「BREASTS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the wire net 5 is stepped with breasts, the coil springs 6 are bent with the loads of the breasts to float or sink the wire net 5.例文帳に追加

このコイルばね６は、獣類により金網５が踏み込まれた際に、その荷重によって撓み、金網５を浮き沈みさせる。 - 特許庁

When a test subject 24 bends an upper part of a body over the sheet 22 to press the breasts 26, the breasts 26 are inserted under the water of the water bath 10 with the breasts 26 enveloped in the sheet 22 by moderate pressure.例文帳に追加

被検者２４が上半身をシート２２の上に屈めて乳房２６を押しつけると、乳房２６はシート２２により適度な押圧で包まれた状態で、水槽１０内の水中に挿入される。 - 特許庁

a condition in which milk is not secreted in the mother's breasts after her child has been delivered 例文帳に追加

産後、母親の乳房から母乳が分泌されない状態 - 日本語WordNet

something that is inserted inside a brassiere to make a woman's breasts appear larger 例文帳に追加

女性が胸を豊かに見せるためにブラジャーに入れてあてるもの - EDR日英対訳辞書

You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts?例文帳に追加

彼女の三角窩が 赤くなってる 手首も腫れて 胸のサイズも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We saw the biggest breasts, the smallest, and the biggest behind.例文帳に追加

大きいおっぱいと小さいおっぱい それに大きな背中を見れたわけね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cup for brassiere or the like, so designed as to prevent a cup from getting out of shape by giving the cup intensity endurable to the weight of the wearer's breasts even if being large, and so structured as to make the wearer's breasts up to keep and trim the breast, and thereby enabling the breasts to be beautifully trimmed.例文帳に追加

大きな乳房であっても、重みに耐え得る強度にしてカップの型崩れを防止し、バストアップできるように構成してバストの保持と補整を図り、バストを美しく整容できる。 - 特許庁

To provide a ladies' garment with cups enabling formation of ample valley between the right and left breasts while correcting downward displacement and side flow of the breasts.例文帳に追加

乳房の下垂と脇流れを補整しつつ、左右の乳房間に豊かな谷間を形成することが可能なカップ付き女性用衣類を提供する。 - 特許庁

To provide a nursery brassiere designed so as to allow the breasts to be exposed for suckling, and also surely holding the breasts to prevent displacement.例文帳に追加

授乳のために乳房を露出可能であって、しかも乳房を確実に保持して位置ずれを防ぐことができる授乳用ブラジャーを提供する。 - 特許庁

That I would pick ryan as my intern simply because of her remarkable breasts and buttocks?例文帳に追加

僕はリャンを 選ぶつもりだったよ 胸とお尻で 選ぶと思ってたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

cancer that occurs in both paired organs, such as both breasts or both ovaries. 例文帳に追加

両乳房、両子宮のように対臓器の両方に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If I had a baby, how would I feed it without any breasts?例文帳に追加

胸がなくなったら 将来自分の赤ちゃんに どうやってオッパイあげようって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system for assisting diagnosis of the presence or absence of a lesion which acquires clear tomographic images of the breasts and its vicinity automatically by transmitting and receiving ultrasonic wave to and from the breasts and displays an image of the breasts three-dimensionally.例文帳に追加

乳房に対して超音波を送受波することで、乳房とその近傍の鮮明な断層画像を自動的に取得し、乳房の画像を三次元的に表示して以て病変の有無などの診断を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

He started to serve a poultry dish using inexpensive and readily available chicken breasts for 150 yen a dish. 例文帳に追加

安価で手に入りやすい鶏の胸肉料理を一品150円で売り出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish I had been brought up in a family with bigger breasts... Oh, but I'm male so it doesn't matter.例文帳に追加

もっと巨乳の家系に生まれたかった・・・あっ、でも俺男だから関係ないや。 - Tatoeba例文

To provide a camisole difficult to be clearly and visually distinguished from a nursery one, and surely hiding the breasts even when suckling while exposing out the breasts.例文帳に追加

