「Bark」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Specifically, the metal-EDTA complex which is formed between a metal such as iron, copper, nickel and zinc and EDTA is used as the metal complex to be adsorbed/removed and the natural woody material is collected from bark of a Japanese cedar and pulverized and the pulverized material is used.例文帳に追加

具体的には、鉄や銅、ニッケル、亜鉛等の金属とＥＤＴＡとの間で形成される金属ＥＤＴＡ錯体を吸着対象として使用すると共に、スギの樹皮から採取された天然木質系材を微細化したものを使用する。 - 特許庁

The lower case 1 is furnished upright with a first wall 15 on the bark of the piece 9 in such a way as penetrating the through hole 14, and a second wall 16 is installed along the rear surface of the plate 3 in such a way as blocking the through hole 14.例文帳に追加

また、下ケース１には見返し板３の貫通穴１４を貫いて係止片９の背後に第１の壁部１５を立設するとともに、貫通穴１４を塞ぐように第２の壁部１６を見返し板３の裏面に沿って設ける。 - 特許庁

A natural rubber product is obtained by homogenizing a fig tree which contains 4% (w/v) natural rubber in its latex and 0.3%, 0.1% and 0.1% of natural rubber in its bark, leaves, and fruits, respectively using acetone/ benzene and separating a rubber-containing phase by centrifugation.例文帳に追加

乳液に約４％(w/v)の天然ゴムを含有し、樹皮、葉と実にそれぞれ０．３％、０．１％、０．１％の天然ゴムを含有する無花果をアセトン／ベンゼンで均質化し、遠心分離によりゴム含有相を分離して天然ゴム生産物を得る。 - 特許庁

This artificial zeolite-mixed gardening culture soil is obtained by mixing composite soil obtained by being mixed with plural kinds of single-use soil selected from pumice, peat moss, farmyard manure, pearlite, amber soil, vermiculite, bark, palm husk and smoked charcoal, with artificial zeolite subjected to exchange with multivalent cation such as Ca2+ or Mg2+.例文帳に追加

軽石、ピートモス、堆肥、パーライト、赤玉土、バーミキュライト、バーク、椰子がら、くん炭から選択された複数の単用土を混合してなる混合用土に、Ｃａ^２＋またはＭｇ^２＋等の多価陽イオンで置換された人工ゼオライトを混合する。 - 特許庁

However, many research projects, such as investigating measures against the bark-peeling of Japanese cedars by black bears which sucked the sap of these trees as well as developing technologies to grow artificial forests and harvesting such forests, were conducted in the name of the business of logging and planting trees. 例文帳に追加

もっとも、ツキノワグマが樹液を吸うためにスギの樹皮をはいで幹をかじるクマハギへの対策や人工林の育成及び収穫技術に関する研究などのように、伐採や植林といった施業の中で進められた研究も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition is prepared by compounding a liquid composition with a pine bark extract followed by adding and compounding tea extract and/or a polypeptide having an amino acid sequence (Gly-X-Y).例文帳に追加

液体状の組成物に松樹皮抽出物を配合し、その後に茶抽出物及び／またはアミノ酸配列（Ｇｌｙ−Ｘ−Ｙ）を有するポリペプチドを配合する方法で調製された凝集沈殿の発生が抑制された組成物を得ることができる。 - 特許庁

The Echizen bijutsu-shi used various complicated techniques with dexterity such as kumogake (covering with clouds) including traditional uchigumo (paper with a lying cloud), incorporating a wrinkle pattern, additional fibers in the paper, making paper from two types of fibers, crumpling, incorporating the black bark of a kozo, adding gold and silver lines, adding texture, waterdrop and running on the water. 例文帳に追加

越前美術紙には、伝統的な打雲などの雲掛け、皺紋入れ、漉き込み、漉き掛け、漉き合わせ、揉み、楮（こうぞ）黒皮入れ、金銀線入れ、布目入れ、落水と水流しなど複雑で多様な技法が巧みに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory is widely believed that 'Shirokiya Inn' sold the first Ekiben--two rice balls and a few slices of pickled daikon radish wrapped by a sheet of bamboo bark-- at the newly opened Utsunomiya Station of Nippon Railway on July 16, 1885 (refer to the section of "The memorial day of Ekiben" and "The day of Ekiben"). 例文帳に追加

