「Alternation」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In the event that a municipality made decision on alternation of grant approval set forth in paragraph 2, it shall state the matters pertaining to such approval on a claimant certification for medical care and return it. 例文帳に追加

４　市町村等は、第二項の支給認定の変更の認定を行った場合には、医療受給者証に当該認定に係る事項を記載し、これを返還するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a map data concatenation processing system capable of efficiently conducting alternation operation of a map data according to the change of a practical land form in spite of region partition such as drawing contour.例文帳に追加

図郭などの領域分割に拘わらず、現状地形の変化に伴う地図データの変更作業をより効率良く行うことができる地図データ連結処理システムの提供。 - 特許庁

To detect alteration of a home page (HP), to promptly inform a customer of the alternation and to make the capacity of a memory device saving the contents of the HP as small as possible in order to detect the alteration.例文帳に追加

ＨＰの改ざんを検出して、いち早く顧客に通知し、且つ改ざんを検出するためにＨＰの内容を保存する記憶装置の容量をできるだけ小さくすること。 - 特許庁

A branch shoot 23 provided with a damper 24 for passage alternation is provided on the discharge part of a bucket elevator 10, and an auxiliary storing bin 25 for storing an aggregate is provided under the branch shoot 23.例文帳に追加

バケットエレベータ１０の排出部に経路変更用ダンパー２４を具備した分岐シュート２３を配設し、該分岐シュート２３の下位に骨材を貯蔵する補助貯蔵ビン２５を配設する。 - 特許庁

To provide a technology by which the alternation of a layout pattern from the production side is made unnecessary, the design time can be shortened and the yield can be improved in the method for forming a mask.例文帳に追加

マスクの形成方法において、製造側からのレイアウトパターンの変更をなくし、設計工期を短縮するとともに歩留まりの向上を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a clock alternation preventing device for executing time correction only based on time information provided by a reference clock device in which it is impossible to easily rewrite an incorporated clock.例文帳に追加

内蔵の時計を容易に書替えることができない、基準時計装置が提供する時刻情報に基づいてのみ時刻修正を行なう時計改竄防止装置を提供する。 - 特許庁

The one control unit can perform the unified management of alternation information accompanying a channel set value variation, and even if the plurality of channels are processed with different encoding rates, the circuit scale is reducible.例文帳に追加

チャネル設定値変更にともなう変更情報を１つの制御部で一元管理することができ、複数チャネルを異なる符号化率で処理する場合であっても、回路規模の縮小が可能である。 - 特許庁

To provide an etching method and device stimulated by laser beam using a proximity field light which remarkably improves machining precision, gives little damage to a work and forms little working alternation layer.例文帳に追加

被加工物への損傷が少なく、加工変質層も少ない、加工精度を飛躍的に向上させた近接場光を用いたレーザ光励起エッチング加工装置及びその加工方法を提供する。 - 特許庁

Gene fitnesses of the same product of a pair of parent individuals are compared in cross control for the alternation of generations, to succeed the gene having the high gene fitness to a child, as a basic rule.例文帳に追加

世代交代のための交叉制御では、一対の親個体の同一の製品の遺伝子適応率を比較して、遺伝子適応率の良いほうの遺伝子を子に引き継がせることを基本ルールとする。 - 特許庁

To provide a non-contact type information medium structured especially to suppress decomposition using heat and unauthorized reuse in order to improve the false alternation preventing function of the non-contact type information medium.例文帳に追加

非接触型情報媒体の偽変造防止機能を向上させるため、特に熱を用いた分解および不正な再利用を抑止する構造をもった非接触型情報媒体を提供する。 - 特許庁

As a result of this, for instance, in athlete alternation, an athlete wearing the bibs 1 takes off and passes it to an alternate athlete, and the alternate athlete can wear the passed bibs 1 with no reluctance.例文帳に追加

これよって、例えば選手交代において、選手が着用していたビブス１を脱いで交代する選手に渡し、交代した選手が上記渡されたビブス１を抵抗なく着用することができる。 - 特許庁

To provide a prevention countermeasure, as the fact of the alternation that only a data portion out of regulation in a measurement recording paper sheet is erased from the recording paper sheet, using a bleaching agent, is found in the recent.例文帳に追加

最近、計測記録データの規定から外れたデータ部分だけを漂白剤を使って記録用紙から消した改ざんが行われていた事実が見つかっており、その防止対策が求められている。 - 特許庁

