「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, by employing Gunbu Daijin Geneki Bukan sei, it was, in fact, necessary for the formation of a Cabinet to obtain the consent of the military and through the employment of this regulation the military was able to prevent the formation of any Cabinet. 例文帳に追加

このため、軍部大臣現役武官制の採用によって組閣に軍部の合意が事実上必要となり、軍部によるその意向にそわない組閣の阻止が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the vessels managed by the Ouchi clan based in Saigoku (western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki)) were beyond the reach of the above regulation, and the Chubunsen was still independently collected after their return to port. 例文帳に追加

ただし、堺商人の影響力の及ばない西国の大内氏が経営する勘合船にはこの規定が及ばず、依然として帰港後に独自に抽分銭を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the size of a brake hydraulic control unit having a plurality of pumps and motors by suppressing deterioration of mounted electronic parts to ease the loading regulation for a vehicle.例文帳に追加

ポンプとモータを複数個備えるブレーキ液圧制御ユニットを、車両に対する搭載規制を緩和するために、搭載した電子部品の劣化などを抑制しながら小型化する。 - 特許庁

The transmission control device 30 transmits control data to a light regulation terminal 35 correlated by a relation table, when the information is returned from the illuminance-setting terminal 36.例文帳に追加

伝送制御装置３０は、照度設定端末器３６から情報が返送されると、関係テーブルによって対応付けられた調光端末器３５に対して制御データを伝送する。 - 特許庁

To provide a capacity regulator of a battery pack in which useless power consumption can be suppressed by not performing regulation when each cell voltage does not vary.例文帳に追加

各セル電圧がばらついていない場合はばらつき調整を行わないことにより、無駄な電力消費を抑制することができる組電池の容量調整装置を提供する。 - 特許庁

A regulation member 13b mechanically regulates rotation of the output shaft 51 by interlocking with rotation of an output shaft 51 of the electric motor 50 and abutting on a displacing projection part 41a.例文帳に追加

規制部材１３ｂは電動モータ５０の出力軸５１の回転に連動して変位する凸部４１ａと当接することで該出力軸５１の回転を機械的に規制する。 - 特許庁

Thereby, the deflection of the developing roller 5 is suppressed by mutually canceling the deflection of the developing roller 5 due to the feed roller and the deflection of the developing roller due to the regulation blade 7.例文帳に追加

これにより、供給ローラ６による現像ローラ５の撓みと規制ブレード７による現像ローラ５の撓みとが互いにキャンセルするようになり、現像ローラ５の撓みが抑制される。 - 特許庁

To provide a toner which prevents occurrence of a streaky image (development streaks) by suppressing the fusion and sticking of the toner on a regulating member in a toner regulation part in a developing vessel.例文帳に追加

現像容器内でのトナー規制部分において、規制部材へのトナーの融着、固着を抑えることによるスジ状画像（現像スジ）の発生がないトナーを提供することにある。 - 特許庁

Thus, since exhaust gas from an engine 12 does not increase, the regulation object component exhausted without being sufficiently treated by a catalyst of the catalyst device 52, can be improved.例文帳に追加

これにより、エンジン１２からの排気が増加しないので、触媒装置５２の触媒により十分に処理されずに排出される規制対象成分を改善することができる。 - 特許庁

Accordingly, this power unit can keep the OFF state of the sub semiconductor switch Q2 for only an operation regulation time by generating an overcurrent detection signal when it detects an overcurrent.例文帳に追加

したがって、過電流を検知したとき過電流検知信号を生成することによって、所定の動作規制時間だけ補助半導体スイッチＱ２のオフ状態を保持できる。 - 特許庁

When forming the enzyme fixing part 22, an enzyme liquid obtained by dispersing or dissolving an enzyme in a liquid or semisolid form fluid resin is put inside the regulation part 22.例文帳に追加

酵素固定部２２を形成する場合、液状または半固形状の流動性を有する樹脂に酵素を分散または溶解した酵素液は、規定部２２の内側に充填される。 - 特許庁

Thus, the state strengthened the regulation by compiling a registry of officially recognized priests and the same time issued Docho official certificates as certificates of priesthood with official government permission. 例文帳に追加

