BEEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 410件
That's an osmia avoseta solitary bee famed for building exquisite nests from flower petals.例文帳に追加
オスミア・アヴォセッタ 単生の蜂で 花びらで美しい巣を作ることで有名だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When he got to the party, Sam made a bee line for the food. 例文帳に追加
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tanaka Corpus
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.例文帳に追加
パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。 - Tatoeba例文
Thirdly, the same honey as the odorant-incorporated honey is set close to access holes 2 and 2 of the bee hive 1.例文帳に追加
それから巣箱1の出入口2,2の近傍に添加した蜜を設置する。 - 特許庁
To provide a novel polypeptide derived from bee venom and a method of use thereof, and also to provide a pharmaceutical composition useful for modulating bee immune responses to pollens.例文帳に追加
ハチ毒液由来の新規のポリペプチド、およびその使用の方法、ハチの花粉に対する免疫応答を調節するために有用な薬学的組成物を提供すること。 - 特許庁
large solitary bee that lays eggs in tunnels bored into wood or plant stems 例文帳に追加
樹木や植物の茎に穴を開けたトンネルの中に卵を産む大型単生バチ - 日本語WordNet
Which I knew, because it's the word that won me the ohio spelling bee in 1976.例文帳に追加
1976年オハイオのスペリング大会で 私が優勝したときの言葉だから憶えてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This water-soluble extract derived from the bee larva has the protease inhibitory action, wherein the water-soluble extract is obtained from the bee larva by using it as a raw material.例文帳に追加
ハチノコを原料として、それから得た水溶性の抽出物であって、プロテアーゼ阻害作用を有することを特徴とするハチノコ由来水溶性抽出物とする。 - 特許庁
CROW REPELLING DEVICE USING FAKE OF BEE SUCH AS HORNET, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
オオスズメ蜂などの蜂類の模造品を用いたカラス撃退装置とその製造方法 - 特許庁
To provide a beehive, keeping honeybees safely and inexpensively without high bee-culture technique.例文帳に追加
高度な養蜂技術がなくても安全に低コストで、ミツバチが飼える養蜂箱を提供する。 - 特許庁
a common solitary bee important for pollinating alfalfa in the western United States 例文帳に追加
米国西部で一般に見られる単独生活をするハチで、アルファルファの受粉に重要 - 日本語WordNet
POLLEN OR BEE POLLEN CRUSHED COMPOSITION AND EXTRACT THEREOF, AND METHODS FOR PRODUCING THESE例文帳に追加
花粉又は花粉荷粉砕組成物とその抽出エキス、及びそれらの製造方法 - 特許庁
The little bee had wounded him more deeply than anyone else could ever have done.例文帳に追加
少し蜂は、より深く、誰が今までに行っている可能性よりも、彼を負傷していた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Hachi no Hire (Bee[-repelling] Scarf): relation with the hire in the myth of Okuninushi is noticed. 例文帳に追加
蜂比礼(はちのひれ)...大国主の神話に出てくる比礼との関係が注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bee liquor is obtained by putting a plurality of bees into a container, adding white liquor thereto, hermetically sealing the container and aging the resultant liquor.例文帳に追加
複数の蜂を入れ、ホワイトリカーを加えた容器を密栓し、熟成させる。 - 特許庁
This agent for controlling bee includes a carboxylic acid ester expressed by formula 1 and the invention provides the controlling method spraying the controlling agent to the bees or a bee hive.例文帳に追加
式1 で示されるカルボン酸エステルを含有することを特徴とするハチ駆除剤及び、該ハチ駆除剤を、ハチ類あるいはハチ類の巣に噴霧することを特徴とするハチ類の駆除方法。 - 特許庁
To provide a method for producing processed food of larvae of bee having solubility in water, and improved in palate feeling without spoiling bioactivation: and to provide processed food of larvae of bee.例文帳に追加
生理活性を損なわずに、水に対する溶解性が付与され、食感が改善された蜜蜂の子加工食品の製造方法及び蜜蜂の子加工食品を提供する。 - 特許庁
This protective clothing against bee is prepared by sewing a fabric having such thickness that no sting of the bee passes through the fabric, wherein a three-dimensional mesh fabric 1 of which elemental mesh fabrics are integrally combined is used as the fabric.例文帳に追加
蜂の毒針が貫通できない厚みのある生地を縫製してなる蜂防護服において、生地として一体に編成した立体メッシュ生地1を用いていることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a bee-exterminating aerosol agent capable of exterminating the bees from a more distant position.例文帳に追加
