「Construction Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The port facility with specific uses set forth in the preceding paragraph shall be Port Facilities for which a construction plan or an improvement plan has been established in the Port Plan made public pursuant to the provisions of Article 3-3 paragraph (9) and listed as follows: 例文帳に追加

２　前項の特定用途港湾施設は、次に掲げる港湾施設で、第三条の三第九項の規定により公示された港湾計画においてその建設又は改良に関する計画が定められたものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding road construction, he strongly insisted on the necessity of both radiating roads from the central Tokyo and beltways, and put this plan in to effect, while the original plan was reduced in scale. 例文帳に追加

特に道路建設に当たっては、東京から放射状に伸びる道路と環状道路の双方の必要性を強く主張し、計画縮小がされながらも実際に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name was not given based on the Shinkansen plan after the war, but the place was the site where lodgings for workers engaged in the construction of the Tanna tunnel in the pre-war era of the bullet train plan. 例文帳に追加

これは戦後の新幹線計画からの地名でなく、戦前の弾丸列車計画時代に丹那トンネルの工事を行うための従業員宿舎が置かれた場所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a plan according to which Goshin Line of Japan National Railways was to run through Ano, and the construction was underway up to a place called Sakamoto; however, the plan was cancelled and a part of the site was used for a bus lane instead. 例文帳に追加

日本国有鉄道五新線が通る予定で、途中の阪本まで建設が進められていたが中止され、用地の一部はバス(交通機関)専用道路に転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction.例文帳に追加

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。 - 特許庁

To provide a building unit and a unit building capable of reducing construction manhour in a construction site, at the same time, improving construction safety and increasing plan variations to improve an external appearance quality.例文帳に追加

施工現場での施工工数を減少させることが出来ると共に、施工安全性を良好なものとし、しかも、プランバリエーションを増大させて、外観品質を良好なものとする事が出来る建物ユニット及びユニット建物を提供する。 - 特許庁

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed.例文帳に追加

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To create an optimum maintenance plan for a structure by selecting a method of construction for repairing and renovation with high degree of freedom.例文帳に追加

補修・更新の工法を高い自由度で選択できるようにして、構造物の最適なメンテナンスプランの策定を可能とする。 - 特許庁

To plan a repair properly and quickly by simply inspecting the conditions, etc., of the damage of a foundation pile accurately after the construction of a building.例文帳に追加

建造物構築後に、簡易かつ正確に基礎杭の破損状況等を検査して、適格・迅速な補修計画ができる。 - 特許庁

To provide a total ship plan reducing construction cost and operation cost, with low environmental pollution, and giving a comfortable ride.例文帳に追加

建造コストと運航コストを低減するとともに、低公害で、かつ、快適な載り心地を可能にするトータルシッププランを提案する。 - 特許庁

To provide a panel construction method of a three-dimensional curved surface that enables the efficient performance of plan, design, and work excution.例文帳に追加

計画・設計・施工を効率良く行うことのできる三次元曲面におけるパネル工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Today, we can find the traces of road construction based on his plan at Wadakura-mon Gate or Babasaki-mon Gate areas near the outer garden of the Imperial Palace. 例文帳に追加

現在、それに近い形で建設された姿を和田倉門、馬場先門など皇居外苑付近に見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Great Buddha construction plan originally started in the Shigaraki no Miya Palace, but there were several possible backgrounds. 例文帳に追加

大仏造立計画のはじめは紫香楽宮からであるが、その背景にあったものとしては、いくつかのことが考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, because of financial difficulties as well as the fact that Osaka lost the bid for the Olympics, the construction plan itself was abandoned. 例文帳に追加

しかし、財政難に加え、大阪がオリンピック開催地から落選するなどしたことから、建設計画そのものが凍結となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that a road construction and improvement project may demolish a part of the tadeba (see an article of Issues regarding Tomonoura Reclamation and Bridge Formation Plan). 例文帳に追加

ただし、焚場の一部は道路整備事業により破壊される可能性がある（鞆の浦埋立て架橋計画問題参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After obtaining approval to the construction plan, a licensee submits an application for a pre-service inspection to the Minister of METI.例文帳に追加

使用前検査は、工事計画の認可を受けた後に、原子炉設置者から経済産業大臣あてに申請が行われる。 - 経済産業省

To grasp progress at each stage from a construction plan to completion in real time and to relieve a burden required for communication between each section/person in charge relevant to the construction.例文帳に追加

