「Construction Plan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Construction companies, gardeners, carpenters, the local government and citizens are cooperating on the plan. 例文帳に追加

建設会社，庭師，大工，地方自治体，そして市民が，その計画に協力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

An environmental assessment will be carried out before a decision is made on the final construction plan. 例文帳に追加

最終建設計画について決定する前に環境アセスメントが行われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan. 例文帳に追加

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The construction plan set forth in the preceding paragraph shall be the one describing the following matters: 例文帳に追加

２　前項の施工計画は、次の事項が示されているものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically prepare a construction plan on the basis of a three-dimensional building frame drawing.例文帳に追加

建築物の三次元躯体図Ｄに基づき建方計画案を自動的に作成する。 - 特許庁

In 1953, the Ministry of Construction of the time announced the Comprehensive Development Plan of the Upstream Area of Kizu-gawa River. 例文帳に追加

1953年に当時の建設省から木津川総合開発計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978: The plan for the Kyoto Prefectural Yamashiro Comprehensive Sports Park was created by Kyoto Prefecture, and construction started in 1980. 例文帳に追加

1978年（昭和53年）に京都府から計画がなされ、1980年から工事の起工が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama (aircraft carrier) was the No. 9 warship among Unryu class aircraft carriers created under the supplemental plan for construction during the war. 例文帳に追加

鞍馬(空母)-戦時建造補充計画上での雲龍(空母)型空母の9番艦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in drawings for a construction plan during the Edo period there was a distinction between fusuma-shoji and karakami-shoji. 例文帳に追加

江戸時代の建築図面では、襖障子と唐紙障子の区別が有ったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and method for supporting plant construction planning, with which an efficient construction plan can be created.例文帳に追加

効率的な建設計画を作成可能なプラントの建設計画支援装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To automatically calculate power demand which is foreseen in the future, investigate construction cost with respect to it and evaluate a measure construction plan.例文帳に追加

将来予想される電力需要算出と、それに対する工事費の検討，対策工事案の評価を自動的に行なう。 - 特許庁

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan. 例文帳に追加

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management computer 21 records work plan data including a construction work identifier, a construction firm identifier, a worker identifier, a process identifier, data about a preceding process in a work plan data storage section 22.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、工事識別子、工務店識別子、作業者識別子、工程識別子、前工程に関するデータを含む作業計画データを作業計画データ記憶部２２に記録する。 - 特許庁

To provide a construction information distribution support system for distributing construction information on a free plan-adaptable type house such as a steel house constructed by a wall frame construction method, by a network.例文帳に追加

壁枠組工法のスチールハウスなどのフリープラン対応型住宅の建設情報をネットワークにより流通させる建設情報流通支援システムを提供する。 - 特許庁

A housing maker 1 calculates the total construction cost on the basis of a housing plan, and transmits the total construction cost to a loan guarantee company 3.例文帳に追加

住宅メーカー２は、住宅プランに基づいて総建築コストを算出し、ローン保証会社３にその総建築コストを送信する。 - 特許庁

CONSTRUCTION WORK PLAN SUPPORT SYSTEM AND METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

工事計画支援システム、工事計画支援方法、コンピュータプログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

By virtue of this system, the plan is implemented by the local government as the leading institution at low construction and maintenance costs.例文帳に追加

このシステムにて建設、保守共に低費用で、自治体主体の計画が可能となる。 - 特許庁

The total construction costs are estimated at 149 billion yen, much less than the 252 billion yen projected for Hadid's plan.例文帳に追加

総工費は，ハディド氏の案の推定2520億円よりはるかに少ない1490億円と見積もられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The user can complete the construction plan by correcting necessary portions on each item described on the plan by referring to the data about the actual results.例文帳に追加

ユーザは、工事計画書の各記載項目について、その実績データを参照して必要な部分を修正し、工事計画書を完成させる。 - 特許庁

A construction completion program builds data after implementation of the construction plan on the existing facility management DB by extracting information on the specified construction from the construction facility management DB so as to be reflected in the existing facility management DB.例文帳に追加