1885年7月16日、旅館「白木屋」がこの日開業した日本鉄道宇都宮駅で握り飯2個とたくあんを竹の皮に包んだものを発売したのが最初とする説が広く流通している（→駅弁記念日と駅弁の日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus capable of surely removing and recovering tea leaves such as stem bark, stripe, complicatedly entangling in or thrusting into open meshes at the upper side of a screen of a vibration sieve machine for tea manufacture from the screen.例文帳に追加

本発明は、製茶用振動篩機のスクリーンの上側の開孔目に、複雑に絡み付いたり、突き刺さったりしている茎皮、筋などの茶葉を、スクリーンから確実に取り除き、回収することができる装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

It is possible to make plants take root with plant bark, prevent plants from taking root onto the bricks, and move lawn to another place separating from the bricks at the time of transplanting while suppressing the use of a soil material such as soil and also using the bricks (garden brick) excellent in raising lawn.例文帳に追加

土などの土壌材の使用を抑えると共に芝の育成に優れるレンガ（ガーデンブリック）を利用しつつも、植物の樹皮にて根付かせて、当該レンガへの根付きを防ぎ、植え替え時、レンガと分離させて、芝を他へ移すことができる。 - 特許庁

To provide a planting body for greening use through recycling woody waste materials including pruned twigs, driftwood, woodchips, bark, thinnings and tree leaves, ensured to serve as a good-quality soil modifier as well as not to become an industrial waste after attaining its role.例文帳に追加

剪定枝，流木，木屑，樹皮，間伐材，木の葉などの木質廃材を再利用することができ、使用目的を達成した後は産業廃棄物にならないばかりか、良質の土壌改良材となる人工軽量土壌を提供することにある。 - 特許庁

The plant bed is arranged with a root prevention sheet, and has laid bricks 2...2, a soil material 4 set on the bricks 2...2, and a sheet 3 made of plant bark and set between the bricks 2...2 and the soil material 4.例文帳に追加

本願発明に係る植物床は、防根シートを排したものであり、敷設されたレンガ２…２と、当該レンガ２…２の上に配設された土壌材４と、当該レンガ２…２と土壌材４との間に配設された植物の樹皮にて形成されたシート３とを備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a chocolate-coated confection wherein two or more kinds of different chocolates are coated on the surface of the confection, furthermore in details, a method by which an extremely visually interesting bark pattern of Betula tauschii can be formed from two or more kinds of the chocolates.例文帳に追加

異なる２種以上のチョコレートを表面に被覆させてなるチョコレート被覆菓子の製造方法に関し、さらに詳しくは２種のチョコレートによって極めて視覚的興趣に富んだ白樺の木肌模様を形成することができるを提供する。 - 特許庁

The method for saccharifying wood-based biomass is provided with that the bark of the arboreous plant is pre-treated by immersing it in an aqueous alkaline solution of ≥pH 7.5, containing 2 to 10 mass% sulfite salt or hydrogen sulfite salt and also 1 to 5 mass% alkaline pH-adjusting assistant for a fixed time.例文帳に追加

木本植物の樹皮を、亜硫酸塩又は亜硫酸水素塩を２〜１０質量％含有し、かつ、アルカリ性のｐＨ調整助剤を１〜５質量％含有するｐＨ７．５以上のアルカリ性水溶液中に一定時間浸漬処理して前処理する。 - 特許庁

At least one kind of vitamin A, vitamin C, vitamin E of which the each has anti-oxidant activity, etc., is mixed into the vitamin K, and further at least one kind of mulberry bark, a green tea extract, soybean lecitin, a jojoba oil, dipotassium glycyrrhizate, etc., is, if necessary, added to the vitamin K.例文帳に追加

