「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem that tax is normally imposed on the sale of oil by regulation authorities but at present it is difficult to sell reformed heavy oil as fuel in a first selling form because the rank of the reformed oil obtained by reforming heavy oil and used as fuel is not clarified and a tax amount is not clear.例文帳に追加

通常、油を販売する場合は、規制者により課税されるが、重油を改質して燃料として使用する改質油は、油としてのランクが明確でないために、課税額が不明となる。 - 特許庁

(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。 - 金融庁

Also, by setting an emergency flag or the like during the transmission regulation in the communication terminal 1, the network unit 2 can temporarily permit the transmission from the communication terminal by setting a special condition.例文帳に追加

また、通信端末１での発信規制中に緊急フラグ等を設定することで、ネットワーク装置２は、特別条件を設定することで該通信端末からの発信を一時的に許可できることを可能とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of preventing a delay of processing requiring instantaneity in a terminal side, by providing regulation in transmission of a data generated by a device manufacturing device from the information processing apparatus to a terminal.例文帳に追加

デバイス製造装置が発生するデータの情報処理装置から端末への送信に規制を設けることにより、端末側における即時性が要求される処理の遅延を防止する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A classification posting processing part 23b classifys the mail information by a classification regulation specified by the postal charge system information, posts the number in the every classified mail, and outputs mail quantity information.例文帳に追加

分類計上処理部２３ｂは、その郵便物情報を郵便料金制度情報で規定される分類規定で分類し、分類した郵便物毎に数を計上し郵便物数量情報を出力する。 - 特許庁

Where there is a representative or a patent specialist authorized under paragraph (3) of the Regulation on Industrial Property Representatives adopted by Ordinance No. 137/1993 of the Council of Ministers, the application shall be accompanied by a power of attorney. 例文帳に追加

閣僚会議の1993年条令第137号により制定された工業所有権代理人に関する規則の(3)に基づいて委任された代理人又は特許専門家がいる場合は，出願に委任状を添付する。 - 特許庁

When desalting treatment is performed, water to be treated is supplied under pressure by providing a pressure regulation valve to the outlet side of the liquid passing type electric double-layered condenser desalting apparatus or by making the piping on the outlet side of the desalting apparatus high.例文帳に追加

脱塩処理を行うとき、通液型電気二重層コンデンサ脱塩装置の出口側に調圧弁を設けたり、該装置出口側の配管を高くしたりすることによって、被処理水を加圧下で供給する。 - 特許庁

To provide an external flash device for displaying an accurate modulated light distance range even in a camera performed in automation by changing the margin of a margin regulation circuit by sensitivity setting of an imaging device.例文帳に追加

撮像素子の感度設定が利得調整回路の利得を変えることにより自動でなされるカメラにおいても、正確な調光連動距離範囲を表示することができる外部フラッシュ装置を提供すること。 - 特許庁

In a state that the delivery of the waterproof seal 20 is regulated by the seal delivery regulation mechanism 30, the waterproof seal 20 of the seal receiving/holding part 24 is supplied to the seal supply part through a seal supply tube 22 by compressing air.例文帳に追加

シール受渡規制機構３０による防水シール２０の受け渡し規制状態で、シール受取保持部２４の防水シール２０がシール送給チューブ体２２を通じて圧縮エアによりシール供給部に供給される。 - 特許庁

The reason why the sensitivity regulation is possible by this method is based on the mechanism of regulating the sensitivity by regulating the quantity of the reflected light of the exposure light transmitted through the photoreceptor from the substrate without making a contribution to charge generation.例文帳に追加

この方法で感度調整が可能な理由は、電荷発生に寄与せずに、感光体を透過した露光光の支持体からの反射光量を調整することで、感度の調整を行うというメカニズムに基づく。 - 特許庁

To provide a method and device which stably form an aqueous acidic hypochlorous acid-containing solution by electrolyzing water added with sodium chloride without depending upon pH regulation by chemicals, such as hydrochloric acid.例文帳に追加

塩酸等の薬品によるｐＨ調整によらないで、塩化ナトリウムを添加した水を電解して酸性の次亜塩素酸含有水溶液を安定して生成する方法と装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve positional regulation and structural independence of key tops adjacent to each other while providing excellence of operability by a tile key, to eliminate effect on an adjacent key by a key operation, to enhance design flexibility, and to prevent separation.例文帳に追加

タイルキーによる操作性の良さを具備しつつ、隣接するキートップの位置規制と構造的独立を実現して、キー操作による隣接キーへの影響を無くし、デザインの自由度を高め、めくれも防止する。 - 特許庁