また、工事完了プログラムは、工事設備管理ＤＢから指定した工事の情報を抽出し既存設備管理ＤＢへ反映させることにより工事計画実施後のデータを既存設備管理ＤＢへ構築する。 - 特許庁

A user connects a terminal unit with a server 1 for providing information through communication network to input data related to at least type of construction work, plan cross section of construction site, and plan conditions.例文帳に追加

ユーザーは端末装置から通信ネットワークを介して情報提供用サーバー１に接続し、少なくとも工事種類、工事施工現場の計画断面、および計画条件に関するデータを入力する。 - 特許庁

A display attribute change processing program extracts data from the construction use graphic attribute link information, and displays on a screen the construction plan information which varies depending on a construction specified.例文帳に追加

表示属性変更処理プログラムは、工事用図形属性リンク情報からデータを抽出し、指定した工事により異なる工事計画の情報を画面上に表現する。 - 特許庁

The plan drawing is readjusted to sewerage data which can be associated with a GIS system after the construction.例文帳に追加

計画図面は、竣工後、ＧＩＳシステムと連動可能な下水道設備データに調製し直される。 - 特許庁

But after the war, when the construction of Seishin New Town was started, this plan of Noda's began to increase its brilliance. 例文帳に追加

しかし戦後、西神ニュータウンの建設が始まった時、こうした野田の構想は再び輝きを増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan. 例文帳に追加

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Backed up technically, the construction plan was approved in 1958 and the ground-breaking ceremony was held on April 20, 1959. 例文帳に追加

技術的裏付けの下、1958年に建設計画が承認され、翌1959年4月20日に起工式が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there used to be a plan to construct Goshin Line connecting Gojo Station with Shingu Station, and a part of the construction was executed. 例文帳に追加

また、五条駅と新宮駅を結ぶ五新線の建設計画が存在し、一部工事が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, there is a plan to install a pedestrian overpass connecting the park to Maejima Wharf, which has a ferry landing place, as the second phase of the construction, however, the outlook for the construction is still uncertain. 例文帳に追加

ちなみに、第二期工事として、フェリー乗り場のある前島埠頭とを結ぶ歩道橋の設置が計画されているが、建設の見通しは立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress an increase in cost and the extension of a construction term and hardly affects a construction plan when arranging a base-isolated device between a lower structure of reinforced concrete construction and a relatively lightweight superstructure of steel construction.例文帳に追加

鉄筋コンクリート造の下部構造体と比較的軽量な鉄骨造の上部構造体との間に免震装置を配した際に、コストの上昇や工期の長期化を抑制し、建築計画にも影響を与えにくくする。 - 特許庁

To provide a construction operation plan creation support system for generating the support information of construction operation plan creation by efficiently using management information in a management system whose management/maintenance is performed according to a management standard.例文帳に追加

管理基準に応じて管理・メンテナンスされている管理システムにおける管理情報を効率的に利用して工事施行計画作成の支援情報を生成する工事施行計画作成支援システムを提供する。 - 特許庁

There is provided a housing plan support system which enables various consultations on a house construction plan if visiting one facility, and can solve problems in planning in conformity with conditions of the construction client, a method of procedures such as registration, a series of costs concerning construction, up to order of equipment and construction work all together.例文帳に追加

本願発明は、一つの施設を訪問すれば、住宅建築の計画に関する種々の相談をすることが可能で、建築主の条件に合わせた計画立案、登記などの手続きの方法、建築に係る一連の費用、設備や工事の発注まで、一括で解決できる住宅計画支援システムを提供する。 - 特許庁

By using one or more structures, an extremely long under water tunnel can be constructed according to construction promoting plan.例文帳に追加

１以上の構造物の使用により、極端に長い水中トンネルを促進計画で構築することができる。 - 特許庁

To automatically form a facility reinforcing plan by an optimum facility reinforcing construction program of a system, without depending on an anual work.例文帳に追加

系統の最適な設備増強工事案による設備増強計画を、人手によらず自動作成する。 - 特許庁

There is a plan in place for a renewal project, featuring the construction of a bypass tunnel to extend the functions of the dam. 例文帳に追加

