「Construction Business」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル - 特許庁

To provide a more convenient construction/business result retrieval system and a retrieval expression generating device.例文帳に追加

より利便性の高い工事・業務実績検索システム及び検索式生成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a software providing system which is easily selectable of a component necessary for construction of a business system.例文帳に追加

業務システム構築に必要なコンポーネントを容易に選択可能なソフトウェア提供システムを提供する。 - 特許庁

Since then, its business performance has been relatively satisfactory and the construction cost also seems to have been steadily reimbursed as scheduled. 例文帳に追加

その後も比較的順調に推移しており、建設費の償還は予定通り進んでいるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Housewares retailer Patio Inc. announced yesterday that it would enter into the home design and construction business.例文帳に追加

家庭用品小売業のPatio社は昨日、住宅設計と建設事業へ参入することを発表した。 - Weblio英語基本例文集

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

Business conditions for domestic consumption-oriented industries such as construction and retail were also relatively poor.例文帳に追加

また、建設業、小売業等の内需関連中心の業種も、相対的に業況感が悪かった。 - 経済産業省

To provide a system for integrally managing issues applied for road occupying construction from a plurality of business units for supporting coordination of these locations and construction times.例文帳に追加

複数事業体から道路占有工事の申請があった案件を一括管理し、それらの場所と工事時期の調整を支援するシステムを提供する。 - 特許庁

4) In order to strengthen the business bases of small and medium building contractors, the Fund for Construction Industry Promotion will organize programs such as training programs for entrepreneurs in the construction industry.例文帳に追加

〔4〕中小建設業者の経営基盤強化のため、（財）建設業振興基金が建設業経営者研修事業等を行う。 - 経済産業省

To provide a business support system and support method for a construction machine, and a recording medium, capable of performing efficient customer selection in service business.例文帳に追加

サービス営業において効率的な顧客選定を行うことができる建設機械の営業支援システム及び支援方法並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTING DISTRIBUTED SYSTEM FOR BUSINESS USE, SUPPORT DEVICE FOR CONSTRUCTING DISTRIBUTED SYSTEM FOR BUSINESS USE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONSTRUCTION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

業務用分散システムの構築方法、業務用分散システムの構築支援装置および構築支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To select an optimized construction procedure having a shorter construction time when arranging an OS and various programs, which are prerequisite to operation of an business program of work of which the operation will be started in a business system, in a computer to construct a business operation environment.例文帳に追加

業務システムにて運用を開始しようとする業務の業務プログラムが動作する前提となるＯＳや各種プログラムを計算機に配備して業務の動作環境を構築するにあたり、構築時間が短い最適化された構築手順を選択する - 特許庁

When the construction company 11 obtains a loan of expenditure for constructing a building from a financial organ 14 for business loans, a building construction expenditure payment guaranty company 13 guarantees the payment of the construction expenditure.例文帳に追加

施工会社１１が事業融資金融機関１４から建物の建築費の融資を受ける際に、建物建築費支払い保証会社１３がその建築費について支払い保証を行う。 - 特許庁

Incidentally, even before the railway operations were ended, Kaya Railway Co., Ltd. (the company that ran the railway) entered not only the route bus business, but also - uniquely for a railway company - the business of automobile maintenance and repair and the business of construction. 例文帳に追加

なお、運営会社の加悦鉄道株式会社は鉄道廃止以前から路線バスの運行のみならず、鉄道会社の事業展開としては異色の自動車整備業、建設業を営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for managing a mixed product without requiring construction of a business system for performing merchandise management in consideration of content ratio and for reducing system construction costs in a buying-in/sale business.例文帳に追加

仕入／販売業務において、含有率を考慮した商品管理を行う業務システムを構築する必要がなく、システム構築費用の削減が可能な混合製品の管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Our company building had been under construction, but we will start our business operation in the building from April 1. 例文帳に追加

かねてより建築中の新社屋がこのほど無事完成し、4月1日より営業開始の運びとなりました。 - Weblio Email例文集

(iii) A person who has business experience having engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for eight years or longer. 例文帳に追加

三　八年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSTRUCTION WORK BUSINESS ON INTERNET FOR CONSTRUCTING DWELLING HOUSE AND EXCLUSIVE CHART USED AS MANAGEMENT DATA例文帳に追加

