「C-concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the information related to the traveling environment obtined from the car navigation system, the control means selectively sets a threshold of the gas concentration at which the mode is switched from the outside air introduction mode to the inside air circulation mode between a threshold C and a threshold D greater than the threshold C.例文帳に追加

この制御手段は、カーナビゲーションシステムから取得する前記走行環境に関する情報に基づいて、外気導入モードから内気循環モードへ切替えるガス濃度の閾値を、閾値Ｃと、閾値Ｃよりも大きい閾値Ｄとを選択的に設定する。 - 特許庁

Thereby, although it became clear that a specific growth rate of a bacterial cell is quicker in higher temperature (60°C), it becomes clear that acetic acid production efficiency increases, that is, acetic acid accumulation concentration increases in low temperature (specifically near 50°C) rather than suitable temperature for proliferation.例文帳に追加

その結果、菌体の比増殖速度はより高温（60℃）の方が速いことが明らかとなったが、増殖に適当な温度よりも低い温度（具体的には50℃付近）の方が、酢酸蓄積濃度が増加、すなわち酢酸製造効率が高まることが明らかとなった。 - 特許庁

The low molecular weight polyphenylene ether has a reduced viscosity (η_sp/c) of 0.04-0.20 dL/g determined at the concentration of 0.5 g/dL in chloroform solution at 30°C, a powdery state and an average particle diameter of the particle of ≥5.0 μm and ≤500 μm.例文帳に追加

３０℃において０．５ｇ／ｄｌの濃度のクロロホルム溶液で測定された還元粘度（ηｓｐ／ｃ）が０．０４〜０．２０ｄｌ／ｇの低分子量ポリフェニレンエーテルであって、パウダー状であり、その粒子の平均粒子径が５．０μｍ以上５００μｍ以下とすること。 - 特許庁

This method for disinfecting the raw vegetables comprises processing raw vegetables in the whole condition in hot water at 50-70°C for 1-15 min, and processing the vegetables in the whole condition as they are using a sodium hypochlorite aqueous solution or hypochlorite water having effective chloride concentration of 30-300 ppm and a temperature of ≤25°C.例文帳に追加

生野菜をホール状で５０〜７０℃の温水で１〜１5分間処理した後、ホール状のままで有効塩素濃度が３０〜３００ｐｐｍで且つ温度が２５℃以下の次亜塩素酸ナトリウム水溶液または次亜塩素酸水を用いて処理する方法。 - 特許庁

This composite material uses a polycarbonate resin having a specific structure at the terminal, comprising a specifically structured recurring unit, and has a reduced viscosity [ηsp/c] at 20°C in a 0.5 g/dl concentration solution using methylene chloride as a solvent of 0.1-3.0 dl/g.例文帳に追加

末端に特定構造を有し、特定構造の繰り返し単位を含み、塩化メチレンを溶媒とする濃度０．５ｇ／ｄｌ溶液の２０℃における還元粘度［ηｓｐ／ｃ］が０．１〜３．０ｄｌ／ｇであるポリカーボネート樹脂を用いた複合材料である。 - 特許庁

Temperature of the waste oil P, which contains the alkali components occurring by at least one of saponification and an addition reaction, is set to a predetermined temperature (60-100°C), the waste oil P is brought into contact with an acid aqueous solution C with concentration of 5-50 mass%, and this contact condition is kept for a predetermined period.例文帳に追加

鹸化及び付加反応の少なくとも一方が行われたことによってアルカリ分を含有した廃油Ｐを、所定温度（６０℃〜１００℃）とし、これに濃度５〜５０質量％の酸水溶液Ｃを接触し、この接触状態を所定時間保つ。 - 特許庁

To upgrade a decomposing limit concentration of contaminant compounds contained in contaminants in soil and/or ground water, especially when the contaminants are oil having high viscosity such as C heavy oil or the like, by reducing oil viscosity, to upgrade a decomposing and purifying speed of the contaminants with microorganisms, and to provide a means for upgrading the decomposing limit concentration of the contaminants.例文帳に追加

土壌及び/または地下水中における汚染物質中に含まれる汚染化合物の分解限界濃度を向上させること、特に汚染物質がC重油のような粘性の高い油分である場合に、油分の粘性を下げることにより、微生物による汚染物質の分解浄化速度を向上させるとともに、汚染物質の分解限界濃度の向上させる手段を提供する。 - 特許庁

This method for stabilizing the tetrabutylammonium fluoride aqueous solution is characterized in that the concentration of the tetrabutylammonium fluoride is about 55 to 65 wt.% in a temperature condition of ≥5°C, The method for stabilizing the tetrabutylammonium fluoride aqueous solution is characterized in that the concentration of the tetrabutylammonium fluoride is about 65 wt.% in a temperature condition of, of course, room temperature or higher, further ≥-20°C.例文帳に追加

５℃以上の温度条件において、テトラブチルアンモニウムフルオライドの濃度を約５５〜６５重量％とすることを特徴とする、テトラブチルアンモニウムフルオライド水溶液の安定化方法、また室温以上はもとより、−２０℃以上の温度条件において、テトラブチルアンモニウムフルオライドの濃度を約６５重量％とすることを特徴とする、テトラブチルアンモニウムフルオライド水溶液の安定化方法。 - 特許庁

The composition for treating epithelial lesion and lesion of connective tissue comprises 0.001-100% of at least one kind of a physiologically acceptable salt of hyaluronic acid and has viscosity of 0(zero) mPa s in 1%w/v concentration in water at 20°C and <10 mPa s in 6%w/v concentration in water at 20°C.例文帳に追加

ヒアルロン酸の少なくとも１種の生理学的に許容可能な塩の０．００１％から１００％を含み、水中１％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において０（ゼロ）ｍＰａ．ｓであり、水中６％ｗ／ｖの濃度にて２０℃において１０ｍＰａ．ｓ未満である粘度を有することを特徴とする、上皮および結合組織の病変を治療するための組成物。 - 特許庁

In the method for removing metal deposits, the removal of metal deposits as the objects to be washed is performed with hydrofluoric acid with a hydrogen fluoride concentration of 52 to 70 wt% at a liquid temperature of 0 to 40°C in a chemical tank provided with a cooling mechanism and a hydrogen fluoride concentration meter.例文帳に追加

被洗浄物の金属付着物の除去に、フッ化水素の濃度が５２〜７０ｗｔ％のフッ化水素酸を、液温０〜４０℃の範囲下で、冷却機構およびフッ化水素濃度計を備えた薬品槽中で行う金属付着物の除去方法を提供する。 - 特許庁

Further, the resin film is so formed that the thermoplastic resin (C) exists in the resin film in such a manner as to have a low concentration distribution in one of the edge areas in the direction of the Z-axis of the resin film and to have a high concentration distribution in the other of the edge areas.例文帳に追加

［２］樹脂フィルム中の熱可塑性樹脂（Ｃ）が、該樹脂フィルムのＺ軸方向で、一方の端部領域において低い濃度分布を持ち、他方の端部領域において高い濃度分布を持って存在することを特徴とする上記［１］に記載の樹脂フィルム。 - 特許庁

The titanium oxide structure is obtained by subjecting a material containing at least titanium and oxygen to alkali treatment at a higher temperature than 160°C, in alkali aqueous solution which contains ≥5 mol/L KOH, and in which a concentration of potassium hydroxide to a concentration of the whole alkali component is 30-100 mol%.例文帳に追加

当該酸化チタン構造体は、ＫＯＨを５ｍｏｌ／Ｌ以上含み、且つ、全アルカリ成分の濃度に対する水酸化カリウムの濃度が３０〜１００ｍｏｌ％であるアルカリ水溶液中で１６０℃より高い温度で、少なくともチタンと酸素を含有する材料をアルカリ処理することにより得られる。 - 特許庁

As to this invention, the concentration of Mn in austenite is controlled to ≥1.2 times td the concentration of Mn in ferrite, and even at a low cooling rate of ≤15°C/sec., a high strength steel sheet composed of ferrite, bainite and retained austenite of ≥3% by volume and good in formability can be obtained.例文帳に追加

本発明は、オーステナイト中のＭｎ濃度をフェライト中のＭｎ濃度に対し１．２倍以上とし、１５℃/sec. 以下の冷却速度でもフェライト、ベイナイト及び体積率で３％以上の残留オーステナイトからなる成形性良好な高強度鋼板を得るものである。 - 特許庁

This silicone single crystal ingot is produced by pulling it out using Czochralski method from a molten silicon liquid 7 obtained by doping nitrogen N and carbon C to a polysilicon 7, and has 1×1013-5×1015 atoms/cm3 nitrogen concentration and 5×1015-3×1016 atoms/cm3 carbon concentration.例文帳に追加

ポリシリコン７に窒素Ｎおよび炭素Ｃをドープしたシリコン融液７からチョクラルスキー法を用いて引上げられ、その窒素濃度が１×１０^１３〜５×１０^１５ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３、炭素濃度が５×１０^１５〜３×１０^１６ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３であるシリコン単結晶インゴット。 - 特許庁

To provide a method for increasing the ethanol concentration in silage safely and inexpensively, and further sufficiently even when the outside air temperature is ≥30°C in order to suppress growing of molds or secondary fermentation during production, or unsealing or feeding of the silage, and to provide the silage in which the ethanol concentration is increased by the method.例文帳に追加

サイレージの製造時や開封給与時のカビ発生や二次発酵を抑制するため、安全且つ安価に、更に外気温が３０℃以上であっても良好に、サイレージ中のエタノール濃度を増加する方法、及びその方法によりエタノール濃度が増加したサイレージを提供する。 - 特許庁

The molten low Cr stainless steel is held in a refining vessel and at first, the refining method for low Cr stainless steel, in which after finish-decarburizing refining so that C concentration in the molten steel becomes 0.03-0.60 mass% and further, the component is adjusted so as to become a targeted Cr concentration, the deoxidation with Si is performed, is improved.例文帳に追加

精錬容器に低Ｃｒステンレス溶鋼を保持し、まず該溶鋼のＣ濃度が０．０３〜０．６０質量％になるよう仕上げ脱炭精錬してから目標Ｃｒ濃度になるように成分調整した後、Ｓｉで脱酸する低Ｃｒステンレス鋼の精錬方法を改良した。 - 特許庁

By interposing the P-type second embedded diffusion layer having a low impurity concentration in the bonding surface between the N-type embedded diffusion layer and the P-type diffusion layer and the bonding surface between the N-type embedded diffusion layer and the P-type embedded diffusion layer having the high impurity concentration, a C-EPI capacitance is reduced.例文帳に追加

Ｎ型埋込み拡散層とＰ型拡散層との接合面、およびＮ型埋込み拡散層と高不純物濃度のＰ型埋込み拡散層との接合面に低不純物濃度のＰ型第二埋込み拡散層を介在させることにより、Ｃ−ＥＰＩ容量が減少する。 - 特許庁

When the nitrogen purge is continued for more than a set time T1 and the oxygen concentration C reaches a set oxygen concentration C1 or lower, a cleaning liquid supply pipe 18 is extended to insert a spray ball 19 into the tank 1 and an organic solvent is supplied from a cleaning liquid supply apparatus 12 to be sprayed into the tank 1.例文帳に追加

窒素パージを続け、設定時間Ｔ１が経過し、かつ、酸素濃度Ｃが設定酸素濃度Ｃ１以下になると、洗浄液供給管１８を伸ばしてスプレーボール１９をタンク１内に挿入し、洗浄液供給装置１２から有機溶剤を供給しタンク１内にスプレーする。 - 特許庁

In the method for treating the high-tensile steel sheet, the high- tensile steel sheet is treated by using a phosphate chemical conversion treatment solution having, by weight, 1,200 to 1,500 ppm zinc concentration, ≤500 ppm fluorine ion concentration and 1.2 to 1.4 free acidity at ≥50°C treating temperature.例文帳に追加

処理温度５０℃以上において、重量基準で、亜鉛濃度が１２００〜１５００ｐｐｍ、フッ素イオン濃度が５００ｐｐｍ以下であり、遊離酸度が１．２〜１．４ポイントであるリン酸塩化成処理液で、高張力鋼板を処理することを特徴とする高張力鋼板の処理方法。 - 特許庁

In this method, aging treatment for controlling the pH of a suspension with a specified value ±0.25 and the temperature within a specified value ±4°C is carried out, after setting 1-50 mg/l of Ni ion concentration, 1-40 mg/l of Co ion concentration, and 1.2 g/min or less of supplying rate of Co ion.例文帳に追加

また、第２発明は、第１発明において、Ｎｉイオン濃度を１〜５０ｍｇ／ｌ、Ｃｏイオン濃度を１〜４０ｍｇ／ｌ、Ｃｏイオン供給速度を同上１．２ｇ／分以下とした後、懸濁液のｐＨを所定値±０．２５に、温度を所定値±４℃に制御する時効処理を行う。 - 特許庁

To provide an element for cleaning exhaust gas which can be used even in the atmosphere actuated by high temperature of ≥500°C or in such an atmosphere that the lean atmosphere which is high in oxygen concentration and the rich atmosphere which is low in oxygen concentration are varied by using a dielectric substance and can control the activity in accordance with the variation of atmosphere.例文帳に追加

誘電体を用いて 500℃以上の高温が作用する雰囲気下、あるいは酸素濃度が高いリーン雰囲気と酸素濃度が低いリッチ雰囲気とが変動されるような雰囲気下でも用いることができ、かつ雰囲気変動に合わせて活性を制御することも可能とする。 - 特許庁

This manufacturing method comprises controlling a C concentration in the steel sheet to 0.01 mass% or less, and a Ti concentration to 0.002-0.1 mass%, conducting an in-mold electromagnetic stirring during continuous casting, and grinding the surface of the steel sheet before plating while controlling the grinding quantity to 2 μm or less.例文帳に追加

鋼板中のＣ濃度が０．０１質量％以下、Ｔｉ濃度が０．００２〜０．１質量％であり、連続鋳造時に鋳型内電磁攪拌を実施し、メッキ前に行う鋼板表面研削による研削量が２μｍ以下であることを特徴とする合金化亜鉛メッキ鋼板の製造方法。 - 特許庁

A second chromium mass concentration C' and a second reference mass concentration A' are extracted from a second test substance made by adding, to a predetermined amount of the substance contained in the molded body, an amount of calcium identical to the amount added to the pellets; a comparative value X' is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体に含有されている物質の所定量に、ペレットに加えたカルシウムと同量のカルシウムを加えた第２の対象物質から、第２のクロムの質量濃度Ｃ´と第２の基準質量濃度Ａ´とを抽出し、これらから比較値Ｘ´を算出する。 - 特許庁

The method is characterized in that slurry containing pulverized aluminum hydroxide and an aqueous sodium aluminate solution having an Al_2O_3 concentration in a range of (saturated concentration)±15 g/L is held in a temperature range within ±5°C while maintaining the amount of Al_2O_3 in the system within ±10%.例文帳に追加

本発明の製造方法は、粉砕された水酸化アルミニウムと、Ａｌ_2Ｏ_3濃度が飽和濃度±１５ｇ／Ｌの範囲であるアルミン酸ナトリウム水溶液とを含有するスラリーを±５℃以内の温度範囲で、系内のＡｌ_2Ｏ_3量を±１０％以内に維持しながら保持することを特徴とする。 - 特許庁

In the firing process, aluminum titanate is sintered by keeping a low oxygen atmosphere in which an oxygen concentration is 2% or below from the start of temperature elevation up to a predetermined oxygen introducing temperature of ≤1,100°C and introducing oxygen so that the oxygen concentration becomes 2% or above at the oxygen introducing temperature or above.例文帳に追加

焼成工程は、昇温開始から１１００℃以下の所定の酸素導入温度までは、酸素濃度が２％より低い低酸素雰囲気に保持し、酸素導入温度以上では、酸素濃度が２％以上となるように酸素を導入して、チタン酸アルミニウムを焼結させる。 - 特許庁

Otherwise, this purification device is provided with a concentration device 51 which concentrates the sludge removed in the electrolytic bath 31, a dewatering device 56 which dewaters the sludge C concentrated by the concentration device 51 and a dewatering device 61 which dewaters the sludge H separated by the filtration device 41.例文帳に追加

この浄化装置はさらに電解槽３１で除去された汚濁分を濃縮する濃縮装置５１、濃縮装置５１で濃縮された汚濁分Ｃを脱水する脱水装置５６及び濾過装置４１で分離された汚濁分Ｈを脱水する脱水装置６１を備えてもよい。 - 特許庁

The lithium tantalate single crystal is produced by the Czochralski method, using a seed crystal prepared so that the ratio (n2/n1) of the Ni concentration (n2) of growing crystal to the Ni concentration (n1) of the seed crystal becomes 1 or more and 3 or less and setting the highest attaining temperature of raw material melt at 1,800°C or lower.例文帳に追加

前記タンタル酸リチウム単結晶は、種結晶のＮｉ濃度（ｎ1）に対する育成結晶のＮｉ濃度（ｎ2）の比（ｎ2／ｎ1）が１以上３以下となるように調製された種結晶を用い、原料融液の最高到達温度を１８００℃以下としてチョクラルスキー法により製造される。 - 特許庁

The method for increasing the acetic acid bacterium-type ceramide, enabling the acetic acid bacteria to contain the acetic acid bacterium-type ceramide in the high concentration of 10-30 times of a conventional concentration involves holding the acetic acid bacteria after finishing the cultivation at pH 2.0-8.0 at 4-70°C for a period of 3 hr to 7 days.例文帳に追加

培養終了後の酢酸菌を、ｐＨ２．０〜８．０、温度４〜７０℃、３時間〜７日間保持することによって、酢酸菌中の酢酸菌型セラミドを従来の１０〜３０倍と高濃度で含有化させることができる酢酸菌型セラミドの増加方法を開発した。 - 特許庁

The resin catalyst which is used for the reaction and is recovered is preserved under any condition among (1) a low temperature ≤40°C, (2) the presence of a carboxylic acid, (3) the presence of a liquid of alkylene oxide concentration of ≤2 wt.% or (4) the coexistence of carboxylic acid and the liquid of alkylene oxide concentration ≤2 wt.%.例文帳に追加

反応に使用後、回収した樹脂触媒を、１）４０℃以下の低温、２）カルボン酸の存在下、３）アルキレンオキシド濃度が２重量％以下の液の存在下、４）カルボン酸と、アルキレンオキシド濃度が２重量％以下の液との共存下のいずれかの条件下で保存する。 - 特許庁

With respect to the existence of the blowing of activated carbon, a relation between the amount of eluting lead and the necessary chelate quantity corresponding to the same is determined, from the relation, a relation between the concentration x of activated carbon and the necessary chelate quantity y is represented as y=ax+c, wherein a and c is each a constant.例文帳に追加

活性炭素の吹込み有りと無しとについて鉛溶出量とこれに対応する必要キレート量との関係を求め、この関係から活性炭素の濃度ｘと必要キレート量ｙとの関係をｙ＝ａｘ＋ｃ（ａおよびｃは定数）として必要キレート量を求める。 - 特許庁

The method for producing the cellulose composite yarn includes treatment of the composite yarn composed of the natural cellulose fiber and the regenerated cellulose fiber and/or the refined cellulose fiber with an aqueous solution of an alkali hydroxide having a concentration of >100 g/L and ≤300 g/L at >50°C and ≤80°C.例文帳に追加

天然セルロース繊維と再生セルロース繊維及び／又は精製セルロース繊維とからなる複合糸を、濃度が１００ｇ／ｌを超え、３００ｇ／ｌ以下のアルカリ水酸化物水溶液にて、５０℃を超え、８０℃以下の温度で処理することを特徴とするセルロース複合糸の製造方法。 - 特許庁

Dyeing of a polyvinyl alcohol(PVA) film is carried out in a dyeing bath with ≥0.02 wt.% concentration of a dichroic dye or iodine, under the condion ≥15°C and ≤50°C bath temperature, with five or less stretch ratio in the bath in which the bath solution is stirred.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）フィルムを染色する際に、２色性の性質をもつ染料又はヨウ素の濃度が、0.02wt%以上である染色浴で、染色浴の温度が１５℃以上５０℃以下、浴中での延伸倍率が５倍以下であり、かつ浴中の浴液を攪拌させながら染色させる。 - 特許庁

In the method for producing a solution containing ethanol from biological materials by fermentation, carbohydrates in the biological materials are converted into ethanol by using Candida glabrata (C. glabrata) in the presence of sodium chloride of a concentration equal to or higher than 2% (W/V) in a process of the fermentation.例文帳に追加

生物由来原料から発酵によりエタノール含有溶液を製造する方法であって、発酵工程においてカンジダ・グラブラータ（C. glabrata）を用いて２％（W/V）以上の濃度の塩化ナトリウムの存在下で生物由来原料中の糖質をエタノールに変換することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The method for producing the cellulose composite fiber cloth comprises treatment of a composite fiber base cloth composed of the natural cellulose fiber and the regenerated cellulose fiber and/or the refined cellulose fiber with an aqueous solution of an alkali hydroxide having a concentration of >100 g/L and ≤300 g/L at >50°C and ≤80°C.例文帳に追加

天然セルロース繊維と再生セルロース繊維及び／又は精製セルロース繊維とからなる複合繊維基布を、濃度が１００ｇ／ｌを超え、３００ｇ／ｌ以下のアルカリ水酸化物水溶液にて、５０℃を超え、８０℃以下の温度で処理するセルロース複合繊維布帛の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing polyethers, only sulfolane or a mixture of sulfolane and another water-soluble solvent is used as a polymerization solvent, and molar concentration of all monomers used is ≥0.4 mol and the temperature rising speed of a reaction solution in the range from 180°C to a final retention temperature is controlled to 0.5-5.0°C/min.例文帳に追加

スルホラン単独またはスルホランと他の水溶性溶剤を混合し重合溶剤として用い、使用する全てのモノマー類が０．４ｍｏｌ以上でありかつ１８０℃〜最終保持温度までの反応溶液の昇温速度を０．５℃／ｍｉｎ以上、５．０℃／ｍｉｎ以下にコントロールする。 - 特許庁

Then, a developer whose concentration is less than 2.38 mass% and which is adjusted to the temperature equal to or higher than 5°C but lower than 23°C at supply device group 138, is supplied to the resist film for EUV on the wafer W from a developer nozzle 133 to develop the resist film for EUV.例文帳に追加

その後、２．３８質量％未満の濃度であって、供給機器群１３８で５℃以上かつ２３℃未満の温度に調節された現像液が、現像液ノズル１３３からウェハＷ上のＥＵＶ用レジスト膜に供給され、当該ＥＵＶ用レジスト膜が現像される。 - 特許庁

The silicon nano-crystal structure which is terminated with oxygen, is annealed at 950°C or above and 1,250°C or below and under gas atmosphere in which the concentration of oxygen to a mixed gas of first gas selected from nitrogen or noble gas and oxygen is 10 ppm or higher and 100 ppm or less.例文帳に追加

酸素で終端されたシリコンナノ結晶構造体を、９５０℃以上１２５０℃以下、かつ、窒素また希ガスから選ばれる第一のガスと酸素との混合ガスが、前混合ガスに対する酸素の濃度が１０ｐｐｍ以上１００ｐｐｍ以下であるガス雰囲気下でアニール処理する。 - 特許庁

The carburization heat treatment method for forming a carburized layer which has a high C concentration on the surface of the iron steel material than in the inside by infiltrating C from the surface to the inside includes using an iron carbide as the carburization source material.例文帳に追加

本発明の鉄鋼材の浸炭熱処理方法は、鉄鋼材の表面部から内部へＣを浸透させて鉄鋼材の内部よりも表面部にＣ濃度の高い浸炭層を形成する鉄鋼材の浸炭熱処理方法であって、浸炭源として鉄炭化物を用いることを特徴とする。 - 特許庁

This insulation resin composition is characterized by having ≥6 and ≤50 ppm/°C linear expansion coefficient at 25°C, containing (a) a metal hydroxide having ≥10 and ≤500 ppm concentration of metal ionic impurities and (b) a novolac type epoxy resin and also containing a not substantially halogenated epoxy resin.例文帳に追加

２５℃において６ｐｐｍ／℃以上５０ｐｐｍ／℃以下であり、（ａ）金属イオン性不純物の濃度が１０ｐｐｍ以上５００ｐｐｍ以下である金属水酸化物、（ｂ）ノボラック型エポキシ樹脂を含み、かつ、実質的にハロゲン化されていないエポキシ樹脂を含有することを特徴とする絶縁樹脂組成物。 - 特許庁

A dew point inside a heating furnace just before pressing in the hot pressing process is set to -100 to 30°C, the component of the atmosphere inside an annealing furnace is essentially composed of nitrogen or argon, the concentration of hydrogen is set to ≤5 mol%, and the steel sheet is heated to 650-1,000°C, and then press forming is performed.例文帳に追加

ホットプレス工法におけるプレス直前の加熱炉内の露点を−１００℃以上３０℃未満とし、かつ、焼鈍炉内の雰囲気を窒素またはアルゴンを主成分とし、水素濃度を５ｍｏｌ％以下として６５０〜１０００℃に加熱した後、プレス成形する方法。 - 特許庁

The adhesive for an inorganic vapor deposited film comprises as the main ingredient a polyester or polyether resin having a branching point concentration of 30-300 equivalent/ton and a glass transition temperature of at least 30°C but lower than 50°C, and 0.05-5 pts.wt., based on 100 pts.wt. of the resin, of a silane coupling agent.例文帳に追加

分岐点濃度が３０〜３００当量/トンであり、かつ、ガラス転移温度が３０℃以上、５０℃未満であるポリエステル叉はポリウレタン樹脂を主成分とし、該樹脂１００重量部に対し、シランカップリング剤０.０５〜５重量部を含有することを特徴とする無機蒸着フィルム用接着剤。 - 特許庁

According to this method, the concentration of the work can be prevented even when the cases C to be sorted to the same sorting chute 31 exist, and the work can be leveled, whereby the load on the worker taking out the cases C from the sorting chute 31 can be reduced, and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

この方法によれば、同一仕分けシュート３１へ仕分けられるケースＣがあっても、作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースＣを仕分けシュート３１より取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。 - 特許庁

The improved gear oil composition comprises (a) a base oil having about 4-32 cSt viscosity at 100°C, (b) a hydrocarbyl polysulfide having the lowest level of a sulfur active species at the lowest concentration, (c) a dihydrocarbyl dithiophosphate or a salt thereof, and (d) an amine salt of dihydrocarbyl (mono)thiophosphate and is substantially free from phosphite.例文帳に追加

（ａ）１００℃における粘度が約４〜３２ｃＳｔの基油、（ｂ）硫黄活性種の最低レベルをもつ最低濃度のヒドロカルビルポリスルフィド、（ｃ）ジヒドロカルビルジチオリン酸エステルまたは塩、および（ｄ）ジヒドロカルビル（モノ）チオフォスフェートアミン塩から成り、フォスファイトを実質的に含まない改善されたギア油組成物。 - 特許庁

A monovalent cation is added to the water extract of the oilseeds, pH of a solution is alkalized, the solution is heated to 40°C-60°C, kept warm for 0.5-4 hours and the produced high-concentration oil and fat-containing floating agglomerate is separated from the protein by the low-speed centrifugation.例文帳に追加

油糧種子の水抽出物に、1価カチオンを添加し、溶液のpHをアルカリ性とした後にこの溶液を４０℃〜６０℃に加温し、０．５時間〜４時間保温した後、生じた高濃度油脂含有浮上凝集物を低速遠心分離によりたんぱく質と分離する。 - 特許庁

This method comprises cultivating blue-green algae in a culture pond situated in an agricultural greenhouse kept at 15-42°C, optimally 22-34°C with 2,000-6,500 lux irradiation light quantity, optimally 4,000-5,000 lux, and ≥0.03 vol.% carbon dioxide concentration using a culture solution comprising ocean deep water.例文帳に追加

海洋深層水を含む培養液を用いて温度：１５〜４２℃、最適には、２２〜３４℃、照射光量：２０００〜６５００ルクス、最適には、４０００〜５０００ルクス及び炭酸ガス濃度：０．０３ｖｏｌ％以上に保たれた農業用ハウス内に設置した培養池中で藍藻類を培養する。 - 特許庁