Thermal calibration, patrol seek, alternation sector processing as non-normality operation performed by the HDD 40 without accompanying record or reproduction is controlled by not the CPU 28 of the HDD 40 but the CPU 14 of the host 20.例文帳に追加

HDD４０が、AVデータの記録または再生を伴わずに行う非定常動作としてのサーマルキャリブレーション、パトロールシーク、交替セクタ処理は、HDD４０のCPU２８ではなく、ホスト２０のCPU１４により管理制御される。 - 特許庁

In this semiconductor storage device having a main memory chip and a sub memory chip for alternation, each the main memory chip has a plurality of spare memory blocks inside the same chip as an alternative destination of a broken memory block.例文帳に追加

メインメモリチップとその交替用のサブメモリチップとを持つ半導体記憶装置において、各メインメモリチップは不良化したメモリブロックの代替先として同一チップ内に複数の予備メモリブロックを持つ。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of switching the possibility/impossibility of use of a specific function by a simple method after manufacturing, and surely preventing illegal alternation by an end user, and a system for controlling the semiconductor device.例文帳に追加

製造後に簡易な手法で特定の機能の使用可／不可を切替えることができ、エンドユーザによる不正な改造を確実に防止可能な半導体装置およびその制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive probe contact device with a low inductance, high density contacts useable for inspection of an area array integrated circuit, and equipped with a high speed means for production, alternation, or repair.例文帳に追加

低インダクタンスで、エリアアレイ集積回路の検査用に構成できる高密度コンタクトを有する、製造、変更または修理の高速手段を備えた低コストのプローブコンタクト装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions paragraph 3 and paragraph 4 of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case that an application for alternation of designation provided in the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前条第三項及び第四項の規定は、前項の指定の変更の申請があった場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions paragraph 2 and paragraph 3 of the preceding Article apply mutatis mutandis to the case that an application for alternation of designation provided in the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の指定の変更の申請があった場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the time for operation, which has been taken in alternation of users, and to reduce the burden on users by automating a procedure required when plural users alternate with each other.例文帳に追加

複数人の利用者が交代する際にかかる手順を自動化することにより、交代する際にかかっていた操作に要する時間を短縮すると共に、利用者の負担を軽減すること。 - 特許庁

The parameter alternation device 130 generates the treated data D2 by image treatment based on the image treating parameter depending to the characteristic of the monitor 200, as other than the data D1 for the image display part 110.例文帳に追加

パラメータ変更手段１３０は、画像表示部１１０用のデータＤ１とは別に、モニター２００の特性に応じた画像処理パラメータに基づいて画像処理を行い、処理済データＤ２を生成する。 - 特許庁

From the relationship between a γ-modulated pattern and characteristic and an alternated driving state, the γ-modulation characteristic or the alternation is controlled by managing so that the DC component does not remain to liquid crystal pixels.例文帳に追加

γ変調のパターン及び特性と交流化駆動状態との関係から、液晶画素に対して直流成分が残留しないように管理し、γ変調特性又は交流化の制御を行う。 - 特許庁

To provide an electronic data output apparatus, and an electronic data authenticating system capable of easily specifying a production date of electronic data, allowing no alternation, and improving reliability of the production date and the content of the electronic data.例文帳に追加

電子データの作成日付を容易に特定でき且つ改ざんできず、電子データの作成日付や内容の信頼性を向上させた電子データ出力機器及び電子データ公証システムを提供する。 - 特許庁

The zigzag belt layers 41, 42 are provided with a plurality of cords 46 inclined at 5 degrees to 30 degrees relative to the center plane of the tire and extending in alternation to turnaround points at each lateral edge of the belt layer.例文帳に追加

ジグザグ状のベルト層４１，４２は、タイヤの中央平面に対して５゜から３０゜の角度をなして横方向の各縁部の折返し点まで交互に延びている複数のコード４６を有している。 - 特許庁

In the first embodiment, because the collision cell is switched in alternation in a space of a high or low fragmentation, and further, the candidate parent ion can be identified based on a dissipation of a prescribed ion or a neutral particle.例文帳に追加

第１の実施形態では、衝突セルが高低のフラグメント化の間を交互に切り替わるため、更に、所定のイオンもしくは中性粒子の消失に基づき候補親イオンを同定することができる。 - 特許庁