住居の構築並びに管理資料となる専用カルテの構築を目的とするインターネット上の施工業務 - 特許庁

To a file server 2 installed at the business head office 1, terminal computers 6, 7, 8, and 9 which are installed at a business branch, a local agent 3 such as a store, an exhibition hall, and a construction site office, a large-scale construction store 4, and a small-scale construction store 5 are connected through a communication line 12.例文帳に追加

事業本部１に設置されたファイルサーバ２に、支店営業所、店、展示場や現場事務所等の出先３、大規模工事店４および小規模工事店５にそれぞれ設置された端末コンピュータ６，７，８，９が通信回線１２を介して接続されている。 - 特許庁

A person who has obtained the license for reactor installment shall be approved the construction plan by the Minister of Economy, Trade and Industry prior to construction based on the provisions of the Electricity Business Act.例文帳に追加

原子炉設置許可を受けた者は、電気事業法の規定に基づき、工事の前に経済産業大臣から工事計画の認可を受けなければならない。 - 経済産業省

Spain is marked by its high-impact construction business and hotel/restaurant business and significantly high added value per employee in the finance industry compared to that of the other three countries.例文帳に追加

スペインは建設業及びホテル・レストラン業のインパクトが大きいこと、金融業の一人あたり付加価値が他の3か国と比して著しく高いことが特徴である。 - 経済産業省

. Endorse principles for voluntary codes of business ethics in the construction and engineering, medical devices, and biopharmaceutical sectors to ensure open and transparent business environments; 例文帳に追加

. 開かれた，かつ透明性のあるビジネス環境を確保するため，建設，工学，医療機器，及びバイオ医薬品分野における自発的なビジネス倫理規範原則を支持する。 - 経済産業省

Article 4 (1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

第四条　工場若しくは事業場（建設工事に係るものを含む。以下同じ。）において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者（以下「事業者」という。）又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

工場若しくは事業場（建設工事に係るものを含む。以下同じ。）において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者（以下「事業者」という。）又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 経済産業省

To provide a basic business integrated application system capable of improving a system construction speed and reducing the cost.例文帳に追加

システム構築スピードの向上とコストの低減を図ることができる基幹業務統合型アプリケーションシステムを実現すること。 - 特許庁

1. To have business experience having engaged in design supervision or execution supervision of construction work pertaining to the scaffolding for three years or longer. 例文帳に追加

（１）　足場に係る工事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONSTRUCTION METHOD FOR BUSINESS PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH FRAMEWORK FOR THE SYSTEM例文帳に追加

事務処理システムの構築方法および事務処理システム向けフレ—ムワ—クを記録したコンピュ—タ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a construction stile used in renovation when there are deterioration and abrasion of the flooring floor in places such as a residence and a business office.例文帳に追加

住居、事務所等フローリング床が老朽化、摩耗した際のリフォーム時に使用する施工框を提供する。 - 特許庁

See the Annex for inspection items of the pre-service inspection for each construction phase in accordance with the provision of the Electricity Business Act.例文帳に追加

電気事業法の規定に基づく使用前検査の工事の工程毎の検査事項については、附属書に示す。 - 経済産業省

The information sharing system 1 stores data files shared among orderer and order recipient of construction business, extracts a data file to be used to inspect construction business among the stored data files and provides an inspector with the extracted data files.例文帳に追加

情報共有システム１は、建設業務の受発注者間で共有されたデータファイルを蓄積し、蓄積されたデータファイルの中から、建設業務に対する検査に用いるデータファイルを抽出し、抽出されたデータファイルを検査者に提供する。 - 特許庁

To provide an electronic construction planning system for executing free rough design/construction cost estimate, simply utilizable without a formal estimate request concerning a business program having a wide construction cost.例文帳に追加

本発明の課題は、幅広い工事費の事業計画に関して、正式な見積り依頼をしなくても簡単に利用することができる、無償の概略設計・工事費見積りを行う電子工事計画システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a gabion construction method by business network for not only maximally simplifying a carrying and construction of a gabion but also controlling and rationalizing physical distribution by a computer.例文帳に追加

布団籠の搬送、施工をできるだけ簡単化するばかりでなく、コンピュータにより物流が管理され、合理化されるようにしたビジネスネットワークによる蛇籠施工法を提供する。 - 特許庁

(i) Construction in Process Account (which means expenses in the case of constructing goods to be used for business in relation to the assets listed in (a) to (g), and materials appropriated for the purpose of said construction); 例文帳に追加