現在ダム機能の強化を目的にバイパストンネル建設を柱とするダム再開発事業を計画中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cluster construction algorithm SSCL2 to SSCL3 is used to construct a cluster structure, and a communication means of a plan 1 or plan 2 achieves inter-cluster communication.例文帳に追加

クラスタ構築アルゴリズム SSCL2 乃至 SSCL3 を用いてクラスタ構造を構築し，方針1乃至方針２の通信手段によってクラスタ間通信を実現することを特徴とする． - 特許庁

To easily link a plan view and a cross sectional view of a construction part of CAD data, and to quickly and easily carry out the arrangement of the cross sectional view and photograph data based on the plan view.例文帳に追加

ＣＡＤデータの平面図と施工箇所の断面図を簡単にリンクさせるとともに、平面図をもとにして断面図や写真データの整理を迅速、簡便に行う。 - 特許庁

The processing means 3 is provided with a building information processing part 3a for creating building information, a construction plan information processing part 3b for creating construction plan information, a drawing processing part 3c for performing drawing of the building information and drawing of the construction plan information, and a structural examination processing part 3d for performing structural calculation and sectional verification.例文帳に追加

処理手段３には、建物情報を作成する建物情報処理部３ａ、施工計画情報を作成する施工計画情報処理部３ｂ、建物情報の図面化と施工計画情報の図面化を行なう図面処理部３ｃ、構造計算と断面検定を行なう構造検討処理部３ｄが設けられている。 - 特許庁

(i) The construction project for the facilities has been implemented according to the construction plan for which notification was given pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article (including such plan following any minor revision specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the proviso of the said paragraph). 例文帳に追加

一　その工事が前条第一項又は第二項の規定による届出をした工事の計画（同項ただし書の経済産業省令で定める軽微な変更をしたものを含む。）に従つて行われたものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To estimate design and construction costs in a short time in determining the plan of a house having first and second stories and to quickly determine the plan by increasing degrees of freedom of planning while reducing the cost of construction work.例文帳に追加

一階、二階を有した住宅のプランを決定する際に、設計及び建築費の見積もりを短時間に行うことができ、しかも、施工コストを抑えながらプランの自由度を高めて迅速にプランを決定するとを可能とする。 - 特許庁

To make operation efficient and to save the labor by totally connecting a series of data processing stages from data input to the plan designing and construction of sewerage and management after construction.例文帳に追加

データ入力から下水道の計画設計・施工工事・敷設後管理に至る一連のデータ処理工程をトータルに連繋し、業務を効率化し省力化すること。 - 特許庁

December 1994: Recommendations for construction of the Kansai-kan were submitted by the NDL Building Commission to the Diet; additionally, the 'Outline of the Basic Construction Plan of the Kansai-kan of the NDL (provisional name)' was submitted. 例文帳に追加

同年12月　国立国会図書館建築委員会、関西館の建設を国会に勧告、「国立国会図書館関西館（仮称）建設基本計画概要」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who has obtained the license for reactor installment shall be approved the construction plan by the Minister of Economy, Trade and Industry prior to construction based on the provisions of the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けた者は、電気事業法の規定に基づき、工事の前に経済産業大臣から工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

To provide a construction method for a face bar, generating no industry waste on a construction site, allowing rapid and certain communication between a plan department and a design department, capable of easily and certainly manufacture the face bar, and allowing easy construction.例文帳に追加

施工現場に産業廃棄物の発生がなく，設計部門とデザイン部門との間の連絡が迅速かつ確実であると共に，面材の作製が容易確実で，施工容易な面材の施工方法を提供すること。 - 特許庁

When a user inputs the execution procedure (execution flow chart) of an objective construction work, the data which become the source of contents to be described on a construction plan are extracted from the data about the actual results of previously made construction plans.例文帳に追加

対象の工事における施工手順（施工フローチャート）を入力すると、これに伴い工事計画書に記載すべき内容の元となるデータが過去に作成された工事計画書の実績データから抽出される。 - 特許庁

To provide a staircase capable of securing the degree of freedom of a design plan while being capable of easily conducting assembling construction.例文帳に追加

設計プランの自由度を確保できるとともに、組み立て施工を容易に行うことができる階段を提供する。 - 特許庁