または、ビタミンＫに酸化防止作用などを有するビタミンＡ，ビタミンＣ，ビタミンＥの内の１種以上を配合し、さらに必要に応じてソウハクヒ、緑茶エキス、大豆レシチン、ホホバ油、グリチルリチン酸ジカリウムなどの成分の内１種以上の成分を加えてなる。 - 特許庁

A lumber carrying conveyer 9 carrying lumber from one side of the machine body 3 into the barking device 6 and a lumber carrying out conveyer 10 carrying out lumber with the bark removed by the barking device 6 from the other side of the machine body 3 are prepared.例文帳に追加

機体３の一方の側方から皮剥ぎ装置６に木材を搬入する木材搬入用コンベア９と、皮剥ぎ装置６により樹皮が除去された木材を機体３の他方の側方から搬出する木材搬出用コンベア１０とを装備する。 - 特許庁

To provide a lumber recycling system wherein stripping a tree of its bark, chipping and sorting per size near the job site of cutting in mountains can be carried out, a time and a cost which are required for transportation can be reduced, an annoyance to the neighbors can be decreased, and a site in the streets becomes unrequested.例文帳に追加

山中の伐採現場近傍において樹皮剥ぎ、チップ化、サイズ毎の選別が可能となり、もって運送に要する時間や費用を削減でき、かつ近隣への迷惑を低減でき、町中での敷地も不要となる木材再資源化システムを提供する。 - 特許庁

This sludge fermented fertilizer is formed by compounding putrefactive organic materials and seashell incineration ash to a raw material mixture composed of bark compost, sludge, livestock night soil and soil conditioners at need and further adding microorganisms thereto and subjecting the mixture to fermentation and maturation.例文帳に追加

バーク堆肥、汚泥、畜産下肥、及び土壌改良材を必須成分とする原材料混合物に対し、必要に応じて、腐敗性の有機物質や貝殻焼却灰を配合し、さらに微生物を加え、発酵、熟成させた汚泥発酵肥料である。 - 特許庁

An organic fertilizer in which the relative balance of N, P and K is improved is formed by adding a banana dried material containing a large quantity of K content to the bark compost containing a small quantity of K content, though containing a large quantity of N content and P content as fertilizer.例文帳に追加

バーク堆肥は肥料としてＮ分とＰ分が多く、Ｋ分が不足しているのであるが、このバーク堆肥にＫ分が非常に多いバナナ乾燥物を添加すると、Ｎ、Ｐ、Ｋの相対的バランスが改善され良好な有機質肥料が形成される。 - 特許庁

This greening method comprises laying bag bodies 1 storing fertilizer on a construction face, spraying a covering material 2 obtained by mixing chip fragments obtained by cutting bark of needle-leaved trees, with a binder on the whole surface on which the bag bodies 1 are laid, and planting plants in the bag bodies 1.例文帳に追加

敷設面上に肥料を収容した袋体１を設置し、針葉樹の樹皮を裁断したチップ片と固結材とを混合した被覆材２を、袋体１を設置した全面に吹き付けた後、前記袋体１に植物４を植生した緑化工法。 - 特許庁

This cypress bark gable-roofed four-legged gate retains Kamakura period detailing such as its frog-leg struts and is said to be the Gekka-mon Gate of Kyoto Imperial Palace that was granted to Sanetsune ICHIJO by Emperor Kameyama when he built Joraku-an in 1268. 例文帳に追加

板蟇股（かえるまた）など細部にわたり鎌倉時代の特色をよく残す切妻造・檜皮葺木の四脚門で、文永5年(1268年)に一条実経が常楽庵を建立した際に亀山天皇が京都御所の月華門を下賜されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The skin lightening cosmetic comprises allophane and/or a synthetic aluminum silicate having a negative ion adsorption ability and the sugar chain-constituting monosaccharide (glucose, galactose, mannose, fucose, xylose, N-acetylglucosamine, N-acetylgalactosamine, N-acetylneuramine) and a Mulberry bark extract.例文帳に追加

アロフェンおよび／又はマイナスイオン吸着能を有する合成ケイ酸アルミニウムに、糖鎖構成単糖類（グルコース、ガラクトース、マンノース、フコース、キシロース、Ｎ−アセチルグルコサミン、Ｎ−アセチルガラクトサミン、Ｎ−アセチルノイラミン）に桑白皮エキス含むことを特徴とする美白化粧料による。 - 特許庁

