「Brokers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Soul brokers never break a deal.例文帳に追加

魂のブローカーは 取り引きを破らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Insurance Brokers Liability Insurance Contract 例文帳に追加

保険仲立人賠償責任保険契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

services of brokers dealing in shares and property; 例文帳に追加

株式及び資産を扱うブローカーのサービス - 特許庁

A Strengthened Cooperation Between Customs Authorities and Customs Brokers例文帳に追加

－税関と通関業者の協力強化－ - 財務省

a person who is employed by an agency whose workers work as brokers or agents on behalf of someone else例文帳に追加

周旋を職業とする人 - EDR日英対訳辞書

Texas has contracted with computer information brokers.例文帳に追加

テキサスはコンピュータ情報ブローカーと契約した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

brokers created a factitious demand for stocks 例文帳に追加

ブローカーは株の人為的な要求を作り上げた - 日本語WordNet

Brokers made a killing because of the high yen. 例文帳に追加

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 - Tanaka Corpus

Brokers made a killing because of the high yen.例文帳に追加

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 - Tatoeba例文

After that, immigration was sponsored by private brokers. 例文帳に追加

以降は民間の仲介業者による移民となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made detailed spreadsheets of all the power brokers in the communities例文帳に追加

コミュニティーの有力者全員のリストを作成し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Roger was tasked with auditing the brokers in his department.例文帳に追加

ロジャーは株式仲介人の会計監査をしていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Real estate agencies have many independent brokers. 例文帳に追加

不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。 - Tanaka Corpus

Real estate agencies have many independent brokers.例文帳に追加

不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。 - Tatoeba例文

In 1900, immigration to Hawaii sponsored by private brokers was stopped. 例文帳に追加

1900年ハワイへの民間業者仲介による移民の中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the brokers, in 6 years, about 35000 Japanese emigrated. 例文帳に追加

業者の仲介により6年間で約3万5000人が渡航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How Does the Law Apply to List Brokers?例文帳に追加

法律はどのようにして名簿業者に適用されますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

METHOD AND APPARATUS FOR BANDWIDTH BROKERS IN PACKET NETWORK例文帳に追加

パケットネットワークにおける帯域幅ブローカのための方法および装置 - 特許庁

Brokers charge large sums of money to surgically modify fingerprints.例文帳に追加

ブローカーに大金を支払って 外科手術で指紋を改造するの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently there are a lot of discount brokers using websites.例文帳に追加

近年ウェブサイトを利用したディスカウントブローカーが多数存在する。 - Weblio英語基本例文集

one who deals only with brokers or other jobbers 例文帳に追加

株式仲買人やその他の仲買業者とだけ取引をする人 - 日本語WordNet

Subsection 1 Foreign Securities Brokers (Article 58 - Article 58-2) 例文帳に追加

第一款　外国証券業者（第五十八条・第五十八条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a computerized data system to provide brokers with price quotations for securities traded over the counter 例文帳に追加

仲買人に証券の価格相場を提供するコンピューター情報システム - 日本語WordNet

Based on this recognition, the Symposium for Customs Brokers in Asian Countries was held in Tokyo and the representatives of Customs authorities and Customs Brokers from Japan, Malaysia, Thailand, India, Indonesia and Vietnam attended.例文帳に追加

こうした認識の下、今般、東京においてアジア通関業シンポジウムを開催し、日本、マレーシア、タイ、インド、インドネシア、ベトナムの代表者が参加した。 - 財務省

In some countries, Customs brokers are already members of their AEO programs while some others are reviewing their AEO programs to cover Customs brokers.例文帳に追加

いくつかの国のＡＥＯ制度においては通関業者もその対象とされており、また他の国では、ＡＥＯ制度の対象とするよう制度の見直しが行なわれている。 - 財務省

A broker provision server stores various brokers provided from users and discloses them.例文帳に追加

ブローカ提供サーバは、ユーザから提供された様々なブローカを蓄積し、それを公開している。 - 特許庁

No, I can't, but victor and a dozen other brokers just lining up to testify against you例文帳に追加