A second detecting means 42 capable of detecting the delivered ball one by one as a game ball by varying to detecting and non- detecting state through the use of deformation of the regulating piece 41 is arranged adjacently to a regulation piece 42.例文帳に追加

球案内規制片４１の変形を利用して検出,非検出の状態に変動し、発射球を遊技球として１球ずつ検出可能な第２の検出手段４２を、該規制片４２に隣接して配設する。 - 特許庁

This floor structure is constituted by a support leg 2A vertically provided on a base surface 1, floor surface material 3A horizontally retained by the support leg 2A, the pressure regulation damper 4A disposed on the lower side of the floor surface material 3A, and a filter 5.例文帳に追加

基礎面１に立設された支持脚２Ａと、支持脚２Ａで水平保持される床面材３Ａと、床面材３Ａの下側に配置される圧力調整ダンパ４Ａと、フィルター５などで構成されたフロア構造である。 - 特許庁

This tool is constituted such that a material 1 to be ground formed in a circular shape in cross section is placed on and supported by a blade 2 and the outer peripheral surface of the material 1 to be ground is nipped from both sides by a grinding wheel and regulation wheels 3 and 4, rotated in the same direction as each other.例文帳に追加

ブレード２の上に断面円形の被削材１を戴置して支持し、互いに同方向に回転する研削ホイール及び調整ホイール３，４により被削材１の外周面を両側から挟み込んだ。 - 特許庁

To improve the efficiency of temperature control by adopting a heat insulating material to reduce heat loss due to heat transfer when the temperature of a material falling opening is controlled by a temperature regulation channel fitted with a supply block.例文帳に追加

供給ブロックに内設した温調流路をもって材料落下口部の温度制御を行う場合の伝熱による熱損失を、断熱材の採用により改善して温度制御の効率を向上する。 - 特許庁

Game balls entering the variable prize winning part 32 are guided to a regulation hole part provided on one end side in the horizontal direction of a jackpot winning port by a passage defined by an introduction hole part and a wall part for closure.例文帳に追加

可変入賞部３２に入賞した遊技球は、導入用孔部と閉塞用壁部とで規定される通路によって大入賞口の横方向の一端側に設けられた規制用孔部へと誘導される。 - 特許庁

By two approaches of a comprehensive analysis (EST analysis) of cDNA of mantle of pearl oyster and identification of protein by TOF-MS, the identification of a gene associated with regulation of color of pearl and shell is efficiently carried out.例文帳に追加

アコヤ貝外套膜cDNAの網羅的な解析（EST解析）と、TOF-MSによるタンパク質の同定、という二つのアプローチにより、真珠および貝殻の色調の制御に関係する遺伝子の同定を効率的に行った。 - 特許庁

To provide a device capable of readily carrying out the regulation of tilling depth so as to be deeper by upwardly swinging a gauge wheel by one touch operation, and capable of allowing a tiller to travel while lifting tillage tines from the ground surface by downwardly swinging the gauge wheel by the one touch operation.例文帳に追加

この発明は、ゲージ輪を上方にワンタッチで大きく上昇揺動により耕深調節をより深く耕転することが容易に行なえ、ワンタッチでのゲージ輪揺動下降により、耕転爪を地表から簡単に浮かせて走行できるている装置を提供する。 - 特許庁

Since an air sucking hole for sucking the FPC 13 by a negative pressure is provided on the base of the recess part of the contour regulating jig 3, even if the FPC 13 is caught by the side of the recess part, the FPC 13 is guided by the base of the recess part, and the positioning by a contour regulation is performed.例文帳に追加

外形規制治具３の凹部の底面には、負圧によりＦＰＣ１３を吸引するための空気吸い込み穴が設けられているため、凹部の側面にＦＰＣ１３が引っかかったとしても、凹部の底面に導かれ、外形規制による位置決めが実施される。 - 特許庁

In relation to the Better Regulation initiative, you say that the FSA will ask financial institutions to exercise self-regulation or make voluntary improvement efforts. However, frankly speaking, some financial institutions are failing to do what should be done on a voluntary basis. There is a risk that a decrease in the number of administrative actions taken by the FSA could encourage financial institutions to think that they may continue a wrongdoing as long as it is not discovered in an inspection by the FSA. What is your view on possible flaws of the Better Regulation initiative and the lack of efforts by financial institutions? 例文帳に追加

ベター・レギュレーションの関係なのですが、金融機関の自律的な規制なり改善を求めるということなのですけれども、はっきり言って、自律的なことができていないところも目立つと思うのです。検査で「ばれなきゃ黙っておけばいい」と、逆に処分件数が下がることによって、金融庁にばれない限り黙っておけばいいという弊害みたいなことも想定されると思うのです。そのあたり、ベター・レギュレーションが抱える問題点とか、金融機関の取組み不足みたいなことについてはどのようにお考えですか。 - 金融庁

