「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The regulation member 30 is a fire-proof material with permeability, and it is equipped with a mounting section 31 for mounting the regulation member 30 to the supporting metal fitting 10 and an abutting section 35 located outside the thermal expansion material 50 and controlling the expansion by making it abut on the expansion of the thermal expansion material 50.例文帳に追加

その規制部材３０は、通気性を備えた耐火物であり、支持金具１０に対して規制部材３０を取り付けるための取付部３１と、熱膨張材５０の外側に位置し、熱膨張材５０の膨張に当接させることでその膨張を規制する当接部３５とを備える。 - 特許庁

The minimum sensitivity information and the maximum sensitivity information capable of automatic regulation and diaphragm value information of the camera are communicated with the external flash device 11 from the camera having an automatically regulating function, by changing the margin of the margin regulation circuit concerning the sensitivity of an imaging device 4 during photographing.例文帳に追加

撮影時における撮像素子４の感度を利得調整回路の利得を変えることにより自動調整する機能を有するカメラから、自動調整可能な最小の感度情報と最大の感度情報、及びこのカメラの絞り値情報を外部フラッシュ装置１１に通信する。 - 特許庁

When a semiconductor memory 50 is tested, the prescribed conversion regulation in converting logic address to a physical address is read out from a conversion program storage device 14, the conversion regulation is converted to HDL data forming a logic circuit in the scrambler 12 by a write data generating circuit 16.例文帳に追加

半導体メモリ５０を試験する際に、変換プログラム記憶装置１４から論理アドレスを物理アドレスに変換する際の所定の変換則が読み出されて、その変換則が書込みデータ生成回路１６にてスクランブラ１２での論理回路を形成するＨＤＬデータに変換される。 - 特許庁

As a pressing means of the wafer for regulation in order to press the wafer for regulation 24 to a polishing pad stuck on a platen 1, a polishing arm 8 to press a carrier 3 to move to approach and retreat to the polishing pad by holding the silicon wafer for product is used.例文帳に追加

調整用ウェハ２４をプラテン１上に貼付された研磨パッドに押圧させるための調整用ウェハ押圧手段として、製品用シリコンウェハを保持して研磨パッドに対する接近及び退避の移動を行うキャリア３を研磨パッドの方へと押圧する研磨アーム８を用いる。 - 特許庁

To provide a filling quantity regulating method in a liquid filling apparatus to fill a predetermined quantity of the liquid such as a food beverage in a container by which troublesome regulation of the filling quantity is eliminated, and the regulation time is considerably shortened.例文帳に追加

食品飲料等の液体を所定量づつ容器に充填する液体充填装置における充填量の調整方法において、充填量の調整作業の繁雑さを無くし、かつ、その作業時間を大幅に短縮する様にしたものを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a reference surface RP is defined by a tip 35a position of the regulation part 35 and the rotation shaft 30a, a center line CL along a longitudinal direction of the regulation part 35 is formed into a circular arc shape and located in a region D1 on the side in the direction of the arrow R1 across the reference surface RP.例文帳に追加

ここで、規制部３５の先端３５ａ位置と、回転軸３０ａと、により基準面ＲＰが定義される場合、規制部３５の長さ方向に沿った中心線ＣＬは、円弧状となり、基準面ＲＰを挟んで矢印Ｒ１方向側の領域Ｄ１に位置する。 - 特許庁

Each putout mechanism has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

各払出機構は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

To efficiently estimate a chemical substance contained in a component even when a regulation object substance is added or when the possibility of containing the substance is determined by various factors in order to respect the regulation of limiting the chemical substance content rate or content of the component going in and out of respective companies.例文帳に追加

各企業を出入りする部品の化学物質含有率または含有量を制限する規制の遵守のため、規制対象物質の追加があった場合や当該物質の含有可能性が様々な要因で決まるような場合でも、効率良く部品に含有する化学物質を推定する。 - 特許庁

To provide an electronic camera in which the time elapsing before an image is taken in after release operation can be minimized by eliminating the need for pre-exposure when white balance regulation or exposure regulation is performed using only an output signal from an imaging element.例文帳に追加

撮像素子の出力信号のみを用いてホワイトバランス調整や露光調整を行う場合に、前置露光を必要としない処理を行うことにより、レリーズ操作から撮像画像の取り込みが行われるまでの時間を必要最小限にすることができる電子カメラを提供すること。 - 特許庁

When a lever 47 is also rotated in the same direction together with the lock bar 41 and a locking groove 54 of the lever 47 reaches a regulation part 52 at that time, a lock link 49 is rotated in a locking direction by an energizing force of an energizing member 51 and the regulation part 52 is locked into the locking groove 54.例文帳に追加