外観上授乳用であることが明確には分からず、乳房を露出させて授乳する場合でも確実に乳房を目隠しすることができるキャミソールを提供すること。 - 特許庁

To provide a new improved apparatus for milking from breasts.例文帳に追加

乳房から乳を搾乳するための新規で改良された搾乳機を提供すること。 - 特許庁

the budding breasts of a pubescent girl and the downy chin of pubescent boy 例文帳に追加

思春期の少女の成長し始めた胸と思春期の少年の産毛に覆われた顎 - 日本語WordNet

the line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts) 例文帳に追加

2つの部分の間の溝（特に女性の胸の間の分離）によって形成される線 - 日本語WordNet

an exam by a woman of her breasts to check for lumps or other changes. 例文帳に追加

乳房にしこりや他の変化がないかどうか調べるために女性が自分で行う検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

surgery to remove both breasts in order to reduce the risk of developing breast cancer. 例文帳に追加

乳がんが発生するリスクを軽減するために両側の乳房を切除する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide radiographic equipment and method capable of obtaining mammography for which the positions and shapes of left and right breasts are suitably matched by being utilized in the radiographic equipment for breasts.例文帳に追加

乳房の放射線撮影装置に利用することにより、左右の乳房の位置や形状を好適に一致させたマンモグラフィーが得られる放射線撮影装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a garment with cup parts such as a brassiere, making it possible to emphasize the cleavage between right and left breasts through reviewing a mechanism of supporting the breasts to enhance novelty in its appearance.例文帳に追加

乳房を支えるメカニズムを見直すことにより、左右の乳房による「谷間」をより強調でき、見た目の新鮮さも増すブラジャー等のカップを有する衣類を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic measurement apparatus easily realizing an underwater moderate pressure method for the breasts.例文帳に追加

乳房の水中軽度圧迫法を容易に実現する超音波計測装置を提供する。 - 特許庁

chafing between two skin surfaces that are in contact (as in the armpit or under the breasts or between the thighs) 例文帳に追加

接触している2つの皮膚表面間の擦傷（腋の下、胸の下で、または、腿の間で） - 日本語WordNet

The sacred tree is a 1200 year-old ginkgo tree (nyu ginkgo tree whose aerial roots are hanging from branches like breasts) and is located in the south direction of the main shrine. 例文帳に追加

御神木は樹齢1200年というイチョウの古木（乳銀杏）で、本殿の南側にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These mirrors have images of deities and breasts in patterns all set in the same direction. 例文帳に追加

これらの鏡四面は、すべて文様の神像と獣形像が同じ方向に並ぶ同向式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You'd have to check her pulse or notice those perfect breasts of hers aren't moving like they would if she was breathing.例文帳に追加

脈を計らなければ 気づかないだろう 彼女の完璧な胸が 機能していないことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So for the last time I wanted to wear my favorite clothes have fun and say goodbye to my breasts.例文帳に追加

だから 最後に一番好きな洋服着て 遊んで― 自分の胸と お別れしようと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frances, not only are your breasts the smallest i've ever seen, but you don't even have nipples!例文帳に追加

フランシス そんな小さなオッパイ 今まで見たこと無かったわ そんなのでも しっかり乳首はあるのね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

x-rays of the breasts taken to check for breast cancer in the absence of signs or symptoms. 例文帳に追加

徴候や症状がない部位に乳がんがないかどうか調べるために撮る乳房x線。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The first section creates a sling-like mechanism that causes the first section to cradle the breasts of a wearer, while pushing the breasts simultaneously upwards towards the neckline and inwards towards the other breast.例文帳に追加

第一の部分はネックラインの方の上方へ、および別の胸の方の内側へ胸を同時に押しつつ、第一の部分に着用者の胸を大事にかかえさせる、三角巾状の機構を作成する。 - 特許庁

To provide a brassiere pad capable of uplifting breasts while forming a natural surface feeling and appearance, capable of moving like natural breasts while the wearing person performs a usual movement, and filled with a nonflammable liquid.例文帳に追加

自然な表面の感じおよび外観を作って乳房を向上させ、着用者が通常の動きをする間は自然の乳房のように動き、不燃性液体を充填した、ブラジャーパッドを提供する。 - 特許庁