工事計画から完工に至る各段階の進捗状況がリアルタイムで把握可能であり、該工事に関連する各部署・担当者間等のコミュニケーションに要する負担を軽減する。 - 特許庁

In accordance with this plan, the Construction Ministry Kinki Regional Construction Bureau (the current Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) implemented measures of flood control based on the amount of flood water caused by Typhoon 13. 例文帳に追加

建設省近畿地方建設局（現・国土交通省近畿地方整備局）はこの計画に沿い、台風13号水害での洪水流量を基準値として治水対策を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If matters related to the construction plan which have already been approved, such as specific facility design, are to be altered, the licensee needs to obtain approval of the Minister of METI to the construction.例文帳に追加

また、具体的な設備設計など、すでに工事計画の認可を受けた事項が変更となる場合には、その工事について経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

To form a construction process table in a land relocation work construction plan formation system, and easily, inexpensively and rapidly provide a drawing for managing specific attribute information such as work types provided by a task or construction year in conformation to the construction process table.例文帳に追加

土地区画整理事業用施工計画作成システムにおいて、施工工程表を作成するとともに、該施工工程表に対応し、タスクの備える工事種別や施工年度等の特定の属性情報を管理するための図面を容易、低コスト且つ迅速に提供する。 - 特許庁

In Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, the local authority cancelled a plan for building a bridge by reclaiming the Tono port as well as a townscape preservation plan since it considered that the bridge construction over the reclaimed port was inseparable from the preservation of the townscape.' 例文帳に追加

広島県福山市の鞆の浦では、市の「鞆港埋立による架橋計画と町並み保存は一体」との考えから、埋め立て架橋計画の白紙化と共に町並み保存計画も白紙化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When examining the application for approval of a construction plan, the regulatory body uses the standards of academic societies and associations endorsed beforehand as criteria in determining whether or not the plan satisfies the performance criteria specified by the law.例文帳に追加

工事計画の認可申請を審査するにあたり、規制当局は、法令で定める性能基準を満たしたものとして、あらかじめ是認した学協会規格を判断基準として用いている。 - 経済産業省

To eliminate work for placing cast-in-place concrete in joints between PCa members, and improve a degree of freedom in a PCa construction plan.例文帳に追加

ＰＣａ部材の接合部の現場打ちコンクリート打設を省略可能にするとともに、ＰＣａ施工計画上の自由度を向上する。 - 特許庁

To execute an optimal operation plan and optimal control for economic efficiency and an environment while suppressing initial costs for system construction.例文帳に追加

システムを構築するための初期コストを抑制しながらも、経済性や環境性にとって最適な運転計画及び制御を実施する。 - 特許庁

To improve a degree of freedom on a PCa construction plan, while omitting placing of cast-in-place concrete of a joining part of a PCa member.例文帳に追加

ＰＣａ部材の接合部の現場打ちコンクリート打設を省略可能にするとともに、ＰＣａ施工計画上の自由度を向上する。 - 特許庁

Takauji strongly trusted Nobutake; in Takauji's plan to construct Tenryu-ji Temple, Nobutake cooperated in the construction together with Ogasawara clan who was Shinano Shugo. 例文帳に追加

尊氏の信頼が篤く、尊氏が天竜寺を造営しようとした際には信濃守護小笠原氏らと造営に協力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line was planned to be constructed using linear motor cars, but its construction has been integrated into the plan of the Chuo Shinkansen line described above (for using the experimental maglev line facilities effectively). 例文帳に追加

リニアモーターカーで建設される計画だったが、前述した中央新幹線の計画（リニア実験線の活用）と統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a part of his reconstruction plan of Kyoto, along with the construction of Jurakudai residence and Odoi (earth enclosure), and the transfer of temples to the area along the Teramachi-dori Street. 例文帳に追加

これは聚楽第や御土居の建設、寺院の寺町通への移動などと並ぶ秀吉の京都改造事業の一貫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction plan, pre-service inspection, approval of fuel assembly design, fuel assembly inspection and safety management inspection on welding are explained in Article 19.例文帳に追加

工事計画、使用前検査、燃料体設計認可、燃料体検査及び溶接安全管理審査については第19条に記載する。 - 経済産業省

The construction member is formed in an approximately triangular-shape in a side view to provide a locating means to a part of the inclined plane, and a plurality of construction members are respectively arranged to three sides on the outer circumference opposed to the wall construction skeleton of the square floor in a plan view.例文帳に追加

前記施工部材は、側面視で略三角形状に形成されて傾斜面部分に位置出し手段が設けられ、また平面視で方形状のフロアの壁面建築躯体と対向する外周三辺にそれぞれ配置される。 - 特許庁