このとき、ロックバー４１とともにレバー４７も同一方向に回動し、レバー４７の係止溝５４が規制部５２に到達すると、ロックリンク４９が付勢部材５１の付勢力によってロック方向に回動し、規制部５２が係止溝５４に係止する。 - 特許庁

The game machine includes: a movable member 710 freely rockably supported by a movement member 716d at an eccentric position different from a center of gravity position; movement regulation members 716a, 716b for regulating a movement of the movement regulation member 716b; and a driving means 716c for moving the movement member 716d.例文帳に追加

遊技台は、重心位置とは異なる偏心位置において移動部材７１６ｄによって揺動自在に支持される可動部材７１０と、移動部材７１６ｄの移動を規制する移動規制部材７１６ａ、７１６ｂと、移動部材７１６ｄを移動させる駆動手段７１６ｃと、を備える。 - 特許庁

In a state that the retainer 30 is not correctly assembled, it is impossible to displace the wire retaining part 43 to the retaining position by regulation action of a regulation part 15, but if the retainer 30 is correctly assembled, it is possible to displace the electric wire retaining part 43 to the retaining position.例文帳に追加

リテーナ３０が正しく組み付けられていない状態では、規制部１５の規制作用により電線保持部４３を保持位置に変位させることができないが、リテーナ３０が正しく組み付けられていれば、電線保持部４３を保持位置に変位させることができる。 - 特許庁

To establish a reference and a method for determining conformity between an X-ray optical axis and the rotation center of a rotation axis from a laminogram so as to simplify regulation for matching the X-ray optical axis and the rotation center of the rotation axis with each other and to eliminate a personal unstable factor by a regulation operator.例文帳に追加

断層画像から、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心の一致度を判断する基準と方法を確立して、Ｘ線の光軸と回転軸の回転中心を一致させる調整の簡素化と調整者による人的な不安定要素を排除すること - 特許庁

To obtain a hygroscopic, antimicrobial and deodorizing pad having hygroscopic, antimicrobial and deodorizing actions and even cooling actions by latent heat effects due to evaporation of water in order to prevent the interior of a helmet or a regulation cap from becoming sweaty with heat during wearing of the safety helmet, regulation cap, etc., in a place where the wearing thereof is obligatory.例文帳に追加

安全ヘルメット、制帽等の着用を義務付けられた場所での着用時暑さにより、ヘルメット、制帽の中が蒸れるのを、防止するため、吸湿抗菌脱臭、水分の蒸発に依る潜熱効果で、冷却作用もある、吸湿抗菌脱臭パットを提供すること。 - 特許庁

A voltage regulation system can perform quick voltage control in advance without increasing the number of operation times of a tap, by shortening the operation elements of a voltage regulation relay, i.e. a dead band and an operation time, to a time band required for control of an apparatus.例文帳に追加

広域電圧制御時間変更装置により、電圧調整継電器の動作要素である不感帯と動作時間を、機器の制御に必要な時間帯に短縮することで、タップの動作回数を増やすことなく、事前にすばやい電圧制御を行うことができる電圧調整システムを提供する。 - 特許庁

At the place where use of the portable telephone terminal device 1 is regulated, in order to automatically inform regulation or release by receiving a communication regulation message or a releasing message, radio communication terminal device 3, which can perform short distance radio communication or a non-contact type IC card reader/writer 4 are used as external equipment.例文帳に追加

利用規制場所において、通信規制、もしくは解除メッセージを受信して自動で移動体網に規制もしくは解除を通知するために、外部装置として、近距離無線通信可能な無線通信端末装置３、あるいは非接触型ＩＣカードリーダ／ライタ４を用いる。 - 特許庁

A sheet regulation member 115 moves to a regulation position while the chipped tooth gear 203 is rotated toward the rotation end position by the chipped tooth gear 204 with the lever while the chipped tooth gear 203 is normally meshed with the chipped tooth gear 204 with the lever when a main motor is driven in the direction of reverse rotation.例文帳に追加

そして、メインモータが逆回転方向に駆動した際に、欠歯ギア２０３がレバー付欠歯ギア２０４と正常に噛合しながらレバー付欠歯ギア２０４によって回転終端位置に向かって回転させられている間にシート規制部材１１５が規制位置に移動する。 - 特許庁

Community protection of geographical indications of vine and wine products shall be governed by the provisions of Council Regulation (EC) No. 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No. 1493/1999, (EC) No. 1782/2003, (EC) No. 1290/2005, (EC) No. 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No. 2392/86 and (EC) No. 1493/1999 (hereinafter referred to as “Regulation 479/2008/EC”).例文帳に追加