This recording medium visual recognition system 1 has: a recording medium 2 imparted with at least an information record 20 and a forgery alternation prevention means 21 on a ticket face; and a spectacles type display medium 3 visually recognizing the recording medium 2.例文帳に追加

記録媒体視認システム1は、少なくとも、券面に情報記録20と偽造変造防止手段21が付与されている記録媒体2と、記録媒体2を視認するメガネ式表示媒体3と、を有する。 - 特許庁

To surely prevent the leakage/alternation of information in a portable storage device and the unauthorized use of a portable storage device, and to surely prevent an unauthorized network connection due to the impersonation of a third person.例文帳に追加

携帯型記憶装置内の情報の漏洩／改竄や携帯型記憶装置の不正な利用を確実に防止すると共に、第三者の成りすましによる不正なネットワーク接続を確実に防止する。 - 特許庁

In addition, the sales volume of products covered by the Eco Point or Eco Car Subsidy Program has increased the positive impacts of these policy programs, but it has fluctuated so much due to the termination/alternation of these policy programs or from the effects of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

また、エコポイント、エコカー補助金等の政策効果により対象製品の販売台数等は増加したが、政策の終了・変更、震災といったタイミングで大きな浮き沈みがあった。 - 経済産業省

That can be realized by a process of lowering the contrast and luminance of display data than those at normal time, and an alternation of an element power source voltage (anode/cathode voltage) and a holding capacitance voltage Vsc of pixels from those at normal time, or the like.例文帳に追加

これは、表示データのコントラストや輝度を通常時より低下させる処理、素子電源電圧（陽極、陰極電圧）、画素の保持容量電圧Ｖscを通常時から変更するの変更などによって実現できる。 - 特許庁

Moreover, there is no necessity to let AC of a large current flow, different from the case of using kickback voltage, because it can amplify the electric signals, without increasing the value of AC by increasing the number of times of alternation.例文帳に追加

また、交番回数を増やせば、交番電流の値を増やすことなく電気信号を増幅させることができるので、キックバック電圧を用いる場合と異なり、大きな値の交番電流を流す必要はない。 - 特許庁

In one embodiment of this invention, the alternation processing is executed starting from a data sector having low reliability after the reliability is determined for a plurality of data sectors read from a magnetic disk 11 in accordance with a read command.例文帳に追加

本発明の一実施形態においては、リード・コマンドに応じて磁気ディスク１１から読み出した複数のデータ・セクタについて、各信頼度を決定した後、信頼度の低いデータ・セクタから交代処理を実行する。 - 特許庁

Furthermore, a task procedure generating means 11 extracts a difference of task alternation, and generates the altered task procedure from the temporary file 10 and the task procedure history template 5 in a task procedure temporarily file 12.例文帳に追加

さらに、一時ファイル１０と業務手順履歴テンプレート５から業務手順生成手段１１により業務手順の一時ファイル１２に業務改変の差分を抽出し改変後の業務手順を生成する。 - 特許庁

Therefore, ink drips are jetted out from the nozzles by causing excitation to the ink in the channels of the pressurized liquid chambers by applying alternation voltage whose main component for frequency is resonance frequency of ink to the piezoelectric bodies.例文帳に追加

従って、加圧液室の流路内のインクに対し、インクの共振振動数を周波数の主成分とした交番電圧を圧電体に印加して励振をさせることにより、ノズルよりインク滴を吐出する。 - 特許庁

The bridge part 10 adjacent in the horizontal (lateral) direction is excavated by half etching in the thickness (plate thickness) direction of the shadow mask 6 in every row in alternation of a front surface/rear surface by making a group of openings extending in the perpendicular (longitudinal) direction as one row.例文帳に追加

水平（横）方向に隣接するブリッジ部１０を、垂直（縦）方向に延びる開孔群を１列として、１列ごとに表面／裏面交互にシャドウマスク６の厚み（板厚）方向にハーフエッチングにより掘削する。 - 特許庁

The washing water spout 5 is exposed to the outside of the through-hole in the upper side through-hole 6A and made freely rotatable and the positional alternation of the nozzle in the nozzle axial center O direction is allowed.例文帳に追加

ノズル４は、上側貫通孔６Ａにおいて、洗浄水噴出口５を貫通孔外部に臨ませると共に、回転自在に、かつ、ノズル軸芯Ｏ方向へのノズル４の位置変更が許される状態とされている。 - 特許庁