より離れた場所からハチを駆除することができるハチ駆除用エアゾール剤を提供する。 - 特許庁
hairy bee-like fly whose larvae produce lumpy abscesses (warbles) under the skin of cattle 例文帳に追加
幼虫は、畜牛の皮下にこぶだらけの膿瘍(牛皮腫)を作る毛むくじゃらのミツバチのようなハエ - 日本語WordNet
a strain of bees that originated in Brazil in the 1950s as a cross between an aggressive African bee and a honeybee 例文帳に追加
1950年代に攻撃的なアフリカのハチとミツバチとの折衷としてブラジルで起こったハチの品種 - 日本語WordNet
a large bee that resembles the bumblebee but lacks pollen-collecting apparatus and a worker caste 例文帳に追加
マルハナバチに似ているが,花粉を集める器官と労働階級制度を持たない大型のミツバチ - 日本語WordNet
There is provided the composition for oral ingestion comprising larva of bee, propolis and royal jelly.例文帳に追加
本発明により、蜂の子、プロポリス、およびローヤルゼリーを含む経口摂取用組成物が提供される。 - 特許庁
Do you remember the rare bee I was given for proving that gerald lydon had been poisoned?例文帳に追加
ジェラルド・ライドンが 毒を注射されたことを証明して 珍しい蜂をもらったことを憶えてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys."例文帳に追加
「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 - Tatoeba例文
To provide a tick repelling appliance capable of reducing a tick in a beehive without damaging a bee.例文帳に追加
蜜蜂を傷つけることなく巣箱内のダニを減少させることができるダニ駆除装置を提供する。 - 特許庁
HIVE GATE STRUCTURE IN BEEHIVE, BEE HIVE HAVING THE SAME, AND COMPONENT OF HIVE GATE-OPENING AND CLOSING TOOL FOR BEEHIVE例文帳に追加
養蜂箱における巣門構造及びそれを備えた養蜂箱、養蜂箱用の巣門開閉具部品 - 特許庁
To provide food compositions containing bee larvae decreased in allergen amount, and to provide a production method of the compositions.例文帳に追加
アレルゲン量が低減されたハチノコ含有食品組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
BROWNING-REDUCED AND ENZYME-TREATED PRODUCT OF LARVA OF BEE, LOYAL JELLY AND EXTRACT THEREOF, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加
ハチノコ、ローヤルゼリーまたはそれらの抽出物の低褐変化酵素処理物およびその調製方法 - 特許庁
Well, an epipen would work against one or two stings, but how effective is it gonna be against an army of bee assassins?例文帳に追加
エピペンが効くのは 1,2回刺された場合だ 殺人蜂の大群に対して どれほどの効果があるかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, no, your father died of an overdose of apitoxin most commonly found in a bee sting, which he happened to be allergic to.例文帳に追加
そうじゃない 彼の死はアプトキシンの過剰摂取だ 蜂の毒成分で 彼にはアレルギーがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WATER-SOLUBLE EXTRACT DERIVED FROM BEE LARVA HAVING PROTEASE INHIBITORY ACTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PRODUCT CONTAINING THE SAME例文帳に追加
プロテアーゼ阻害作用を有するハチノコ由来水溶性抽出物、及びその製造方法と含有物 - 特許庁
This bee comb-capturing tool comprises a receiver 10 which can receive the bee comb (x) from the opening 11 of the receiver 10, a holding bar 20 for supporting the receiver 10, and a closing means for closing the opening 11 of the receiver 10, wherein the receiver 10 is formed not to have a bee passage-enabling space in a state closing the opening 11.例文帳に追加
開ロ部11から蜂の巣xを収納可能な収納体10と、該収納体10を支持する把持棒20と、前記収納体10の開ロ部11を閉動する閉鎖手段とを備え、前記収納体10は、その開ロ部11を閉鎖した状態で蜂が通過可能な隙間がないように形成されている。 - 特許庁
then against the pollen-masses, which are thus stuck to the back of the bee and carried away. 例文帳に追加
それから花粉塊にこすりつけるので、こうしてそれはミツバチの背中にはる着き運ばれていくのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This artificial bean stalk bee hive is so designed that, one end of a long and narrow paper tube 1 is cut off slantly to provide the entrance for bean stalk bee, a paper stopper is then inserted into the paper tube 1 to an intermediate position so as to afford a partition, and a plenty of the resulting paper tubes 1 are bundled together.例文帳に追加
細長い紙管の一端を斜めに切落して蜂の入口を形成し、この紙管の中間位置に紙栓を挿入して仕切を設けた紙管を多数束ねてマメコバチの人工蜂巣とする。 - 特許庁