An interlocking mechanism 30a moves the curling regulation lever 50 held at the retreat position to the projecting position in conjunction with the attaching operation of the sheet feeding cassette 1 to the device body and then moves the curling regulation lever 50 to the retreat position before the sheet feeding cassette 1 reaches a feedable position where the sheet can be fed by a sheet feeding member.例文帳に追加

そして、連動機構３０ａにより、退避位置に保持されたカール規制レバー５０を、給紙カセット１の装置本体への装着動作に連動して、突出位置に移動させ、給紙カセット１がシート給送部材によるシートの給送が可能となる給送可能位置に達するまでに退避位置に移動させる。 - 特許庁

By movement of a movable front door hook member 550 provided in the locking device 500 to an unlocking position accompanying an unlocking operation, the second regulation mechanism is switched from a regulating state of regulating the spread of the gap to the regulation canceling state of allowing the spread of the gap in conjunction with the front door hook member 550.例文帳に追加

第２規制機構は、施錠装置５００に設けられた可動式の前扉用鉤部材５５０が解錠操作に伴って施錠解除位置に移動することにより、同前扉用鉤部材５５０に連動して、上記隙間の拡がりを規制する規制状態から同隙間の拡がりを許容する規制解除状態に切り替る。 - 特許庁

To provide a pilot type water discharging/stopping and flow regulating valve device which can perform any discharging/stopping of water and regulation of flow by light operation and moreover can perform discharging of water at desired flow rate which is pre-regulated at the time of next discharging of water even if performing stopping of water afterwards after performing regulation of flow once.例文帳に追加

軽い操作で吐止水及び流量調節の何れをも行うことができ、しかも一旦流量調節を行った後はその後に止水を行っても次の吐水時に予め調節した所望の流量で吐水を行うことのできるパイロット式吐止水・流調弁装置を提供する。 - 特許庁

Applications for Community trade marks may be filed at the Patent Office in accordance with Art 25 par 1b of Regulation (EC) No 40/94 on Community trade marks, OJ No L 11, January 1,1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31,1994, page 83. 例文帳に追加

共同体商標の登録出願は，ウルグアイ・ラウンドの枠組みにおいて締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号，1994年12月31日のABl.No.L349，p83によって改正された，共同体商標に関する(EC)規則第40/94号，1994年1月1日のABl.No.L11，p1，の第25条(1b)の規定に従って，特許庁に対して行うことができる。 - 特許庁

A regulation ring 51 rotatable coaxially and relatively with respect to a control roller 9 is provided in a fixed end 9a of the roller 9 to regulate deviation, to a fixed end 9a side, of a belt 11 while rotation-driving the regulation ring 51 by contact with the belt 11 deviated to the fixed end 9a side.例文帳に追加

制御ローラ９の固定端９ａに、該制御ローラ９に対し同軸状にかつ相対回転可能な規制リング５１を設け、固定端９ａ側に片寄ったベルト１１との接触により規制リング５１が回転駆動されつつベルト１１の固定端９ａ側への片寄りを規制するようにする。 - 特許庁

To provide an immortalized cell strain producing and releasing a factor for controlling the regulation of a filtration amount by the glomerulus in the tubular and glomerular feedback mechanism important for regulation of the amount of body fluid, and useful in the basic research of the abnormality of the system, and development of a remedy for ameliorating the morbid state of hypertension, cardiac insufficiency or the like.例文帳に追加

体液量調節にとって重要な尿細管糸球体フィードバック機構における糸球体濾過量調節を制御する因子を産生放出する当該システム異常の基礎研究及び高血圧、心不全等の病態を改善する治療薬の開発において有用な不死化細胞株の提供。 - 特許庁

This is a major issue in the era of globalization. So, the working group is scheduled to discuss various points of debate related to regulation on the group management of insurance companies, including regulation concerning the acquisition of foreign insurance companies by Japanese insurance companies. 例文帳に追加

国際化の時代にそれでいいのかということは、実はもうよくお分かりのように、そこが大きな問題でございまして、保険会社による外国保険会社の買収等に関わる規制など、保険会社のグループ経営に関する規制に関わる様々な論点について、議論していただくことを予定しております。 - 金融庁

By this, since part of combustion gas hitting the regulation plates 4 can circulate to a heat receiving pipe 31 side positioned near a face of a flow direction downstream of the combustion gas of the regulation plates 4 via the ventilation parts 34, the thermal efficiency can be increased without increasing the ventilation resistance of the combustion gas.例文帳に追加

これにより、規制板４に衝突した一部の燃焼ガスが、通気部３４を介して、規制板４の燃焼ガスの流れ方向下流側の面の近傍に位置する受熱管３１側に流通できるため、燃焼ガスの通気抵抗を上昇させることなく熱効率を上昇させることができる。 - 特許庁

Article 102-32 When an Entrusting Financial Instruments Exchange intends to change or abolish the matters prescribed in the operational rules or other rules of said Financial Instruments Exchange which are specified by a Cabinet Office Ordinance as those related to the Self-Regulation Related Services, it shall obtain the consent of the Entrusted Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の三十二　委託金融商品取引所は、当該金融商品取引所の業務規程その他の規則に定める事項のうち自主規制業務に関連するものとして内閣府令で定めるものの変更又は廃止をしようとするときは、受託自主規制法人の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pressure regulation valve for manufacturing semiconductor elements capable of regulating a pressure inside a reaction vessel by one valve in the manufacture of the semiconductor elements, whose pressure regulation range is wide, and capable of preventing the rising of foreign particles inside the reaction vessel, and to provide a semiconductor element manufacturing device equipped with the valve.例文帳に追加

半導体素子の製造において反応容器内の圧力を、１つで調整することができ、圧力の調整範囲が広く、かつ反応容器内における異物の舞い上がりを防止することのできる半導体素子製造用の圧力調整弁およびこれを備える半導体素子製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an Internet advertisement providing system, in which a result of discussions for document regulation information of an Internet advertisement by an advertisement agency, a media representative, a medium company and an advertising company can be taken as regulation information, and the content of the advertisement is notified, thereby an optimum manuscript document can be consequently provided to the medium company.例文帳に追加

インターネット広告の原稿規定情報に対して広告代理店、メディアレップ、媒体社、広告制作会社がディスカッションした結果を規定情報とすることができると共に、広告がどんな内容かを知らせ、この結果から最適な入稿原稿を媒体社に提供できるインターネット広告提供システムを得る。 - 特許庁

To provide a voltage regulator of a battery pack, which appropriately balances accurate regulation of the voltage of each unit cell constituting a battery pack at a desired value, with rapid regulation thereof, when the voltage of each unit constituting the battery pack is regulated by discharging the voltage of the unit cell to the desired value.例文帳に追加

組電池を構成する各単位電池の電圧を所望の電圧まで放電させることで各単位電池の電圧を調整するに際し、所望の電圧に高精度に調整することと短時間で調整することとの好適な両立を図ることのできる組電池の電圧調整装置を提供する。 - 特許庁

A luminous energy regulation part 210 includes a lens provided corresponding to a photoreception area JSa of a photosensor element 32, and the luminous energy regulation part 210 regulates a quantity of a light incident into the photoreception area JSa, by changing a focal position of the lens with respect to the photoreception area JSa of the photosensor element 32.例文帳に追加

フォトセンサ素子３２の受光領域ＪＳａに対応して設けられたレンズを光量調整部２１０が含み、光量調整部２１０は、そのレンズの焦点位置を、そのフォトセンサ素子３２の受光領域ＪＳａに対して変化させることによって、受光領域ＪＳａへ入射する光の量を調整する。 - 特許庁

Accordingly, the delivery pressure-intake pressure characteristics of the control valve 11 for the variable displacement compressor can be changed according to specifications by removing the pressure regulation part 50 from the valve body 20 if needed and replace the same with a new pressure regulation part having different pressurized area of the pressure sensing rod.例文帳に追加

このため、必要に応じて弁本体２０から圧力調整部５０を取り外し、感圧ロッドの受圧断面の異なる新たな圧力調整部に付け替えることで、可変容量圧縮機用制御弁１１の吐出圧力−吸入圧力の特性を、仕様に応じて容易に変更することができる。 - 特許庁

Then, when the shock which makes the battery cover 4 relatively move in the horizontal direction to the terminal body part 2 is applied, force to be transmitted from the battery cover 4 to the terminal body part 2 according to the shock is received at least by the first regulation part 66 and the second regulation part 67.例文帳に追加

そして、電池蓋４を端末本体部２に対して横方向に相対移動させようとする衝撃が加わった際に、衝撃に応じて電池蓋４から端末本体部２へと伝達される力が、少なくとも第一規制部６６及び第二規制部６７により受けられるようになっている。 - 特許庁

An energization member 6 for energizing the shutter travel regulation member 7 in a direction so that it is engaged to the travel regulation section 3e is formed in one piece with the shutter member 4, and a deformation prevention member 7 for preventing the energization member 6 from being deformed by external pressure is provided in the cartridge body 3.例文帳に追加