ぶどう酒に係る地理的表示の共同体保護については，規則(EC)No.1493/1999，(EC)No.1782/2003，(EC)No.1290/2005，(EC)No.3/2008を修正し，規則(EEC)No.2392/86及び(EC)No.1493/1999を廃止する，ぶどう酒市場の共通化に関する2008年4月29日の理事会規則(EC)No.479/2008(以下｢規則479/2008/ECという)の規定が適用される。 - 特許庁

The flat knitting machine has a height direction regulation groove 12 extending in a direction crossing the plate grooves 10 on the top of the needlebed 1 and a long material 32 that is arranged at the regulation groove 12 and defines the height of the needle plates 2 by abutting on the lower sides of the needle plates 2 when the needle plates 2 are arranged in the plate grooves 10.例文帳に追加

この横編機は、針床1の上面にプレート溝10と交差する方向に伸びる高さ方向規定溝12と、前記規定溝12に配置され、プレート溝10にニードルプレート2を配置したときにニードルプレート2の下面に当接することで、ニードルプレート2の高さを規定する長尺材32とを有する。 - 特許庁

The main frame 1 of a barrel frame 9 comprises an inner frame 1a to hold a lens 2, an intermediate frame 1b to which a regulation screw 6 is screwed, and an outer frame 1c to which a regulation screw 7 is screwed, and the components are connected to each other by parallel springs 1d, 1e and 1f, 1g.例文帳に追加

本発明の鏡枠９の鏡枠本体１は、レンズ２を保持する内枠１ａ，調整ネジ６が螺着される中枠１ｂ，調整ネジ７が螺着される外枠１ｃとで構成され、互いに平行バネ１ｄ，１ｅおよび１ｆ，１ｇで連結されている。 - 特許庁

By selecting the image quality setting information from the selection part 5, the control unit 2 reads the corresponding image quality setting value from the storage part 4, and the image quality regulation of the display part 7 is carried out based on the read image quality setting value, whereby the initial regulation of the image quality of the display part 7 is easily carried out.例文帳に追加

画質設定情報を選択部５より選択することで、制御部２が対応する画質設定値を格納部４より読み出し、読み出した画質設定値に基づいて表示部７の画質調整を行うので、表示部７の画質の初期調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

Relative movement between the needle 30 and the movable core 50 is mitigated by damping effect of fuel in a fuel chamber 56 formed between a cylinder part 54 of the movable core 50 and a first regulation member 61 and a fuel chamber formed between the movable core 50 and a second regulation member 62.例文帳に追加

また、ニードル３０と可動コア５０との間の相対的な移動は、可動コア５０の筒部５４と第一規制部材６１との間に形成される燃料室５６、および可動コア５０と第二規制部材６２との間に形成される燃料室における燃料のダンパ効果によって緩和される。 - 特許庁

Water level fluctuation regions 27 for flow rate regulation are formed in the upper parts of respective tanks from a first anaerobic filter bed tank 3 to a treated water tank 8 as pretreating tanks and slits 9 for flow rate regulation are disposed between the treated water tanks 8 and a disinfecting tank 10, by which the flow rate of waste water is suppressed.例文帳に追加

前処理槽としての第１嫌気濾床槽３から処理水槽８までの各槽の上部に流量調整用水位変動領域２７を形成し、処理水槽８と消毒槽１０の間に流量調整用スリット９を設けて排水流量を抑制するようにした。 - 特許庁

When inserting the tool bit 109 into a bit mounting hole 133, the engaging member 137 allows a further inserting operation of the tool bit 109 by moving the operating member 139 from a regulation position to a regulation releasing position side against energizing force of the energizing member 141.例文帳に追加

係合部材１３７は、工具ビット１０９のビット装着孔１３３への挿入時には、操作部材１３９を付勢部材１４１の付勢力に抗して規制位置から規制解除位置側へと移動させることで、当該工具ビットの更なる挿入動作を許容する。 - 特許庁

(b) Upon contact with an anti-estrogen substance which inhibits the function of the transcriptional activation region AF2 of the wild type estrogen receptorα but not inhibiting the function of the transcriptional activation region AF1 thereof, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence.例文帳に追加

（ｂ）野生型ERαの転写活性化領域AF2の機能を抑制するが転写活性化領域AF1の機能は抑制しないタイプの抗E物質と接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化する。 - 特許庁

During the process of bending the laminate 1 by expanding an expandable bag 3 while heating the laminate 1 with a heating means 62, the regulation mold 6 is moved relative to the mandrel 5 so as to regulate the location of the edge side of the laminate 1 with the regulation mold 6.例文帳に追加