よって、国家として公認した僧人を僧籍に編成することによって、その規制を強化し、同時に公許の僧人であることの証明書としての度牒を発給したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Shonyo became the head of Hongan-ji Temple, Shonyo and his guardian Renjun (the sixth son of Rennyo and maternal grandfather of Shonyo) adopted a policy of strengthening Ichimon (group of priests of the same sect) regulation by the head. 例文帳に追加

ところが、本願寺の法主が証如の代に入ると証如とその後見である蓮淳（蓮如の六男で証如の外祖父）は法主による一門統制を強める政策を採った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of operating a gas sterilizing device which is capable of regulating the humidity in a sterilizing chamber to desired humidity and performing sure sterilization by this regulation of the humidity.例文帳に追加

滅菌槽内の湿度を所望の湿度に調整することができ、この湿度の調整により、確実な滅菌を行うことができるガス滅菌器の運転方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical control type phased array antenna device, which is miniaturized and simple in assembly and regulation, by permitting separating frequencies and combining frequencies of a plurality of light beams through one set of wavelength combining and separating component.例文帳に追加

１つの波長合分波部品で複数光ビームの分波と合波を可能にすることで、小型で組立調整簡易な光制御型フェーズドアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

Even if a high/low step difference is formed at tooth-shaped joining parts of the upper/lower units, the transmission gear is guided by the regulation means to be prevented from entering in the locking direction (the approaching direction of the gear).例文帳に追加

これによって上下ユニットの歯形の繋ぎ目に高低段差が生じても伝動歯車は規制手段に案内されてロッキング方向（歯車の接近方向）に食い込むことがない。 - 特許庁

To provide a pulverizer which has small and simple constitution, which can attain high pulverizing efficiency and high recovering efficiency by simple regulation and further can suppress influence of heat.例文帳に追加

小型かつ簡易構成で、簡単な調整により高い粉砕効率や回収効率が達成できると共に熱による影響を抑制できるようにした粉砕装置を提供すること。 - 特許庁

A regulation protrusion 18 regulating downward movement of a display body 4 by contacting a lower end of the display body 4 is formed on a lower side of the display body 4 inside on an inner face of a housing 1.例文帳に追加

ハウジング１の内面において表示体４の下側に、表示体４の下端に当接することにより表示体４の下方への移動を規制する規制突起１８を設けた。 - 特許庁

The thrust bearing 67 for supporting the contact body 66 contacted by the swash plate 32 from the back side in the state allowing the rotation is provided between the regulation surface 63 and contact body 66.例文帳に追加

又、規制面６３と当接体６６との間には、斜板３２が当接する当接体６６を回転を許容する状態で背後から支持するスラストベアリング６７を設ける。 - 特許庁

The air passing through the temperature regulation part is guided to the adjacency to the humidifying water tank 30 in the base 12a by the partition member 24 so as to improve the control accuracy of the temperature and the humidity.例文帳に追加

また、温度調整部を通過した空気は仕切り部材２４によって底面１２ａ側の加湿水槽３０近傍に案内されるので、温度、湿度を精度よく調整できる。 - 特許庁

The regulator (10) has a regulation drive mechanism (12) that controls the movable cutters (5 and 7) by a signal generator (D2) and automatically moves them from the zero position to the cutting position.例文帳に追加

調節装置（１０）は移動可能な刃（５，７）を信号発生器（Ｄ２）によって制御して零位置から裁断位置に自動的に移動させる調節駆動機構（１２）を備えている。 - 特許庁

The tension regulation part 50 is provided with a guide member 52 extending along the longitudinal direction of the timing belt 30, and the guide member 52 is energized by a spring member 57 in the direction of stretching the timing belt 30.例文帳に追加

張力調整部５０は、タイミングベルト３０の長手方向に沿うガイド部材５２を備え、ガイド部材５２をバネ部材５７によってタイミングベルト３０が緊張する方向に付勢する。 - 特許庁