The food containing the pine bark extract and ascorbic acid or its salt has the excellent hyperlipemia-improving effect, decreases total cholesterol, LDL-cholesterol, neutral fat and phospholipid in blood and, at the same time, increases HDL- cholesterol in blood.例文帳に追加

この松樹皮抽出物とアスコルビン酸またはその塩とを含有する食品は、優れた高脂血症改善効果を有し、血中の総コレステロール、ＬＤＬコレステロール、中性脂肪、リン脂質を低下させると同時に、ＨＤＬコレステロールを上昇させることができる。 - 特許庁

The method may include the step C-1 of mixing and adding japan into the powdered bark kneaded with water which is obtained in the step C.例文帳に追加

Ａ）ニレの樹皮を乾燥させる工程Ｂ）乾燥した樹皮を粉末にする工程Ｃ）樹皮粉末を水練りする工程Ｄ）水練り物を造形する工程上記工程Ｃにより得られた水練り物に添加物として漆を混練する工程Ｃ−１を備えていてもよい。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice extract and one or more kinds of beautifully whitening agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米抽出物の加水分解物とコウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液及びユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上の美白剤を皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to produce a good quality completely matured compost rich in microorganism biomass by using city sewage excess sludge mixed with cut branches or a bark compost as a sub-raw material even in a low temperature period of winter season in a substantially extremely short period of within 30 days if early, and at latest 45 days.例文帳に追加

これにより、都市下水余剰汚泥に副資材として剪定枝又はバーク堆肥を混合したもので、冬季間の低温期でも実質的に、早ければ30日、遅くとも45日以内の極めて短期間で微生物バイオマスに富む良質な完熟堆肥の製造が可能となる。 - 特許庁

The cosmetic contains (A) extract(s) of plant(s) having actin-myosin-based activation effect, wherein the plant(s) is (are) selected from horse chestnut, scutellariae radix, cork tree bark, gardenia, Rehmannia glutinosa, ginger and cranesbill and (B) one or more extracts selected from lemon extract and hydrolysis yeast extract.例文帳に追加

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）マロニエ、オウゴン、オウバク、クチナシ、ジオウ、ショウキョウ及びレンゲソウから選ばれるアクチン−ミオシン系活性化作用を有する植物抽出物、（Ｂ）レモン抽出物及び加水分解酵母抽出物から選ばれる１種以上の抽出物を含有する化粧料。 - 特許庁

To provide a soil conditioner which is a natural material free from an adverse effect on an ecosystem and which collectively solves problems of high water repellency, a high C/N ratio and a decrease in the effect of preventing weeds from growing, in effectively utilizing a bark serving as an unused material containing various effective constituents.例文帳に追加

生態系に優しい天然材料であり、各種の有効成分を含有する未利用材である樹皮を有効利用する際に問題となる高撥水性、高Ｃ／Ｎ比および雑草抑制効果の低下を一括して解決した土壌改良材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like).例文帳に追加

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。 - 特許庁

Specific crude drug extracts of more than three kinds selected from soybean fermentation extracts, Coptis japonica extracts, Paeonia lactiflora extracts, Moutan cortex extracts, pearl extracts, Morus alba extracts, Hypericum erectum extracts, coix seed extracts, rosemary extracts, althaea root extracts, Oenothera biennis L. extracts, mango fruit extracts and white birch bark extracts, are compounded with these new cosmetic materials.例文帳に追加

これら新化粧料素材とともに、ダイズ発酵エキス、オウレンエキス、シャクヤクエキス、ボタンピエキス、真珠エキス、ソウハクヒエキス、オトギリソウエキス、ヨクイニンエキス、ローズマリーエキス、アルテア根エキス、メマツヨイグサエキス、マンゴー果実エキス及びシラカバ樹皮エキスから選ばれる３種以上の特定の生薬類エキスを配合する。 - 特許庁