加熱手段６２により積層体１を加熱しつつ、膨張性バッグ３を膨張させて積層体１に対する曲げ加工をしている最中に、規制型６をマンドレル５に対して相対的に移動させることによって、積層体１の端縁側部分の位置を規制型６により規制する。 - 特許庁

The regulation member 250 moves along with the movement of the stacker lifting/lowering stand 190 by the moving means, and the prize pushing section 36 is inserted therein from an opening section 252 provided in the regulation member 250, with the stacker lifting/lowering stand 190 moved to a prescribed position, and pushes out the prize from an opening section 251.例文帳に追加

移動手段によるスタッカ部昇降台１９０の移動とともに規制部材２５０が移動し、スタッカ部昇降台１９０が所定位置に移動された状態で、景品押出部３６が、規制部材２５０に設けられた開口部２５２から挿入して開口部２５１から景品を押し出す。 - 特許庁

(b) a person or an organization that has obtained permission for the establishment of a reactor pursuant to Article 23, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act, but excluding permission for a reactor established on a ship); 例文帳に追加

ロ　規制法第二十三条第一項の規定に基づく原子炉の設置の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含み、船舶に設置する原子炉についての許可を除く。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To remove nitrite ions in nitrite based anticorrosive-containing waste water by decomposing the same, so as to be reduced into gaseous nitrogen, and to obtain treated water in which not only nitrite ions do not remain but also total nitrogen does not remain, and which can cope with nitrogen regulation and COD regulation.例文帳に追加

亜硝酸塩系防食剤含有排水の亜硝酸イオンを分解して窒素ガスに還元して除去することを目的とし、亜硝酸イオンが残留しないことはもとより、全窒素の残留もなく、窒素規制、ＣＯＤ規制に対応できる処理水を得るものである。 - 特許庁

This refrigerator 1 is provided with the vegetable room 9, a humidity regulation filter formed of a porous material capable of absorbing/releasing water in the air in the vegetable room 9, and an ultrasonic oscillator generating ultrasonic waves.Ultrasonic waves generated by the ultrasonic oscillator are impressed to the humidity regulation filter.例文帳に追加

冷蔵庫１は、野菜室９と、この野菜室９内の空気中の水分を吸収・放出可能な多孔質材料から成る調湿フィルタと、超音波を発生する超音波発振機とを備え、調湿フィルタに、超音波発振機が発生する超音波を印加する。 - 特許庁

The error bit control part 16 has a function for comparing an error amount detected by the error detecting part 15 with a preset regulation amount and requesting the ADSL interface part 14 to reduce the number of bits of each bit when the error amount becomes equal to or greater than the regulation amount.例文帳に追加

エラー・ビット制御部１６は、エラー検出部１５で検出されたエラー量と予め設定された規定量とを比較し、エラー量が規定量以上になるとＡＤＳＬインターフェース部１４に対して各トーンのビット数を減らすように要求する機能を有する。 - 特許庁

Moreover, since regulation period of PM accumulation state determination can be shortened by improving response in learning calculation (S116) of the ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg during regulation period of over accumulation state determination, a quick recovery to a state where over accumulation state can be determined is possible.例文帳に追加

更に過堆積状態判定の規制期間にて、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習計算(S116)における応答性を高めれば、PM堆積状態判定の規制期間を短くできるので、早期に過堆積状態の判定ができる状態に復帰できる。 - 特許庁

The regulation part 24 is constituted so that its regulating force at both ends H in a direction orthogonal to a document feeding direction may be smaller than that at the center part G, whereby resistance to both side ends of the document P by the regulation part 24 is reduced.例文帳に追加

そして、この規制部２４を原稿搬送方向と直交する方向の両端部Ｈの規制力が中央部Ｇの規制力よりも小さくなるように構成することにより、規制部２４による原稿Ｐの両側端部に対する抵抗を低減するようにする。 - 特許庁

The radiation of the ion beam by the ion beam generation means and the detection of the emission signal by the detection means are carried out in a state where the temperature of the sample is regulated at a predetermined value by the temperature regulation means.例文帳に追加

前記温度調整手段により前記試料を予め設定された温度に調整した状態で、前記イオンビーム発生手段によるイオンビームの照射、及び前記検出手段による放出信号の検出を行う。 - 特許庁

To improve the efficiency and the reliability of grafting operations by facilitating the grafting operations by oneself and facilitating the grafting operations in the optimum pace matching with the one of each individual person, and further to improve grafting accuracy by facilitating the regulation of the accuracy.例文帳に追加