The coming-off prevention ring holding member 6 has a biting regulation projection 20 for limiting the inclination of the biting teeth 5b of the coming-off prevention ring 5 by a drawing force applied to the connecting pipe P.例文帳に追加

抜止めリング保持部材６には接続管Ｐに加わる引き抜き力による抜止めリング５の食込み歯５ｂの傾斜を制限する食込み規制突起２０を設けている。 - 特許庁

An electromagnetic intake regulation valve 14 regulating fuel flow rate by opening operation accompanying slide of the valve element is provided in a fuel suction path of the high pressure pump 13.例文帳に追加

高圧ポンプ１３の燃料吸入経路には、弁体の摺動に伴う開度操作により燃料流量を調整する電磁式の吸入調量弁１４が設けられている。 - 特許庁

The Electricity Business Act regulates nuclear power plants in Japan as one type of electricity business, but the issues specific to nuclear energy utilization are regulated by the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

我が国の原子力発電所は、電気事業の一形態として、電気事業法で規制されているが、原子力に係る事業固有の事項については、原子炉等規制法で規制される。 - 経済産業省

One scheme is disclosed to provide compliance or regulation in network selection by a user equipment apparatus capable of operating so as to search out an equivalent home network in a foreign country.例文帳に追加

一つのスキームは、外国において同等のホームネットワークを探し出すように動作可能であるユーザ装備装置によって、ネットワーク選択における規制順守を提供するために開示される。 - 特許庁

To provide a development device and an image forming apparatus having the device for stabilizing the transportation amount of developer on a developer carrier and reducing a stress to the developer caused by a regulation member.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像剤の搬送量が安定し、規制部材による現像剤へのストレスを低減させる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To reduce social influence by traffic regulation with good workability and quickly repairing a separation/falling place of a concrete piece in a tunnel or a place having the possibility.例文帳に追加

トンネルにおけるコンクリート片の剥離剥落箇所またはその可能性のある箇所を作業性よく且つ迅速に補修し，交通規制などによる社会的影響を少なする。 - 特許庁

As NISA performs the safety regulation administrative work committed by the Minister of METI, and at the point of completion of safety review when NISA issues the license for reactor installment pursuant to the Reactor Regulation Act, they shall consult the review with the Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission. This means implementation of the safety regulation is supervised independently.例文帳に追加

原子力安全・保安院が、経済産業大臣の付託を受けて安全規制事務を遂行していることから、また、原子力安全・保安院は、原子炉等規制法に基づく原子炉設置許可を行う際には、規制当局としての安全審査が終わった時点で、その審査について、原子力委員会及び原子力安全委員会に諮問しなければならないが、これは、安全規制の適切な遂行について第三者的に監視されることを意味している。 - 経済産業省

Further, when the sorting trays 3 and 4 are transferred to the position of the next guide rail 7, the sorting tray 3 is regulated by the guide rail 7 to be raised and the sorting tray 4 receives the measuring action by the measuring instrument 2 without receiving the guide regulation by the guide rail 7.例文帳に追加

更に、選別皿３、４が次のガイドレール７の位置に移行すると、選別皿３がガイドレール７による規制を受けて上昇されると共に、選別皿４がこのガイドレール７によるガイド規制を受けないで、計測器２による計測作用を受けるものである。 - 特許庁

The toner scraped off from the image forming face 42a of the photoreceptor drum 42 by a cleaning blade 53 is uniformized along the generating line direction and is pressed onto the frictional sliding face, by passing the gap G of the toner regulation member 54, and is further uniformized along the generating line direction by the scraper 55b.例文帳に追加

クリーニングブレード５３によって感光ドラム４２の画像形成面４２ａから掻き落としたトナーを、トナー規制部材５４のギャップＧを通すことで母線方向に均すとともに摺擦面に押しつけ、さらに、スクレーパ５５ｂで母線方向に均す。 - 特許庁