To provide a device for augmenting breasts while eliminating unnecessary fat around the breasts, compact, easily usable personally, and handy anywhere and anytime at home or the like.例文帳に追加

装置をコンパクト化して個人的に簡単に使用することができ、家庭等でいつでもどこでも手軽に使え、豊かな乳房を形成することができると共に、乳房回りの無駄な贅肉も落とす。 - 特許庁

A brassiere 10 is equipped with an antislipping area 18 composed of spots 18a made of an antislipping material and arranged from the lower side of a breasts cup 12 to the side part thereof and can excellently prevent the drawn and tucked part from being transformed to the original position when drawing the side part of the breasts of the wearer into the breasts cup 12 or tucking the lower part of the breasts while lifting up.例文帳に追加

ブラジャー１０は、乳房カップ１２の下側部分から脇側部分にかけて難滑材のスポット１８ａによる難滑域１８を設けたので、着用者の乳房の脇の部分を乳房カップ１２に寄せ込んだり、乳房の下側の部分を持ち上げるようにして乳房カップ１２に押し込んだ際に、その寄せたり押し込んだ部分が元の位置に戻るのを良好に防止できる。 - 特許庁

To provide a brassiere which enables the right and left breasts of a wearer to be independently fixed from any sides.例文帳に追加

左右独立して、いずれの側からでも乳房を固定することが可能なブラジャーを提供する。 - 特許庁

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts. 例文帳に追加

見物に集まって来ていた群衆は皆，起きた事柄を見ると，胸を打ちながら帰って行った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:48』

To provide a brassiere in which right and left breasts do not approach so as to lap vertically during bedtime, in particular in the recumbent position, are not pressed during bedtime, and do not lose shape by stably holding the breasts.例文帳に追加

就寝時の特に横臥姿勢において、左右のバストが上下に重なるように近づくことなく、就寝時にバストを圧迫することなく、バストを安定的に保持して型崩れさせることのないブラジャーを提供する。 - 特許庁

To provide a garment with cup wires, corresponding to the variation in the shape of breasts derived from the wearer's body feature such as the difference in size between the right and left breasts or variety of the breast shapes, or the wearer's body movement, having wearing feeling without causing physical sense of disconfort.例文帳に追加

左右の乳房の大きさの相違や形の違いなど身体の特長あるいは身体の動きにより生じる乳房の形状変化に対応することができ、違和感のない着用感が得られる。 - 特許庁

Now her hair is white, the wrinkles in her face are like waves in the sea, her teeth fell out, and her saggy breasts are like bull's testicles. 例文帳に追加

髪の毛は真っ白、顔のしわは海の波のよう、歯は抜け落ち、乳房は牛のふぐりのように垂れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dual radiation type mammography apparatus, easily acquiring the presence or absence of abnormality of breasts by reforming an image captured by scanning the breasts at different angles by a plurality of beams into a three-dimensional image.例文帳に追加

複数のビームでそれぞれ異なる角度で乳房をスキャンして得られた映像を３次元に再構成することにより、乳房の異常有無を容易に把握できるようにする二重照射方式の乳房撮影装置に関する。 - 特許庁

The milkers each have a cup for fitting on the breasts and a cup outlet to which a vacuum created by the pump can be connected.例文帳に追加

絞り器はそれぞれ、乳に嵌められるカップと、ポンプで生成された真空が接続され得るカップ出口とを有する。 - 特許庁

This apparatus for milking from one or more breasts has a pump and at least one, preferably two milkers.例文帳に追加

１つ乃至複数の乳房から搾乳する装置は、ポンプと、少なくとも１つ、好適には２つの絞り器とを備える。 - 特許庁

That's why he had the hallux abducto valgus deformity and the lisfranc fracture. aand the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts.例文帳に追加

外反母趾の変形と リスフラン骨折をしてたから 脊椎の骨棘も 偽の乳房の 重みが原因だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a procedure used to do a mammogram (x-ray of the breasts) in women with breast implants. 例文帳に追加

乳房にインプラントが留置されている女性に対してマンモグラフィ（乳腺x線撮影）を実施する際に用いられる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版