There are provided this method for producing the processed bee larvae characterized by comprising the process of effecting at least one proteolytic enzyme selected from the group consisting of the proteolytic enzymes originated from Aspergillus melleus, Bacillus subtilis and Bacillus licheniformis on the bee larvae based on the place of production and sex of the bee larvae, and a composition containing the processed bee larvae, obtained by the method.例文帳に追加
ハチの子にアスペルギルス メレウス(Aspergillus melleus)由来のタンパク質分解酵素、バチルス サブチルス(Bacillus subtilis)由来のタンパク質分解酵素およびバチルス リケニフォルミス(Bacillus licheniformis)由来のタンパク質分解酵素からなる群より該ハチの子の産地および性別に基づいて選択される少なくとも一のタンパク質分解酵素を作用させる工程を含むことを特徴とする、加工ハチの子の製造方法、並びに、該製造方法によって得られる加工ハチの子を含有する組成物。 - 特許庁
stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen 例文帳に追加
唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ(特にミツバチ)の群体の針を持たない雄バチ - 日本語WordNet
This royal jelly producing method comprises a process of moving larvae of 25-30 hours age after hatching to a queen-bee larvae honeycomb.例文帳に追加
王台に孵化後25〜30時間齢の幼虫を移虫する工程を含む、ローヤルゼリーの製造方法。 - 特許庁
`Well, I've tried to say "HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE," but it all came different!' 例文帳に追加
「ええ、『えらい小さなハチさん』を暗唱しようとしたんですけれど、ぜんぜんちがったものになっちゃったんです!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a method of producing a bee larva that is at least 100% greater in weight than a control larva.例文帳に追加
対照幼虫よりも少なくとも体重で100%大きいミツバチの幼虫を製造する方法を提供する。 - 特許庁
If you're just joining us james reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting leaving his son his media empire.例文帳に追加
リード氏の死因は 蜂に刺されたアレルギーからと思われます 彼のメディア帝国は ご子息、ブリッド・リード氏に託されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With profound analytic and synthetic skill, Mr. Darwin investigates the cell-making instinct of the hive-bee. 例文帳に追加
深遠な分析的な技術や綜合的な技術をつかって、ダーウィン氏はミツバチの巣穴を作る本能を研究しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Feeding young worker bees a HDAC inhibitor or a mixture of HDAC inhibitors changes a ratio of 68 to 64 kDa protein of MRJP3 in royal jelly secreted by these young worker bees, and feeding bee larvae this royal jelly produces a bee larva, a pupa, and a queen bee greater in size than normal ones.例文帳に追加
若い働きバチにHDAC阻害剤またはHDAC阻害剤の混合物を与えることにより、これらの若い働きバチによって分泌されるロ−ヤルゼリ−中のMRJP3の68対64kDaタンパク質の比が変化するとともに、このロ−ヤルゼリ−をミツバチの幼虫に与えることにより、通常よりも大きなサイズのミツバチの幼虫、さなぎ、及び女王バチが製造される。 - 特許庁
To provide a means for efficiently and effectively utilizing the nutritive ingredients of pollen and bee pollen used for foods, cosmetics.例文帳に追加
食品、化粧品に用いられる花粉及び花粉荷の栄養成分を効率的に有効利用する手段を提供する。 - 特許庁
Asexual eggs of the queen bee are spawned in the comb plate 30 for drones within a prescribed period ranging from a time when queen bee-transferring step is completed and the step for inserting the comb plate 30 for drones is completed to a step for taking out the comb plate 30 for drones.例文帳に追加
そして、前記女王蜂移入工程が完了し且つ前記雄蜂巣板挿入工程が完了したときから前記雄蜂巣板取り出し工程までの所定期間内に、前記女王蜂の無性卵を前記雄蜂巣板に産卵させるようにする。 - 特許庁
To provide a connector by which the appearance of a stuffed animal etc. is improved and the pose of the stuffed animal etc. can bee stabilized.例文帳に追加
ぬいぐるみ等の外観上の見栄えが好ましく、しかも、ぬいぐるみ等のポーズを安定させることができる接合具を提供する。 - 特許庁
swift predatory fly having a strong body like a bee with the proboscis hardened for sucking juices of other insects captured on the wing 例文帳に追加
翼で取られた他の昆虫の体液をすうために硬くなった吻を持つミツバチのような強い体をもった素早い捕食性のハエ - 日本語WordNet
The composition contains a consecutive duplicate peptide fragment in addition to entire amino acid sequence of an allergen of bee-poison, birch pollen, dust mite, etc.例文帳に追加
蜂毒、樺花粉、塵性ダニ等のアレルゲンのアミノ酸配列全体に加えて、連続する重複ペプチド断片をも含んでなる組成物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|