リ　建設仮勘定（イからトまでに掲げる資産で事業の用に供するものを建設した場合における支出及び当該建設の目的のために充当した材料をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any corporation whose amount of capital or total amount of contribution is not more than three hundred million yen and any corporation or individual whose number of regular employees is not more than three hundred, which operates as its principal business, business belonging to manufacturing business, construction business, transportation business, or any other business (excluding the lines of businesses listed in items 2 to 4 inclusive and the lines of businesses provided for by a Cabinet Order pursuant to item 5); 例文帳に追加

一　資本の額又は出資の総額が三億円以下の会社並びに常時使用する従業員の数が三百人以下の会社及び個人であつて、製造業、建設業、運輸業その他の業種（次号から第四号までに掲げる業種及び第五号の政令で定める業種を除く。）に属する事業を主たる事業として営むもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the user can easily change the construction of the operation screen to that suitable for the business form selected by the user.例文帳に追加

これにより、ユーザは、操作画面の構成をユーザが選択した業務形態に好適な構成に容易に変更することができる。 - 特許庁

USER-LED APPLICATION CONSTRUCTION TECHNIQUE NEEDING NO PROGRAM DEVELOPMENT AND PROTOTYPE MODEL CONFIGURED BY FUNDAMENTAL BUSINESS PROCESSING例文帳に追加

プログラム開発が不要なユーザ主導による業務アプリケーションケーション構築技法と基本的な業務処理で構成されたプロトタイプモデル - 特許庁

1. To have business experience having engaged in design supervision or execution supervision of construction work pertaining to concrete form shoring for three years or longer. 例文帳に追加

（１）　型枠支保工に係る工事の設計監理又は施工管理の実務に三年以上従事した経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a new business system and device aiming at the construction of a means and new customer collection for increasing sales in a gas station.例文帳に追加

ガソリンスタンドの売上高を伸ばす手段の構築及び新しい集客を目指した新ビジネスシステム、仕組みを導入する。 - 特許庁

To provide a construction technology of a database capable of efficient and simple customer profile analysis in a fund loan business.例文帳に追加

資金貸出業務における顧客プロファイル分析を効率的でかつ簡易に行えるデータベースの構築技術を提供する。 - 特許庁

Next, we will examine the adoption status of information systems by business area and, in cases of adoption, the construction method of the information system(s).例文帳に追加

次に、業務領域ごとの情報システムの導入状況と、導入している場合の情報システムの構築方法を見る。 - 経済産業省

Many nuclear plant construction projects are now being planned worldwide. It is assumed that nuclear power business would grow steadily and smoothly.例文帳に追加

世界中で数多くの原発建設が計画段階にあり、今後原子力ビジネスは堅調に伸びていくと想定される。 - 経済産業省

The scope of business is broad and diverse, ranging from electronics, transportation, housing/construction, telecommunications and agriculture to nutritious food, safety/security, apparel and textiles.例文帳に追加

事業範囲は、エレクトロニクス、輸送、住宅・建築、通信、農業、栄養食品、安全・防護、アパレル、繊維分野等多岐にわたる。 - 経済産業省

On a file server 2, customer data, construction schedule data, and construction participant data are stored while being related to one another; and the construction participant data are registered as business staff data and construction staff data of all persons in charge who are concerned with the construction of a house and necessary information can instantaneously be obtained by using the terminal computers 6, 7, 8, and 9.例文帳に追加

ファイルサーバ２には顧客データと工事日程データと工事関係者データとが互いに関連付けられて蓄積されており、工事関係者データには邸の工事に関係する全ての担当者が業務担当者データおよび工事担当者データとして登録されていて、必要な情報を端末コンピュータ６，７，８，９を用いて瞬時に得ることができる。 - 特許庁

To provide a construction contract intermediation system capable of expanding the scope of business activity by giving an opportunity for contact with many companies related to construction to a customer and giving information of items to the companies related to construction.例文帳に追加

依頼者に対して多くの建築関連業者との接触の機会を与え、また建築関連業者に対して案件の情報を付与することにより営業活動範囲の拡大を行えることができる建築契約仲介システムを提供する。 - 特許庁

2) In order to promote the spread of expertise in the unique bookkeeping and accounting practices of the construction industry, improve accounting skills, and contribute to the rationalization and modernization of business, the official examination for accounting controllers in the construction industry will be implemented by the Fund for Construction Industry Promotion.例文帳に追加

〔2〕建設業における独自の簿記会計知識の普及と会計処理能力の向上を図り経営の合理化、近代化を推進するため、（財）建設業振興基金において建設業経理事務士検定試験等を実施する。 - 経済産業省