俺はできないが お前に不利な証言をする... ビクターとその他 1ダースのブローカがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yesterday, 25 men, all military, were hired by one of the largest gem brokers in the world.例文帳に追加

昨日のこと、男性25人、すべて軍人、 世界有数の宝石ブローカーに雇われていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 例文帳に追加

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 - Tanaka Corpus

Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.例文帳に追加

利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 - Tatoeba例文

It seemed like a multitude of brokers permanently established around the Reform Club. 例文帳に追加

仲買人たちが、てこでも動かないぞとばかりにリフォーム・クラブの周りに集まっていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(c) When a Clearing Participant carries out Commodity Clearing Transactions which the Clearing Participant brokers (limited to those which the Clearing Participant brokers for a Member, etc. who in turn brokers for a Clearing Intermediary who has obtained the deposit of a clearing intermediation margin based on the provisions of paragraph (4)) (excluding the case set forth in (a)) : Said Clearing Intermediary 例文帳に追加

ハ　清算参加者がその受託した商品清算取引（第四項の規定に基づき清算取次証拠金の預託を受けている清算取次者から受託した会員等から受託したものに限る。）を行う場合（イに掲げる場合を除く。）　当該清算取次者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING RELATIONSHIPS BETWEEN BROKERS AND TRADERS USING MESSAGING FORMAT例文帳に追加

メッセージ処理フォーマットを利用したブローカーとトレーダーの間の関係を管理するシステム及び方法 - 特許庁

(3) The Prime Minister shall make the registry of Insurance Brokers available for public inspection. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、保険仲立人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators例文帳に追加

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上 - 厚生労働省

Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

(6)Enhancement of knowledge of food safety among importers, customs brokers and bonded warehouse operators例文帳に追加

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品安全に関する知識の向上 - 厚生労働省

(6) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

(7) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, andbonded warehouse operators例文帳に追加

(7)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

The one or more changes are sent to one or more brokers of the plurality of brokers associated with a publishing client or a subscribing client affected by the one or more changes.例文帳に追加

ひとつまたは複数の変更を、ひとつまたは複数の変更により影響を受ける発行側クライアントまたは購読側クライアントと対応する複数のブローカーのうちのひとつまたは複数のブローカーに送る。 - 特許庁

Even when a plurality of brokers for device search exist on a sub network, one of the brokers, for example, a broker 422 searches for other brokers in the sub network at starting or by a request from a manager, determines a master broker (for example, a broker 432) from among them and registers the master broker in the manager 413.例文帳に追加

サブネットワーク上にデバイス探索用のブローカが複数存在する場合であっても、そのうちの１つのブローカ例えばブローカ４２２は、起動時、或いはマネージャからの要求により、サブネットワーク内の他のブローカを探索して、その中からマスタ・ブローカを決定し（例えばブローカ４３２）、これをマネージャ４１３に登録する。 - 特許庁

Someone had the brokers pump up the price and then sold high, because they knew that the bill was gonna pass and kill tritak.例文帳に追加

法案が通過して トライタックが だめになると知ってたので 値を吊上げ 高値で販売していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, if he wants to stay on top, he's gotta keep the real power brokers happy.例文帳に追加

しかし 彼が王の座に 留まりたいなら 陰の実力者の幸せにも 配慮しなければならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. With regard to a person who brokers of Transactions on a Commodity Market, etc., listed in Article 2, paragraph (16), item (ii) or item (iv) of the Act, the trade name of the Futures Commission Merchant who brokers shall be recorded. 例文帳に追加

四　法第二条第十六項第二号又は第四号に掲げる商品市場における取引等の受託を行うものにあっては、その委託を受ける商品取引員の商号を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. With regard to a person who brokers Transactions on Commodity Markets, etc., listed in Article 2, paragraph (16), item (ii) or item (iv) of the Act, the trade name of the Futures Commission Merchant who brokers shall be recorded. 例文帳に追加

一　法第二条第十六項第二号又は第四号に掲げる商品市場における取引等の受託を行うものにあっては、その委託を受ける商品取引員の商号を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム