「Bcp」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The government itself is required to work out its own Business Continuity Planning (BCP), the BCP for the entire Japanese economy and various risk management plans, and to make agile responses to risks.例文帳に追加

政府においても自らのBCPの策定をはじめ、日本経済全体のBCP、様々なリスクへの対応計画の策定とリスク発生時の機動的対応が求められる。 - 経済産業省

Business Continuity Plans can be drafted by working in accordance with the Guidelines. 例文帳に追加

中小企業のBCP策定支援ツール - 経済産業省

2. Status of BCP installation in the APEC Region例文帳に追加

２．ＡＰＥＣ地域におけるＢＣＰの浸透状況 - 経済産業省

3. BCP Case Studies (including the experience of Great East Japan Earthquake)例文帳に追加

３．ＢＣＰのケーススタディ（被災企業の対応ぶり） - 経済産業省

4. Promotion of wider adoption of BCPs by SMEs (Continuation) (See p. 199.) 例文帳に追加

4 ．中小企業BCP 普及の促進（継続）（p.203参照） - 経済産業省

4. BCP Reference Guide例文帳に追加

４．ＢＣＰ作成・推進のための参考資料（ツールキット）提供 - 経済産業省

Looking at the alternativity of enterprises’ own products and state of development of BCPs shown in Fig. 2-1-16, only around 10% of enterprises that respond “alternative suppliers unavailable” or “limited alternative suppliers and not immediately available” respond that they have “BCP already developed” or “BCP under development.” 例文帳に追加

第2-1-16 図で、自社製品等の代替可能性とBCP の取組状況を見てみると、「他社が代替供給することは難しい」、「代替供給できるところは限られており、すぐには代替できない」と回答した企業において、「BCP を策定済みである」、「BCP を策定中である」と回答した割合は約1割にとどまっている。 - 経済産業省

Approximately 20% respond that they “plan to develop BCP.” While action to develop BCPs is thus spreading following the great earthquake even among SMEs, there remains considerable scope for further action.18) 例文帳に追加

また、「BCP の策定を予定している」と回答した割合も約2 割であり、大震災を契機に、中小企業においてもBCP 策定への取組が浸透しつつあるが、まだ取組の余地は大きいと考えられる。 - 経済産業省

In addition, examination of the BCM and BCP shall basically be conducted in reference to III-2-9. 例文帳に追加

このほか、基本的に、Ⅲ－２－９に基づき、対応することとする。 - 金融庁

Preparations such as BCP development are very effective for enhancing an entire society's risk management capabilities. But insurance systems are similarly effective.例文帳に追加

社会全体のリスク対応能力を高めるためには、BCPのような「事前の備え」も有効であるが、保険制度も同様に極めて有効である。 - 経済産業省

Not many companies lay down emergency actions as their BCP, but some of them worked very well during the earthquake this time. They are effective as contingency planning. 例文帳に追加

非常時の行動をあらかじめBCPとして定めている企業は多くないが、今回の震災で実際に機能した例もあり、災害対策としては有効である。 - 経済産業省

5. Public-Private Partnership and Inter-APEC cooperation to promote BCP in the APEC Region.例文帳に追加

５．ＢＣＰ推進のための官民協力、ＡＰＥＣ域内協力のあり方 - 経済産業省

The BCP having received the tracing report outputs tracing information to the operator's terminal.例文帳に追加

追跡報告を受けたＢＣＰは運用者ターミナルに追跡情報を出力する。 - 特許庁

Does the BCP have clear provisions with regard to the following matters, for example? 例文帳に追加

例えば、以下の項目について、明確に規定する等適切な内容となっているか。 - 金融庁

Further action thus needs to continue to be taken by SMEs to develop BCPs. 例文帳に追加

このため、引き続き、中小企業等におけるBCP策定への一層の取組が求められる。 - 経済産業省

The lessons of the great earthquake are thus likely to prompt an increasing number of enterprises to develop BCPs. 例文帳に追加

大震災を教訓に、今後、BCPを策定する企業が増加していくことが見込まれる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-18 shows the scope of collaboration anticipated when developing BCPs. 例文帳に追加

第2-1-18 図は、BCP を策定するに当たって、想定している連携範囲を示したものである。 - 経済産業省

1. Concept and Importance of Business Continuity Plan (BCP)例文帳に追加

１．民間部門の緊急時における事業継続計画（ＢＣＰ）という概念と重要性 - 経済産業省

At that time the plant manager was absent, but in accordance with the BCP the deputy manager took control, confirmed the safety of site employees and led the evacuation, facilitating smooth action. 例文帳に追加

その当時、茨城工場の責任者は不在であったが、BCP に基づき、代理責任者が指揮を執り、現場社員の安否確認連絡や誘導を行い、スムーズに行動することができた。 - 経済産業省

The company now plans to further improve the precision of its risk management considering the wide-ranging impacts of customers and external risks, starting with a review of the issues with the current BCP exposed by the earthquake disaster. 例文帳に追加

今後は、大震災時に露呈した現行BCP の課題の見直しを始めとし、顧客や外部リスク等の幅広い影響を踏まえ、リスク管理の精度を上げていこうと考えている。 - 経済産業省

A company that had prepared a business continuity plan, achieved smooth recovery and prevented customer loss when the great earthquake struck 例文帳に追加

大震災当時、BCPの策定によりスムーズな復旧を実現し、顧客流出を防いだ企業 - 経済産業省

Enterprises have steadily developed their respective business continuity plans, making progress in their risk management.例文帳に追加

企業においてはBCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）が着々と整備されるなど、リスクへの対応が進められている。 - 経済産業省

Means thus require to be provided to make it easier for SMEs to understand and adopt BCPs. 例文帳に追加

このため、中小企業がBCPを容易に理解するとともに、導入しやすいツールの提供が求められる。 - 経済産業省

(v) Does the business continuity plan (BCP) provide for measures to enable early recovery from damage caused by terrorism, large-scale disasters, etc. and continuance of the minimum necessary business for the maintenance of the functions of the financial system? 例文帳に追加

（ⅴ）業務継続計画（BCP）においては、テロや大規模な災害等の事態においても早期に被害の復旧を図り、金融システムの機能の維持にとって必要最低限の業務の継続が可能となっているか。 - 金融庁

In particular, the toner plant of Tohoku Ricoh was severely damaged because the plant tanks were damaged. However, as the company had developed BCP in preparation for significant disasters or accidents, it recovered faster than anticipated.例文帳に追加

特に東北リコー（株）のトナー工場は、タンクが損傷するなど大変な被害であったが、従前より大規模な災害や事故に備えたBCPを策定していたことで、当初想定より早いタイミングで回復した。 - 経済産業省

Fig. 2-1-17 shows the years of development of BCPs by enterprises and principal outbreak of major disasters and other emergencies. 例文帳に追加

第2-1-17 図は、実際にBCP を策定した企業の策定年と主な災害等の発生を示したものである。 - 経済産業省

The SME Agency has devised and published various tools to help SMEs establish Business Continuity Plans (BCPs). 例文帳に追加

中小企業庁では、中小企業のBCP策定を支援するため、様々なツールを策定し、公表している。 - 経済産業省

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that a crisis management manual and a business continuity plan (BCP) are formulated and that procedures for collecting information and responding to unfounded rumors in the event of a crisis are established? 例文帳に追加

例えば、危機管理マニュアル等の策定、業務継続計画（BCP）の策定、危機発生時の情報収集及び発信態勢、風評に関する危機時の対応態勢等の態勢整備が適切に行われているか。 - 金融庁

It is difficult to take full protective measures in advance against an unexpected event beyond our imagination. Nonetheless, the importance of developing a business continuity plan (BCP) in preparation for an emergency is made clear from the 2011 floods.*86例文帳に追加

通常想定され得ない事態のため、事前に十分な対処策を講じておくことは困難であるが、緊急事態発生時の事業継続計画（BCP）を事前に設定しておくことの重要性は、今回の洪水でも確認された*86。 - 経済産業省

Whether the BCP enables the securities company, etc, to deal with international disruptions of business operations in a manner suited to the actual state of its own business operations. 例文帳に追加

また、業務の実態等に応じ、国際的な広がりを持つ業務中断に対応する計画となっているか。 - 金融庁

It may be observed from this that increasing numbers of enterprises have developed BCPs following disasters and other emergencies in the late 2000s. 例文帳に追加

これを見ると、2000 年代後半に発生した災害等に伴って、BCP を策定した企業が増加していることが分かる。 - 経済産業省

This suggests that support structures need to be developed to assist the development of BCPs through such multi-party collaboration. 例文帳に追加

そのため、このような複数の連携によるBCP 策定も視野に入れた支援体制の構築も必要と考えられる。 - 経済産業省

Participants expressed the expectation that further cooperation on BCP will be promoted within the APEC framework.例文帳に追加

参加者からは、今後ＡＰＥＣの取組の中でＢＣＰについて更なる協力が進められることへの期待が示された。 - 経済産業省

For instance, when formulating the Business Continuity Plan (BCP), many sub-plans had been created for each disaster cause (risk phenomenon), but it is proposed that the focus of the plan should be shifted to the impact(damage) (suspension of function) [Kawamura (2012)].例文帳に追加

例えば、事業継続計画（BCP）を策定する際、従来は災害の「原因」（リスクの事象）ごとに幾つも策定する方法から、災害の「影響（被害状況）」（機能の停止）に着目した策定方法への転換をすすめる提案が出ている（川村（2012））。 - 経済産業省

Information on the disaster responses of SMEs was compiled and distributed to serve as a resource to help SMEs develop their own business continuity plans (BCPs), which detail in advance the actions to take to minimize the disruption of business in the event of a disaster and to restore operations as quickly as possible, and current guidelines on the development and implementation of SMEs’ BCPs were revised to incorporate the lessons of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

災害等による事業の中断を最短にとどめ、早期に事業復旧するための事前の取組であるBCP（事業継続計画）について、BCP 策定の資料とするため、中小企業における災害対応の事例集を作成、配布するとともに、東日本大震災の教訓等を踏まえ、現行の中小企業BCP 策定運用指針の改訂を行った。 - 経済産業省

Fig. 2-1-19, meanwhile, shows the reasons given by enterprises for having no plans to develop BCPs. 例文帳に追加

一方、第2-1-19図は、BCPの策定状況について、「策定の予定はない」と回答した企業に、その理由を尋ねた結果を示したものである。 - 経済産業省

The flooding damage in Thailand struck just as the company was recognizing the importance of further business continuity planning and risk dispersion following the March 2011 Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

さらに、2011年3月の大震災を受け、BCP・リスク分散が更に重要になると考えていた矢先に、タイの洪水に見舞われた。 - 経済産業省

This cavitation prevention control device 10 includes a temperature sensor 301 measuring an inlet temperature of a BCP 103, and an SFWB valve adjustment section 14 disposed on an outlet pipe of an M-BFP 101 and adjusting an opening of an SFWB valve 202 adjusting an inlet pressure of the BCP 103.例文帳に追加

キャビテーション防止制御装置１０は、ＢＣＰ１０３の入口温度を測定する温度センサ３０１と、Ｍ−ＢＦＰ１０１の出口配管に設けられ、ＢＣＰ１０３の入口圧力を調整するＳＦＷＢ弁２０２の開度を調節するＳＦＷＢ弁調節部１４とを備える。 - 特許庁

The Guidelines were drafted based on the opinions of SMEs and experts toward promoting the dissemination of business continuity planning among SMEs. The specific methods of preparing and continuously administering BCPs based on the characteristics and actual conditions of SMEs are explained in an easily understood manner. 例文帳に追加

中小企業へのBCPの普及を促進することを目的として、中小企業関係者や有識者の意見を踏まえ作成したものであり、中小企業の特性や実状に基づいたBCP の策定及び継続的な運用の具体的方法が、分かりやすく説明されている。 - 経済産業省

The channel element having received the message kind sends a tracing report message to a BCP(base station control processor) at call setting time when the message to be traced is sent and received.例文帳に追加

メッセージ種類を受けたチャンネルエレメントは、呼び設定時、追跡しようとするメッセージが送受信されるとき、ＢＣＰに追跡報告メッセージを伝送する。 - 特許庁

Low-interest loans were also provided by JFC’s SME Unit to fund the development of disaster prevention facilities in accordance with BCPs formulated by SMEs. 例文帳に追加

また、中小企業者が策定したBCP に沿った防災施設の整備に対して日本公庫（中小企業事業）において低利融資を実施した。 - 経済産業省

At the head office, based on the BCP objective of “preventing customer loss,” employees contacted customers from the day after the disaster, explained the status of damages to company facilities, and worked to gain their understanding. Kokubu Electric resumed operations at 80% of its production capacity on the 12th day after the earthquake, and prevented customer attrition. 例文帳に追加

また、本社では、「顧客流出を防ぐ」というBCP策定の目的に基づき、被災翌日から取引先顧客へ連絡を取り、同社の被災状況を説明することで、理解を得ることに努め、被災12日後には、生産能力80％での操業再開を実現し、顧客流出を防ぐことができた。 - 経済産業省

Development of an effective BCP requires that an enterprise envisage the various situations that it might encounter, select which of its operations are “core” operations that should receive priority, identify weaknesses in its business resources, and review its relations with customers and partners, and so should comprise a routine part of its business management even under normal conditions. 例文帳に追加

BCP を策定することは、様々な事態を想定し、自社の優先すべき中核事業の選定や、経営資源における弱点の抽出、顧客や協力会社の見直しにもつながることから、中小企業の平時の経営管理の一環としても位置付けられるべきものと考えられる。 - 経済産業省

In addition, greater uptake of the revised guidelines on formulation and implementation of SME business continuity plans (BCPs) will be promoted and low-interest loans will be provided to fund the development of disaster-prevention facilities in accordance with BCPs in order to apply the lessons of the Great East Japan Earthquake and so contribute to improvements in SMEs’ crisis management capabilities and corporate value. 例文帳に追加

さらに、東日本大震災の教訓を活かし、緊急時の中小企業の危機対応力の向上並びに企業価値向上に資するため、中小企業BCP（事業継続計画）策定運用指針の改訂を踏まえ一層の普及促進を図るとともに、BCP に基づく防災施設整備に対する低利融資を実施する。 - 経済産業省

To provide an organic EL element exhibiting excellent reliability in which element characteristics do not deteriorate by blocking the migration of holes to an electron injection layer without employing a hole block layer such as BCP.例文帳に追加

ＢＣＰのような正孔阻止層を用いることなしに、正孔の電子注入層への移動を阻止し、素子特性の劣化のない信頼性に優れた有機ＥＬ素子の提供。 - 特許庁