上記シャッタ移動規制部材７を上記移動規制部３ｅに係合する方向に付勢する付勢部材６をシャッタ部材４と一体に形成するとともに、上記カートリッジ本体３には、上記付勢部材６が外部からの圧力で変形するのを防止する変形防止部材７を設けた。 - 特許庁

Separately, by a pipe molding mold having a pipe molding surface set up approximately in the same shape as that of the molding surface of the model, the temperature regulation pipe is molded along the pipe molding surface, and the end of a connection pipe body for supplying/recovering a heating medium is connected with the end of the molded temperature regulation pipe.例文帳に追加

これとは別に、入槽モデルの成形面と略同一形状に設定したパイプ成形面を有するパイプ成形型により、該パイプ成形面に沿うよう温調パイプを成形すると共に、成形後の温調パイプの端部に、熱媒体の供給・回収を行なう連結パイプ体の端部を接続する。 - 特許庁

When no intermediate fixing by the phase fixing mechanism 50 is performed, the abnormality diagnosis of the delayed angle regulating mechanism 60 is executed on the basis of the valve timing after starting the transmission of a delayed angle command for change the valve timing nearer to the delayed angle side than the regulation angle and of a regulation command for maintaining the regulating pin 61 in a projection position.例文帳に追加

そして、位相固定機構５０による中間固定が行われていないとき、バルブタイミングを規制角よりも遅角側に変更する遅角指令、及び規制ピン６１を突出位置に維持する規制指令の送信が開始された後のバルブタイミングに基づいて遅角規制機構６０の異常診断を行う。 - 特許庁

A displacement regulation means for regulating the thrust-directional displacement of the solid lubricant regulates the displacement of the solid lubricant by bringing a regulation part 85b fixed to a cleaning case into contact with a pin 95 provided in a part except both thrust directional ends of a bracket 93 to which the solid lubricant is fixed from the thrust direction.例文帳に追加

スラスト方向への固形潤滑剤の変位を規制する変位規制手段は、固形潤滑剤が固定されるブラケット９３のスラスト方向両端部を除いた部分に設けられるピン９５に対し、クリーニングケースに固定された規制部８５ｂをスラスト方向から接触させることで、固形潤滑剤の変位を規制する。 - 特許庁

When a new disk D is inserted into the insertion part 10A1 of a front board 10A in the state that another disk is loaded in the disk drive part, regulation members 14A, 14B are pushed by the edge part of the disk D, enter regulation recessed parts 113, 114, and are regulated, and the double loading of the disk D is prevented.例文帳に追加

ディスク駆動部内に他のディスクが装填されている状態において、新たなディスクＤを筐体の前板１０Ａの挿入部１０Ａ１に挿入すると、規制部材１４Ａ，１４ＢがディスクＤの縁部に押されて規制凹部１１３，１１４内に入り込んで規制され、ディスクＤの二重装填を防止できる。 - 特許庁

The vending machine which establishes antitheft security is provided, in which the antitheft plate 9 cannot be easily broken off because a regulation member 12 bites, thereby the flexure is regulated even though being pushed into inside of a warehouse by providing the regulation member 12 near the shaft part 9a of the antitheft plate 9 of the vending machine.例文帳に追加

自動販売機の盗難防止用プレート９の軸部９ａ近傍に規制部材１２を備えることによって、庫内側へ押しても、規制部材１２が噛み込み、たわみが規制されることにより、盗難防止用プレート９が容易に外れず盗難防止が図れる自動販売機を提供できるものである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for culturing algae by automatically controlling regulation of the pH value of a culture solution, carbon dioxide supply and nutrient solution concentration in an algae culture tank.例文帳に追加

本発明は藻類培養槽の培養液のｐＨ値調整と炭酸ガス供給及び養液濃度を自動制御する藻類の培養装置と培養方法を提供する。 - 特許庁

Regulation amount of deformation amount can be adjusted by adjusting arrangement area and height of the elastic stopper 14, and adjustment of arrangement area and height of the elastic stopper 14 is easy.例文帳に追加

変形量の規制量は、弾性ストッパ１４の配置面積や高さを調整することで可能であり、当該弾性ストッパ１４の配置面積や高さの調整は容易である。 - 特許庁

To shorten a time directing to a synchronous position by making unnecessary a reset of reception synchronous threshold, and determining the regulation direction and the amount of synchronization, even when the signal intensity has a change.例文帳に追加

受信同期での閾値の再設定を不要とし、信号強度に変化がある場合でも同期の調整方向および量を判定し、同期位置への引込み時間を短縮すること。 - 特許庁