To automatically make up a plan regarding an improved scenario of a plurality of reduction systems aiming at a construction of a wide range of production system such as a factory construction and to support a conception and a design of the optimum production system.例文帳に追加

工場建設のような広範囲な生産システムの構築を対象にして、複数の生産システムの改善シナリオを自動的に立案し、最適な生産システムの構想及び設計を支援する。 - 特許庁

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yukiko KADA, who was against the construction of a new station, won the Shiga Prefecture governor's election on July 2006, thereby making a significant change in the plan to halt the construction of a new Shinkansen station in October 2007. 例文帳に追加

しかし2006年7月の滋賀県知事選で新駅建設凍結派の嘉田由紀子が当選したため、予定が大幅に変更になり2007年10月に新幹線新駅の建設中止が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any person who has implemented construction without approved construction plan shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or by both, based on the provisions of the Electricity Business Act.例文帳に追加

なお、工事計画の認可を受けずに工事を行った場合には、電気事業法の規定に基づき三年以下の懲役もしくは三百万円以下の罰金又はこれらが併科される。 - 経済産業省

With regard to the facility for which approval to a construction plan has been newly obtained for its modifications, etc., the licensee needs to undergo a pre-service inspection and pass it before using the facility as in the case of original construction.例文帳に追加

改造等で新たに工事計画の認可を受けた設備については、使用前検査を受けて、合格しなければその設備を使用できない点については、新規建設の場合と同じである。 - 経済産業省

The system for supporting office relocation plan has a desk arrangement pattern DB 103, a regulation DB 104, a standard construction work cost DB 105, a standard construction schedule DB 106, a relocation source DB 107, and a move-in plan DB 108, and manages information regarding office relocation in an integrated manner and outputs various data.例文帳に追加

デスク配置パターンＤＢ１０３と、法規ＤＢ１０４と、基準工事費用ＤＢ１０５と、基準工期ＤＢ１０６と、移転元ＤＢ１０７と、入居計画ＤＢ１０８と、を備え、オフィス移転に関する情報を一元管理して各種データを出力する。 - 特許庁

(8) In the case referred to in the proviso of paragraph 2, the General Gas Utility shall, after having revised the construction plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised construction plan without delay; provided, however, that this shall not apply to any cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

８　一般ガス事業者は、第二項ただし書の場合は、その工事の計画を変更した後、遅滞なく、その変更した工事の計画を経済産業大臣に届け出なければならない。ただし、経済産業省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The construction project for the pipelines has been implemented according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the said Article) (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under paragraph (2) of the said Article). 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出をした工事の計画（同条第二項の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）に従つて行われたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By specifying in the requirements for approval of a power station construction that the plan should be in line with the environmental impact statement, and by not approving the construction plan if this is not complied with, the results of the environmental impact assessment will be reflected in the business without fail.例文帳に追加

発電所の工事計画の認可要件に環境影響評価書に従ったものであることを規定し、これに従わない場合には、工事計画の認可がなされないこととすることにより、環境影響評価結果を事業内容に確実に反映させる。 - 経済産業省

To reduce a planar size of a column form in a connection structure of a column of a building and a prefabricated pile so as to improve a degree of freedom in a construction plan.例文帳に追加

構造物の柱と既製杭との連結構造に係る柱型部の平面サイズを小さくできて建築計画の自由度を高める。 - 特許庁

To provide a technique by which a construction work plan including reasonably executable simultaneous parallel works can be made with respect to large-scale complicated equipment work.例文帳に追加

大規模で複雑な設備工事に対して、無理なく実行可能な同時並行作業を含む工事計画が立案できる技術を提案する。 - 特許庁

To systematically perform management of data about construction plan for a communication network having various facilities with complicatedly correlating objects to manage.例文帳に追加

管理対象が複雑に相互に関連する多種多様な設備を持つ通信ネットワークの工事計画に関するデータの管理を体系的に行う。 - 特許庁

Basic design for castle construction is called nawabari (castle plan; general term for the layout of a castle and its component structures) or keishi and the most important element is arrangement of Kuruwa (walls of a castle). 例文帳に追加

築城に際しての基本設計を縄張（なわばり）あるいは径始・経始（けいし）といい、その中心は曲輪の配置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A repair plan drawing part 41 of the processing part 4 draws up, from the building information inputted by the input part 2, a repair plan based on data for aseismic construction method for each repair part stored in the storage part 5.例文帳に追加

処理部４の改修プラン策定部４１は、入力部２によって入力された建物情報から、記憶部５に格納された、改修部位ごとの耐震化工法などのデータに基づいて改修プランを策定する。 - 特許庁

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari. 例文帳に追加

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス