller of a control object by an evolutionary method suitable to obtain an effective solution with a small number of the alternation of generations.例文帳に追加

少ない世代交代数で有効な解を得るのに好適な進化的手法による制御対象の制御装置を提供する。 - 特許庁

Then, second check data included in the print data are compared with the first check data so that the presence/absence of the alternation of the print data can be decided.例文帳に追加

印刷データに含まれる第２チェックデータと第１チェックデータを比較することで、前記印刷データの改竄の有無を判定する。 - 特許庁

Then, for example, defect discriminating information is recorded in the alternated packet, and alternation discrimination information is recorded in the alternating packet (S013).例文帳に追加

そして、例えば交替元のパケットに欠陥識別情報を記録し、また交替先のパケットに交替識別情報を記録する（Ｓ０１３）。 - 特許庁

Alternation current is supplied to the electric conductor, thereby induction heating a part near the exhaust upstream end surface of the exhaust purifying catalyst.例文帳に追加

導電体に交番電流を供給することにより排気浄化触媒の排気上流端面近傍の部分を誘導加熱する。 - 特許庁

The contact surface (20) has a second strip (22), the second strip (22) having an alternation of projections (51-57) and recesses (61-66).例文帳に追加

接触面（２０）は、第２の輪郭部（２２）を有し、第２の輪郭部（２２）が、凸部（５１〜５７）と凹部（６１〜６６）との交互配置を有する。 - 特許庁

A contact surface (20) has a first strip (21), the first strip (21) having an alternation of projections (31-36) and recesses (41-45).例文帳に追加

接触面（２０）は、第１の輪郭部（２１）を有し、第１の輪郭部（２１）が、凸部（３１〜３６）と凹部（４１〜４５）との交互配置を有する。 - 特許庁

To provide an information recording device which can quickly carry out user data recording or reproducing requested by a host control device when requested while updating the alternation management information from the host control device, while suspending the updating process of alternation management information.例文帳に追加

交替管理情報の更新中に上位制御装置からユーザデータ記録再生要求があった場合に、交替管理情報の更新処理を途中で中断し、上位制御装置からのユーザデータ記録再生要求を早急に実行することを可能とする情報記録装置を提供する。 - 特許庁

The device 10 additionally has recruiting request-obtaining functions 104 and 106 for obtaining the recruiting request outputted to the network 12, and an alternation desire output function 112 for outputting the alternation desire corresponding to the recruiting request.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、更に、ネットワーク１２に出力された募集要求を取得する募集要求取得機能１０４，１０６と、その募集要求を表示する募集要求表示機能１１０と、その募集要求に対応する交代希望を出力する交代希望出力機能１１２とを有する。 - 特許庁

The composition has a region which works as a connection region, where an identifying Tag (called an eTag^TM reporter) in use for electrokinetic analysis can be cut off, a mass alternation region, a charge alternation region and a detectable region.例文帳に追加

以下の領域として働く領域を有することにより特徴付けられる、動電学的分析のための同定タグ（本明細書中では、「ｅＴａｇ^ＴＭレポーター」という）：（１）切断可能な連結領域；（２）質量改変領域；（３）電荷改変領域；および（４）検出可能な領域。 - 特許庁

When residual capacity of the alternative area becomes small or consumed out, if the area to be alternated due to defects is detected, the recording device performs the recording (update) of alternation management information, but does not perform the alternation to the alternative area, and requests response processing to a host device side.例文帳に追加

そして交替領域の残り容量が少なくなったとき、あるいは無くなったときに欠陥等の被交替領域が検出された場合は、記録装置は交替管理情報の記録（更新）を行うが、交替領域への交替は実行せず、ホスト装置側に対応処理を求める。 - 特許庁

To correctly detect the position or direction of one marker even when one marker for generating an alternation magnetic field by power supply from an external part coexists with the other marker which includes a resonance circuit having a resonance frequency equal to or in the neighborhood of the frequencies of the alternation magnetic field.例文帳に追加

外部からの電力供給により交番磁界を発生する一のマーカと、該交番磁界の周波数と同一またはその近傍に共振周波数を有する共振回路を備えた他のマーカとがともに存在した場合であっても、一のマーカの位置または方向を正確に検出する。 - 特許庁

Moreover, this alternation detection system 100 is configured to compare a calculated time with a preliminarily set valid entry time to each field, and to judge that there is the possibility of alternation when the time required for the entry to the predetermined field by the entry person is longer than the valid entry time.例文帳に追加

さらに、改竄検出システム１００は、算出した時間と、予め設定された各フィールドへの正当記入時間とを比較し、記入者が所定のフィールドへの記入に要した時間が正当記入時間よりも長い場合、改竄の可能性があると判断する。 - 特許庁

Efficient recording processing is realized, by securing an alternation area which is equal in size to and uniquely corresponds to a user data area on a disk, and changing data recording destination only once for each exchange processing to subsequently continue data recording in the alternation area.例文帳に追加

ディスク上にユーザデータ領域と同一の大きさで、かつ一意に対応している交替領域を確保し、一度の交替処理につき、データの記録先を一度切り替えるだけで、引き続き交替先領域でデータの記録を継続することにより、効率的な記録処理を実現する。 - 特許庁

To prevent the alternation of a removable storage medium for recording measurement data to enhance the reliability of the removable storage medium in certification or audit.例文帳に追加

測定データを記録するリムーバル記録媒体の改竄を防止でき、証明や監査におけるリムーバル記録媒体の信用度を高めること。 - 特許庁

To expand commercial transaction on the Internet by safely and efficiently carrying out the commercial transaction without any large alternation from a conventional method.例文帳に追加