１人接木作業を容易とさせ、各個人のペースに合せた最適ペースの接木作業を可能とさせて接木作業の能率と信頼性の向上を図ると共に、精度調整を容易とさせ接木精度を向上させる。 - 特許庁

The SPRST carries out upregulation of calcium influx and generation of active oxygen (ROS) by G protein, and has the antiinflammatory effects and protective function to ishaemic-reperfusion injury by inhibiting occurrence of Mac-1 (CD11B/CD18) by up-regulation of heterophilic leucocyte.例文帳に追加

SPRSTは、G タンパク質によりカルシウム流入(calcium influx)及び活性酸素(ROS)の発生をアップ-レギュレーションし、また好中球の過度な活性化によるMac−1(CD11B/CD18)の出現を防止することで、抗炎症及び虚血心臓の防御作用をもつ。 - 特許庁

In the alignment, the liquid crystalline compounds are uniformly aligned by applying alignment regulation force by an optical alignment film, an inorganic alignment film by oblique deposition, or combination of wind direction control, temperature control, etc. in a drying step.例文帳に追加

配向は、光配向膜や斜方蒸着による無機配向膜によるか、乾燥段階での風向制御、温度制御などの組合せにより配向規制力を付与することで、均一に液晶性化合物を配向させる。 - 特許庁

To provide a stirling refrigerator enabling regulation of a set temperature of an internment chamber, by a method wherein the air of which the temperature is regulated by mixing the heat generated by a stirling freezer with cool air is sent into the separate chamber partitioned by a heat insulating material.例文帳に追加

断熱材で仕切られた独立した部屋に、スターリング冷凍機にて発生する熱を冷気に混合して温度を調節した空気を送ることにより、この収容室の設定温度を調節可能なスターリング冷蔵庫を提供することを目的とする。 - 特許庁

As a ch1-output V4 fed to a core in a microcomputer 61, there is outputted main power (2.5V) obtained by further stepping down an intermediate voltage V3 by the current control of a transistor 23 that is obtained by stepping down external power V1 by switching regulation.例文帳に追加

マイコン６１内のコアへ供給されるｃｈ１出力Ｖ４は、通常動作時は、外部電源Ｖ１をスイッチングレギュレートにより降圧した中間電圧Ｖ３を更にトランジスタ２３の電流制御（シリーズレギュレート）により降圧したメイン電源（２．５Ｖ）が出力される。 - 特許庁

To provide an EGR device capable of coping with futuristic severe exhaust gas regulation, by making both compatible in large reduction in NOx by recirculation of exhaust gas and an improvement in engine performance by supercharging, by realizing a high EGR rate even in an engine having a turbocharger.例文帳に追加

ターボチャージャを備えたエンジンにおいても高いＥＧＲ率を実現し得、排気ガスの再循環によるＮＯxの大幅な低減と、過給によるエンジン性能向上とを両立でき、将来的な厳しい排気ガス規制にも対応し得るＥＧＲ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of providing the regulation conformity condition of design contents including the information of a trial production stage by a list and improving the efficiency of design work.例文帳に追加

試作段階の情報を含めた設計内容の法規適合具合を一覧で提供し、設計作業を効率化することができる設計支援システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the two first and second shade portions 14 and 15 can be fixed with high position accuracy by fitting the position regulation portions 23 and 24 with each other.例文帳に追加

この結果、この発明は、位置規制部２３、２４を相互に嵌合することにより、２枚の第１シェード部１４と第２シェード部１５とを高位置精度で固定することができる。 - 特許庁

As the battery continues discharging, lowering of the battery voltage is compensated to secure the full-power output by regulation of the specific property toward the optimum value.例文帳に追加

電池が放電するにつれ、電池電圧の低下を補償し、全電力出力を確実にするべく上記所定の特性が最適値の方向に調節される。 - 特許庁

Thereby, even when an optical element 1 is deformed by thermal expansion, deterioration of optical performance is reduced because the optical element is deformed from a symmetrical center position to be a regulation position.例文帳に追加

これにより、光学素子１が熱膨張で変形しても、規制位置である対称中心位置から変形するために、光学性能の低下を減少させることができる。 - 特許庁

Consequently, regulation of downward travel in the axial direction X1 of an upper shaft 6 by the lower column 14 is released, and the upper shaft 6 moves further to absorb the shock.例文帳に追加

これにより、ロアーコラム１４によるアッパーシャフト６の軸方向Ｘ１下方への移動の規制が解除され、アッパーシャフト６がさらに移動し、上記衝撃が吸収される。 - 特許庁