The composition for inhibiting the elevation of the plasma homocysteine concentration, containing an extract of pine bark is effective for the prevention or improvement of hyperhomocysteinemia in which the homocysteine presents in a high concentration in the plasma, since it has an activity of inhibiting the elevation of, or reducing the plasma homocysteine concentration.例文帳に追加

松樹皮抽出物を含有した血漿ホモシステイン濃度上昇抑制用組成物は、血漿ホモシステイン濃度の上昇抑制または低減作用を有するため、ホモシステインが血漿中に高濃度で存在する高ホモシステイン血症の予防または改善に有効である。 - 特許庁

The skin photoaging preventing or ameliorating composition containing the pine bark extract as an active ingredient is used with or without addition of various ingredients, as an oral composition such as for foods and drinks or medicines and has an effect of preventing or ameliorating photoaging of skin.例文帳に追加

松樹皮抽出物を有効成分とする皮膚光老化予防又は改善用組成物はそのまま、又は種々の成分を加えて、飲食品類や医薬品類などの経口用組成物として用いることができ、皮膚光老化を予防する効果又は改善する効果がある。 - 特許庁

This skin care preparation for external use comprises an extract of a plant of the family Salicaceae, especially a water extract of bark of Salix nigra and one or more kinds selected from an amino acid, a oligopeptide, a polypeptide, a polyhydric alcohol, a higher alcohol, their derivatives, a phospholipid, a glycolipid, a steroid and a saccharide.例文帳に追加

ヤナギ科（Salicaceae）植物抽出物，特にクロヤナギ樹皮の水抽出物と、アミノ酸，オリゴペプチド，ポリペプチド，多価アルコール，高級アルコール及びこれらの誘導体，リン脂質，糖脂質，ステロイド類，糖類から選択される１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a mulching material which is a natural material mild to ecosystem and with which problems of water-repellency, high C/N ratio and the reduction of weed-preventing effects, being the problems when utilizing bark of an unutilized material containing various kinds of active ingredients are solved in a batch.例文帳に追加

生態系に優しい天然材料であり、各種の有効成分を含有する未利用材である樹皮を有効利用する際に問題となる撥水性、高Ｃ／Ｎ比および雑草抑制効果の低下を一括して解決したマルチ資材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The preparation for external use includes a pine bark extract, collagen, and growth factors (especially EGF or EGF-like component) so that it can improve moisture retention of skin compared to a preparation for external use which contains only collagen as an ingredient for improvement of moisture retention of skin.例文帳に追加

本発明の外用剤は、松樹皮抽出物、コラーゲンおよび成長因子（特に、ＥＧＦまたはＥＧＦ様成分）を配合しているので、肌の保湿性を向上させる成分としてコラーゲンのみを配合した外用剤と比較して、肌の保湿性をより向上させることができる。 - 特許庁

As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited.例文帳に追加

このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。 - 特許庁

The control technique has extremely slight virus symptom against root tuber of sweet potato and selects/isolates the attenuated virus capable of preventing occurrence of zonal internal bark necrosis of sweet potato by vaccinating the attenuated virus to a virus-free seedlings form the natural world and utilizes the attenuated virus.例文帳に追加

カンショ塊根に対するウイルス症状が極めて軽微であり、ウイルスフリー苗に予防接種しておくことによりサツマイモ帯状粗皮病の発生を防ぐことができる弱毒ウイルスを自然界より選抜・単離し、これを利用した本病の防除技術を開発した。 - 特許庁

Planographic printing and screen printing are used mutually, and an ink composition of a constant ratio is utilized to make it possible to provide not only the printing method having a high printing speed by the alternate application of bark technique hard to peel off and usable in combination with an injection molding machine, but also a structure of various color changes.例文帳に追加

平版印刷とスクリーン印刷の相互使用を利用し、並びに一定比率のインク組成を利用し、バーク技術の交互運用により印刷速度が速く、剥がれ落ちにくく、並びに射出成形機と組み合わせて使用でき、多様なカラー変化の構造を提供できるようにした。 - 特許庁