(1) The recording of a change of ownership of a trademark registration shall be applied for by means of a request as laid down by regulation. The request shall be accompanied by proof of payment of the corresponding fee, which shall be paid according to the registrations affected.例文帳に追加

(1) 商標登録の所有権の変更についての登録は，規則により定める申請書によって申請する。申請書には，対応する手数料の納付の証拠を添付するものとし，手数料は，影響を受ける登録の数に応じて納付されるものとする。 - 特許庁

Meanwhile, the Minister of METI may order alteration to the operational safety program in accordance with the provision of the Reactor Regulation Act when the alteration is thought necessary for preventing hazards by objects contaminated by nuclear source materials and nuclear fuel materials, or by the reactor.例文帳に追加

保安規定は、原子炉施設を供用する上での最も上位の文書であるので、原子炉設置者は、実際の原子炉施設の運転及び保守を行うための手順を定めるために、各種の運転操作手順書、試験要領書などを作成している。 - 経済産業省

To provide a medical double-chamber container preventing administration of a medicine in a non-communicating state as the pressing operation is forgotten, stably discharging the medicine even if an abnormality occurs in a structure related to the release of regulation by the pressing operation, and allowing a user to easily visually recognize whether the regulation is released or not by the pressing operation.例文帳に追加

本発明は、押圧操作の失念による未連通状態での薬剤投与を防止することができ、押圧操作による規制の解除に関わる構成に異常が生じた場合でも、薬剤排出を安定的に行うことが可能であり、且つ、押圧操作によって規制の解除がなされたかどうかを容易に視認することが可能な医療用複室容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a carrying part constituted so as to switch a carrying route so that untransferred toner recovered by a cleaning part can be carried to a developing part 80 or a waste toner storing part and a detection means 60 for directly or indirectly detecting the regulation quantity of a developer by a developer regulation member 85 on a plurality of detection positions in the longitudinal direction.例文帳に追加

クリーニング部で回収された未転写トナーを現像部８０及び廃トナー収容部のいずれかに向けて搬送できるように搬送経路が切替可能に構成された搬送部と、現像剤規制部材８５による現像剤の規制量を長手方向における複数の検知位置で直接的又は間接的に検知する検知手段６０と、を備える。 - 特許庁

To provide a slope regulating device for working machine carrying out a stable slope regulation with comparatively excellent accuracy by using a simple angle detecting means with an inexpensively available angle sensor in the slope regulating device constituted to stably sustain a working machine in a predetermined sloped posture by controlling a driving actuator for posture regulation based on a detected information from an angle sensor 27.例文帳に追加

角度センサ２７からの検出情報に基づいて姿勢制御用の駆動機構を作動制御して作業装置を所定の傾斜姿勢に安定維持させるよう構成した作業機の傾斜制御装置において、安価に入手できる角度センサを用いた簡単な角度検出手段を用いて安定した傾斜制御を比較的精度よく行えるようにする。 - 特許庁

When locking is performed during closing of the opening part 3, each locking body 31 is selectively set at a left regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the left engaging part 30 with a corresponding engagement receiving recess 7 or at a right regulation position regulating lifting of the opening and closing body 11 by engaging the right engaging part 30 with the corresponding engagement receiving recess 7.例文帳に追加

開口部３の閉鎖時において施錠する場合、各施錠体３１は、左の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する左方規制位置か、右の係合部３０が対応する係合受け凹部７と係合して開閉体１１の上昇を規制する右方規制位置に選択的に設定する。 - 特許庁

When regulating a rear end of a sheet smaller than a predetermined size, the third lock member 54 is moved in a direction for canceling connection while resisting an energizing force by a third lock spring 55 following movement of the first rear end regulation means and the second rear end regulation means 5 by a third lock canceling rib 38 so that only the second rear end regulating member 5 moves.例文帳に追加

そして、所定サイズより小さいサイズのシートの後端を規制する際には、第３ロック解除リブ３８により、第１後端規制部材及び第２後端規制部材５の移動に伴って第３ロックバネ５５による付勢力に抗しながら第３ロック部材５４を、連結を解除する方向に移動させ、第２後端規制部材５のみが移動するようにする。 - 特許庁