To provide roller shoes the use of which as rollers and walkers can be alternated by simple operations without any risk of alternation of its use despite the intention of a user and which can be safely used.例文帳に追加

簡単な操作でローラー走行用途と一般歩行用途の切り替えができ、利用者の意に反して用途の切り替えがなされるおそれがなく、安全に利用し得るローラーシューズを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a turbine exhaust device and an alternation method thereof improving pressure recovery performance further by appropriately separating flow of large loss from exhaust gas coming out of a low guide and going toward a condenser.例文帳に追加

フローガイドを出て復水器に向かう排気のうち損失の大きな流れを適正に分離することにより圧力回復性能を一層向上させることができるタービン排気装置及びその改造方法を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of important data, to facilitate accessing to the important data wherever a recording head is at any position on the inner peripheral side or outer peripheral side, and further to improve reliability after alternation processing of a faulty track.例文帳に追加

重要データの信頼性を向上し、記録再生ヘッドが内周側・外周側の如何なる位置にあるときも重要データへのアクセスを容易とし、さらに不良トラックの代替処理後の信頼性を向上させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to promote smooth multilingualization while minimizing the alternation of the original program by providing a subject type discrimination/transferring part for determining the language of the subjects, and generating proper URL for transfer.例文帳に追加

案件の言語を判定し適切な転送用ＵＲＬを生成する、案件種別判定後転送部を設けることにより、元のプログラムの改変を最小限に抑えながら、スムーズな多言語化を推進することができる。 - 特許庁

A rotation ratio alternation mechanism K is provided in such a way that the outer tooth gear can be rotated transferring to one gear selected from the middle gears 8 by moving the control shaft 11 to the axis direction against the outer tooth gear 9.例文帳に追加

そして、外歯歯車９に対して前記操作軸１１を軸方向移動させることにより、外歯歯車９を選択した一つの中間歯車８に回転伝達できるようにする回転比択一機構Ｋを設ける。 - 特許庁

To obtain a call function suppressor for a portable telephone or the like capable of exerting a sure and stable call suppressing function even for a multi-channel alternation system(MCA system) and CDMA(code division multiple access system) in future generation.例文帳に追加

多チャンネル切換方式（ＭＣＡ方式）や次世代のＣＤＭＡ（符号分割多元接続方式）にも確実かつ安定した通話抑止機能を発揮することができる携帯電話等の通話機能抑止装置を提供する。 - 特許庁

(ii) In the event that an application pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 46 (except the applications pertaining to alternation of the matters prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in the same paragraph, and suspension and resumption of business prescribed in the same paragraph) is filed. 例文帳に追加

二　第四十六条第一項の規定による届出（同項の厚生労働省令で定める事項の変更並びに同項に規定する事業の休止及び再開に係るものを除く。）があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an energy-saving construction, in which an alternation, such as an interior or exterior remodeling of the construction, can be made without damaging the major structural body of the construction, and the whole part of the construction can be easily air-conditioned in a stable manner through a whole year.例文帳に追加

建物の主要な構造体を壊すことなく外部及び内部の模様替え等の変更及び、一年を通して建物全体を安定した空調が容易におこなえる省エネルギー建物を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an identification card such as a credit card, a passport or a licensing certificate which is capable of prevented forgery due to tempering, alternation or the like from being committed and enables a bearer to establish his identity without the necessity to a structure identification means such as a network or a database.例文帳に追加

改竄、変造等による偽造防止を計ると共に、所持者、使用者が本人であることをネットワーク化、データベース化を構築しなくとも本人であることが判別可能なクレジットカード、パスポート、免許証等の身分証明証を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a print job control method for easily designating an alternate output destination when alternate output is accompanied by output failure, and for improving the appearance of an image printed after alternation.例文帳に追加

出力障害に伴う代替出力時に代替出力先を簡単に指定することができ、さらには代替後に印刷された画像の見栄えを向上することが可能な情報処理装置および印刷ジョブ制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent alternation of input data on the preceding page and branching to an illegal page while minimizing a data transmitting/receiving quantity by progressing work while checking a work ID/page ID/keyword transmitted together with input data or the like from a client on a server.例文帳に追加

クライアントからの入力データなどと一緒に送信された作業ＩＤ／ページＩＤ／キーワードをサーバ上でチェックして作業を進め、データ送受信量を最小限にし、前ページの入力データの改ざんおよび不正なページへの分岐を防止する。 - 特許庁