The extract of pine bark in the prophylactic agent for arteriosclerosis is preferably obtained by hot water extraction and the extract comprises, preferably further, oligomeric proanthocyanidin (OPC) in an amount of ≥20 wt.% expressed in terms of dried weight and catechins in an amount of ≥5 wt.% expressed in terms of dry weight.例文帳に追加

該動脈硬化予防剤中の松樹皮抽出物は、熱水抽出により得ることが好ましく、さらにＯＰＣを乾燥重量換算で２０重量％以上、そしてカテキン類を乾燥重量換算で５重量％以上の割合で含有することが好ましい。 - 特許庁

This skin preparation for external use contains the hydrolysate of a rice bran extract and one or more kinds of agents selected from kojic acid and its derivatives, arbutin, ascorbic acid and its derivatives, ellagic acid, resorcinol derivatives, a placenta extract, a white mulberry root bark extract and a Saxifraga stolonifera extract.例文帳に追加

米糠抽出物の加水分解物と、コウジ酸及びその誘導体、アルブチン、アスコルビン酸及びその誘導体、エラグ酸、レゾルシノール誘導体、胎盤抽出物、ソウハクヒ抽出液並びにユキノシタ抽出液から選ばれた１種又は２種以上とを皮膚外用剤中に配合する。 - 特許庁

The in vivo collagen synthesis accelerator includes a composition of a pine bark extract and collagen and further at least one component selected from calcium or its compound, sodium or its compound, magnesium or its compound, and zinc or its compound to improve an in vivo collagen synthesis acceleration effect.例文帳に追加

松樹皮抽出物とコラーゲンの組成物、さらにカルシウム又はその化合物、ナトリウム又はその化合物、マグネシウム又はその化合物、亜鉛又はその化合物から選ばれる少なくとも１種以上の成分を配合することにより生体コラーゲンの合成促進効果を向上させる。 - 特許庁

Betulin is extracted from the bark of a tree by using an extraction solvent having polarity and containing oxygen and/or nitrogen atoms having at least one lone pair or using a mixture of the solvent and water.例文帳に追加

樹木の樹皮からベチュリンを抽出する方法において、抽出溶媒として、極性を有し、かつ分子内に酸素及び／又は窒素原子を有し、該原子が少なくとも一つの孤立電子対を有しているところの溶媒、又は該溶媒と水との混合物を使用することを特徴とする方法。 - 特許庁

It is a container with a lid and base on its side made by bending a thin lumber of Japanese cypress or Japanese falsecypress produced locally into a circular or oval form, and by sewing its joint with the bark of Japanese mountain cherry; it is used as a rice cooker, lunchbox, tool for tea ceremonies and soba (buckwheat noodle) dish, and seiro (wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot). 例文帳に追加

地元で産出されるヒノキやサワラ(植物)の薄板を円形・楕円形に曲げ加工し、合わせ目を山桜の皮で綴じた側板に底や蓋を付けた器物で、日用品として飯器、弁当箱、茶道具、そば道具、せいろなどに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the paving method, after removing harmful insects and existing seeds by blowing burner flame to the surface of the leveled ground, the weed-proof sheet having water impervious properties is laid, the layer of bark and wood chips is laid thereon, and the crushed stone and grain stone are laid thereon singly or in a mixed state.例文帳に追加

舗装方法としては、整地面の表面にバーナー炎を吹き付けることで害虫及び存在種子を除去し、その次に遮水性を有する防草シートを敷設し、その上に樹皮及び木材チップを敷設し、その上に砕石と粒石とを単独あるいは混合して敷設する。 - 特許庁

To provide a recycling system of bedding in a pig house in which a microorganism having composting promoting functions is inoculated into the bedding such as sawdust, straws, chaff, bark, or chips of thinned wood, stack on a floor surface of a pig pen to thereby allow recycling of the bedding.例文帳に追加

本発明は、豚房の床面に積層されたおが屑、わら、籾殻、パーク又は間伐材のチップなどの敷料に堆肥化促進機能を有する微生物を接種することにより敷料のリサイクルを可能とする豚舎における敷料のリサイクルシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