The above problem is solved by providing a voltage regulation calculating part 71 for calculating a voltage regulation based on the detection results of a voltmeter 11, a pattern setting part 72 for setting a phase control pattern based on the calculation results, and a switch control part 73 for conducting the phase control by turning on and off a switch 12 according to setting of the pattern setting part 72.例文帳に追加

電圧計１１の検出結果に基づいて電圧変動率を算出する電圧変動率算出部７１と、この算出結果に基づいて位相制御パターンを設定するパターン設定部７２と、パターン設定部７２の設定に沿ってスイッチ１２をオン／オフすることで位相制御を行うスイッチ制御部７３とを備えることによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

Thereby, the polarity of the dry battery 2 is restricted by the regulation member 21 in receiving the dry battery 2, heat generation and electrolyte leakage due to reverse insertion of the dry battery 2 is prevented, and when the plural dry batteries 2 are received, the respective regulation members 21 are deformed elastically by energizing the plural dry batteries 2 with the second terminal part 7.例文帳に追加

従って、乾電池２の収納時に規制部材２１で乾電池２の極性を規制し、乾電池２の逆入れによる発熱や液漏れを防ぎ、複数の乾電池２が収納されたときに、第２端子部７で複数の乾電池２を付勢して各規制部材２１を弾性変形させ、これにより乾電池２に寸法公差があっても、確実に複数の乾電池２を接続することができる。 - 特許庁

The yarn being traverse-operated by the traverse drum is moved and guided by the regulation walls, and the width of traverse of the traverse drum is restrained to become smaller toward a central side of a yarn passage for the yarn to prevent the yarn tension from being reduced in the twilling manner at both of side ends of package.例文帳に追加

綾振ドラムでトラバース操作される糸を、先の規制壁で移行案内して、綾振ドラムのトラバース幅を糸の糸道中央側へ向かって幅狭に規制し、パッケージの両側端で綾落ちが生じるのを防止する。 - 特許庁

To achieve compactness, and to facilitate manufacture and assemblage by eliminating local outward protrusion of a regulation groove in a pocket and an engagement protrusion of a strut, and holding the strut contained in the pocket by a retainer provided on a pocket plate.例文帳に追加

ポケットの規制溝及びストラットの係合突起の局部的な外側方への突出をなくするとともに、ポケットプレートに設けたリテーナーによりポケットに収容したストラットを保持することにより、小型化、製作及び組付けを容易にする。 - 特許庁

Since variations of a fuel injection amount injected by an injector relatively increase when the injection amount is small, the injector can be regulated by selecting a minimum injection amount qmin as an injector regulation point.例文帳に追加

インジェクタにおける燃料の噴射量のばらつきは、噴射量が小さいほど相対的に大きくなるため、インジェクタを調整する調整ポイントとして最小噴射量ｑｍｉｎが選択された状態で、インジェクタが調整される。 - 特許庁

The semiconductor device is provided with a regulation circuit 21 configured so that a resonant frequency (f), which is given by using 2π√LC when defyning inductance of a package as L and capacitance of a bypass capacitor C20 as C, can be regulated by making the capacitance C variable.例文帳に追加

パッケージのインダクタンスＬとバイパスキャパシタＣ２０のキャパシタンスＣとにより、２π√ＬＣで与えられる共振周波数ｆを、キャパシタンスＣを可変とすることにより、調整可能に構成された調整回路２１を有する。 - 特許庁

The respective plates 30 are freely movable upward from the lowest position where the plates are suspended with their dead weight guided by a guide member 23, and moving of the respective plates 30 in the extending direction of the beams 21 is regulated by a movement regulation member 28.例文帳に追加

各プレート３０は、ガイド部材２３にガイドされて自重により垂下した最下方位置から上方に移動自在であるとともに、ビーム２１の延びる方向への移動が移動規制部材２８によって規制されている。 - 特許庁