インターネット上での商取引を、従来の方法と大きな変更なく、安全に、かつ効率的に行い、商取引の拡大を図ること。 - 特許庁

To perform a processing for an application on a secondary storage device without involving alternation of an OS mounted on an information processor.例文帳に追加

情報処理装置に搭載されたＯＳ等の改変を伴うことなく、２次記憶装置上のアプリケーションについて処理を行えるようにする。 - 特許庁

When the information recording medium is reproduced in the step 5 and a defective sector is detected (a route of YES in S6), alternation processing is performed (S7).例文帳に追加

ステップＳ５で情報記録媒体を再生させた時、欠陥セクタが発見されたら（Ｓ６でＹＥＳのルート）、交替処理を実施する（Ｓ７）。 - 特許庁

To improve the security of IC card use by detecting the alternation of such significant information as personal information in an early stage in an IC card use system.例文帳に追加

ＩＣカード利用システムで、個人情報等の重要な情報の改ざんを早期に検出し、ＩＣカード利用のセキュリティ性を高める。 - 特許庁

As a result, the controller 7 performs the alternation in a form restraining the number of the area in the alternate area and the alternated area existing on the recording area.例文帳に追加

それにより、記録領域上に存在する交替領域内の領域と交替させた領域の個数を抑える形で交替を行う。 - 特許庁

The dominant pole of the signal filter is controlled by a frequency for the alternation of first input signals and the feedback signals.例文帳に追加

信号フィルタの支配極は、第１入力信号およびフィードバック信号が交代されることについての周波数によって制御される。 - 特許庁

To provide a recording method wherein alternation processing can be effectively utilized and writing processing can be executed in a short time even when a defective sector exists.例文帳に追加

交替処理を有効に活用し、不良セクタが存在しても書込み処理を短時間に実行することができる記録方法を提供する。 - 特許庁

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To execute processing corresponding to authority to transmit alterable data at the time of transmitting electronic data to achieve improvement related to alternation prevention.例文帳に追加

電子データを送信する際に、改変可能なデータを送信する権限に応じた処理を行い、改変防止に関する改善を図ることを目的とする。 - 特許庁

Distributed and other operation systems, environments and architectures use, for example, processors on the basis of an illegal alternation-proof hardware, and security is established in each node.例文帳に追加

配布された及び他の動作システム、環境及びアーキテクチャは、例えば耐不正改変ハードウェアベースのプロセッサを用いたものであり、各ノードで安全を確立し得る。 - 特許庁

To extremely secure the detection processing of the presence/absence of alternation for a file preserved in an information processor and the restoration processing of the altered file.例文帳に追加

情報処理装置に保存されたファイルに対する改ざんの有無の検出処理、および改ざんされたファイルの回復処理をより強固にする。 - 特許庁

Further, the forgery by copying, the falsification or the alternation can be effectively prevented, and the decision of the truth or the falsehood can be facilitated by using the visual observation or the polarizing plate.例文帳に追加

また、複写による偽造や文字の改竄、変造を効果的に防止でき、真偽判定を目視や偏光板を使用して容易に行うことができる。 - 特許庁

As the result, a whole amount of the diffusion material is also accurately obtained enabling an accurate calculation of an alternation especially attributed to a molecular diffusion in a density distribution of the whole space.例文帳に追加

結果、全体の拡散物質の量も正確に求まり、空間全体の濃度分布で、特に分子拡散に起因する変化を正確に計算できる。 - 特許庁

To realize a data recording method for a magnetic card, to which a not-easily-soluble counter measure is applied in preventing forgery and alternation, and also an authenticity discriminating method for a magnetic card.例文帳に追加

容易に解明できない偽造，変造の防止対策を施した磁気カードのデータ記録方法および磁気カードの真贋判別方法を提供する。 - 特許庁

(2) Before acting on a request to alter a name or nationality, the Registrar may require such proof of the alternation as he thinks fit.例文帳に追加

(2) 登録官は，名称又は国籍の変更を求める請求について措置する前に，自己が適切と考える変更の証拠を要求することができる。 - 特許庁

Thereafter, the screen component processing section 73 properly alters the screen components the right of alternation of which the user has according to a user's command.例文帳に追加

この後、画面構成要素処理部７３は、利用者の指令に従って、利用者が改変の権限を有する画面構成要素について、適宜改変する。 - 特許庁

An alternation detecting part 105 checks whether an illegal copy prevention system itself of this software operated on a user side data processor 100 is altered.例文帳に追加

改竄検出部１０５は、使用者側データ処理装置１００で動作しているこのソフトウェアの不正コピー防止システム自体が改竄されていないかを検査する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment for adding a function for dealing with the content data of an external device to an existing device without adding any alternation to the existing device.例文帳に追加

既存のデバイスに改良を加えることなく、そのデバイスに外部デバイスのコンテンツデータを扱うための機能を付加することができる電子装置を提供する。 - 特許庁

As management information in the management region, at least the association information between the block of the alternative region and the defective block of the alternation destination is stored.例文帳に追加

管理領域内の管理情報として、少なくとも、前記代替領域のブロックとその代替先の不良ブロックとの対応情報を記憶する。 - 特許庁

When data of the reference cell 3 for read-verify is erased, as the non-volatile memory cannot accomplisch its role, consequently, alternation of data can be prevented.例文帳に追加

リード／ベリファイ用リファレンスセル３を消去するとその不揮発性メモリはメモリとしての役割を果たせなくなるため、結果としてデータの改竄を防ぐ。 - 特許庁