「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(9) Details related to the submission by means of electronic media shall be stipulated by a generally binding regulation issued by the Office. Filing, which pursuant to the generally binding regulation according to Section 80 has to be supplemented by the submission of a written original within the set time limit, shall not be taken into consideration by the Office in the proceedings in case of failure to meet this obligation.例文帳に追加

(9) 本法に基づく行為に関し，及び特別規則に基づく行為に関しては，特別規則にいう手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

To provide a photo-sensitive gene expression regulation system enabling down-regulation of its activity by photoradiation.例文帳に追加

光照射により活性を下向き調節することのできる光感受性遺伝子発現調節システムを提供する。 - 特許庁

(21) "regulation" means regulation relating to the use of trade mark which is registered as certification mark and approved by the Government; 例文帳に追加

(21)「規程」とは、証明標章として登録されバングラデシュ政府が承認した商標の使用に関する規程をいう。 - 特許庁

(i) the method of distributing a document prepared based on a law or regulation or based on a disposition given by a government agency under a law or regulation; 例文帳に追加

一　法令又は法令に基づく行政官庁の処分に基づき作成された書類を配布する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PLANT GROWTH REGULATION ADJUVANT AND METHOD FOR PRODUCING REDIFFERENTIATED PLANT BY USING PLANT GROWTH REGULATION ADJUVANT例文帳に追加

植物生長調整補助剤及び該植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法 - 特許庁

The regulations to be enforced by the Government are established by the Reactor Regulation Act and the Electricity Business Act.例文帳に追加

政府の行う規制は、原子炉等規制法及び電気事業法で定められている。 - 経済産業省

When radioactivity over the regulation value is measured by ship inspection, performed by the customs.例文帳に追加

船舶検査にて規制値以上の放射能が測定された場合、税関により実施。 - 経済産業省

Professional misconduct has the meaning given by regulation 20.32. 例文帳に追加

「職業上の逸脱行動」は，規則20.32により与えられる意味を有する。 - 特許庁

By the generally binding regulation the Office shall set details例文帳に追加

庁は，一般拘束規定により，次の事項について詳細を定める。 - 特許庁

The classes of goods or services referred to in paragraph (1) shall be further regulated by Government Regulation. 例文帳に追加

(1)にいう商品又はサービスの分類は，更に政令に定める。 - 特許庁

The King may, by regulation, determine specific rules for the procedures.例文帳に追加

国王は，これらの手続について特別に規則で定めることができる。 - 特許庁

Temperature regulation is carried out by heating the desorbing gas with the gas heater 23.例文帳に追加

ガス加熱器２３により、脱離ガスを加熱して温度調節する。 - 特許庁

(1) The Subsidized Company has violated any law or regulation, the outline, or any disposition made by or instruction given by the Minister based on any law or regulation, or the outline; 例文帳に追加

（１）補助事業者が、法令、本要綱又は法令若しくは本要綱に基づく大臣の処分若しくは指示に違反した場合 - 経済産業省

A control portion 304 acquires a start time of the regulation mode by a regulation instruction from the user, specifies a time zone including the start time, acquires the regulation continuation time according to the time zone specified from the regulation mode time storing portion 310 and controls to return from the regulation mode to the standby mode after this regulation continuation time.例文帳に追加

制御部３０４はユーザーからの規制指令で、規制モードの開始時刻を取得し、開始時刻を含む時間帯を特定し、特定された時間帯に応ずる規制継続時間を規制モード時間記憶部３１０から取得し、この規制継続時間の後に、規制モードから待ち受けモードに復帰するよう制御する。 - 特許庁

A physical property regulation extraction unit 15 extracts the 'Regulation ID' to specify the texts of the regulation applicable to the physical property information from the regulation application table 12d by judging the physical property information of a target substance by using the judgement information.例文帳に追加

物性法令抽出部１５は、目的の物質の物性情報を、判断情報を用いて判断することで法令適用テーブル１２ｄより該物性情報に適用される法令の条文を特定する“法令ＩＤ”を抽出する。 - 特許庁

By collecting regulation processing dispersed in each layer into one layer, a case where the regulation is changed can be treated by only changing the program of the regulation layer.例文帳に追加

このように、各層に分散していた法規処理を一つの層へ集約化することにより、法規の変更が有った場合には、法規レイアのプログラム変更のみによって対応することが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, the regulation is released by a solenoid incorporated in the opening regulation part 51 by inserting a key in a regulation part switching lock 58 provided at one end of a connection cable 55A and rotationally turning the key.例文帳に追加

一方、規制の解除は、接続ケーブル５５Ａの一端に備えた規制部切換錠５８に鍵を差し入れて回動させることで、開放規制部５１に組み込まれたソレノイドなどによって実行される。 - 特許庁

The actuation timing regulation circuit 34 outputs the magnetizing command at the magnetizing timing regulated by the actuation timing regulation circuit 33.例文帳に追加

作動タイミング制御回路３４は作動タイミング規定回路３３によって規定された励磁タイミングでの励磁指令を出力する。 - 特許庁

Moreover, in the regulation of land-tax which was established later replacing the regulation of land-tax reform, the provision, in which the intention of lowering the tax rate was stated, had been deleted by the government. 例文帳に追加

ところが、後に地租改正条例に代わって制定された地租条例ではこの規定が削除されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A limiting part 52, which restricts deformation of the regulation part 43 when the regulation part 43 is caught by the receiving part 47, is formed.例文帳に追加

規制部４３が受け部４７に受け止められたときに当該規制部４３の変形を制限する制限部５２を設ける。 - 特許庁

CONTROL METHOD OF TEMPERATURE REGULATION EFFECT BY UTILIZING TEMPERATURE SENSORS DISPOSED AT BOTH OF SENDING SIDE AND RETURNING SIDE OF CIRCULATION-TYPE TEMPERATURE REGULATION DEVICE例文帳に追加

循環式温調装置の送り側と戻り側の両方に設ける温度センサーを利用する温調効果の制御方法 - 特許庁

The sheet-shaped regulation member is supported by the supporting unit with elastic force occurring by bending a sheet-shaped regulation member in the longitudinal direction thereof, and force received as a result of being pressed by a developing roller.例文帳に追加

シート状の規制部材を長手方向に沿って曲げた際に生じる弾性力と、現像ローラによって押圧された際に受ける力によって支持部に支持される。 - 特許庁

The maximum number of layered small-size sheets with is regulated by the first regulation rib, while that of large-size sheets is regulated by the second regulation rib.例文帳に追加

小サイズの用紙の最大積載枚数は第１規制リブで規制され、大サイズの用紙の最大積層枚数は第２規制リブで規制される。 - 特許庁

REGULATION OF HIF-1 BY MTI-MMP, iFIH AND FIH-1例文帳に追加

ＭＴＩ−ＭＭＰ、ｉＦＩＨ、ＦＩＨ−１によるＨＩＦ−１の制御 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements and procedure of filing shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

出願の要件及び手続に関する規定は，更に政令に定める。 - 特許庁

The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

特許庁の公報規程は，意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

The procedure for obtaining the acknowledgment as a prior user shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

先使用者証明書取得のための手続は政令に規定される。 - 特許庁

Further provisions regarding the procedure for filing of an application shall be regulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

出願の手続に関する更なる規定は，政令により定められる。 - 特許庁

For example, the FIEA regulation does not apply to those credit rating activities related to credit ratings determined by an overseas location of a credit rating agency that is a foreign entity, which satisfy each of the following conditions (“non-Japan-related rating”): 例文帳に追加

② 業務管理体制の一部適用除外 - 金融庁

Thus, "New Currency Regulation" was declared by Dajo-kan (Grand Council of State) on May 10, 1871. 例文帳に追加

こうして、明治4年5月10日「新貨条例」が太政官から布告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Height of loading of the envelopes is regulated by a pressing member 314 (a regulation member).例文帳に追加

封筒の積載高さは押さえ部材３１４（規制部材）で規制する。 - 特許庁

For the cargo beyond the regulation value found by the check of the container, inspection for inside the cargo is implemented.例文帳に追加

コンテナの測定にて規制値を超えた物は中の貨物を検査。 - 経済産業省

Service Control of foreign investment by each country, and transparency of human's movement, domestic regulation and procedures例文帳に追加

サービス各国の外資規制、人の移動、国内規制・手続の透明化 - 経済産業省

When the front frame 4 is opened, a pressing part is separated from a regulation member 60 to release the pressing and the regulation member 60 is pushed out to a regulation position by the urging of a leaf spring 70.例文帳に追加

前枠４の開放時には、押圧部が規制部材６０から離間することで押圧が解除され、板ばね７０の付勢によって規制部材６０が規制位置に押し出される。 - 特許庁

Thereafter, the call control server 8 performs call regulation of the terminal 1, based on the subscriber type information and the call type information and a regulation rule determined by the regulation level.例文帳に追加

次にコール制御サーバ８が、加入者種別情報とコール種別情報とに基づき、および、規制レベルにより決められる規制のルールに基づき、端末１の呼の規制を実行する。 - 特許庁

In addition, the appeal must comply with the requirements prescribed by the King by regulation.例文帳に追加

更に，審判請求は，規則により国王が定める所定の要件を遵守しなければならない。 - 特許庁

The financial regulation reform bill was passed by the lower house on December 9, 2009 and by the upper house in May 2010.例文帳に追加

この金融規制改革法案は、2009 年12 月9 日に下院、2010年5 月に上院にて可決された。 - 経済産業省

Furthermore, in the gamma regulation method, a plurality of gradations are regulated by using the already regulated luminance by the same regulation method on the figure 21 or the figure 22 for the figure which is reference of luminance regulation.例文帳に追加

さらに、このガンマ調整方法では、図形２１もしくは図形２２に同調整方法によってすでに調整済みの輝度を、輝度調整の基準となる図形に用いることにより、複数の階調の調整を行う。 - 特許庁

Here, the control module varies the regulation amount by the regulation module based on a signal level of the sound signal and the volume level.例文帳に追加

ここで、制御手段は、音声信号の信号レベルと前記ボリュームレベルとに基づいて、調整手段による調整量を変化させる。 - 特許庁

When a pressure regulation screw 29 is turned in the pressure applying direction, a diaphragm 11 is lowered by energizing force of a pressure regulation spring 32 and a ring magnet 16 follows lowering operation of the diaphragm 11.例文帳に追加

調圧ネジ29を加圧方向に回転させると、調圧バネ32の付勢力によりダイヤフラム11が下降しリング磁石16も従動する。 - 特許庁

Frequency regulation width is set, respectively by a regulation width setting means of the regulator for each of the three classified frequency groups.例文帳に追加

分類した３つの周波数グループ毎に、調整装置の調整幅設定手段によりそれぞれ周波数調整幅を設定する。 - 特許庁

Therefore, the gas is flow-regulated by an inflated flow-regulation cloth 40 that the flow-regulation cloth is deformed and is fed into the airbag 20.例文帳に追加

そのため、整流布が変形した膨出整流布４０によりガスが整流されて、エアバッグ２０内に供給されるようにした。 - 特許庁

In Japan, the 'Gokuu kaninryo' (regulation codes for Kokyo palace; later, Yoro ritsuryo code [code promulgated in the Yoro period) changed this regulation code into 'Gokuu shikiinryo.') was established by the Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

日本では、大宝律令において「後宮官員令」（養老律令では「後宮職員令」と改称）が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The optimum route is searched by a digital road map mapped with the one-way traffic regulation symbol data on the one-way traffic regulation symbol data.例文帳に追加

道路ネットワークデータに一方通行規制シンボルデータをマッピングしたデジタル道路地図により最適経路探索を行うようにする。 - 特許庁

3. The implementing instructions under this Article shall be laid down by Grand-Ducal regulation.例文帳に追加

(3) 本条に基づく施行令については，大公国規則をもって，制定する。 - 特許庁