「Construction Business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We shall stop business―suspend business―close business―during construction. 例文帳に追加

普請中、業を休みます - 斎藤和英大辞典

HOUSE CONSTRUCTION EXECUTION CHECK BUSINESS SYSTEM例文帳に追加

住宅施工チェックビジネス方式 - 特許庁

I've been in the construction business for 40 years.例文帳に追加

私は 建設業界で40年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BUSINESS PROCESS CONSTRUCTION SUPPORT SYSTEM, BUSINESS PROCESS CONSTRUCTION SUPPORT METHOD, AND BUSINESS PROCESS CONSTRUCTION SUPPORT PROGRAM例文帳に追加

業務プロセス構築支援システム、業務プロセス構築支援方法、及び業務プロセス構築支援プログラム - 特許庁

GABION CONSTRUCTION METHOD BY BUSINESS NETWORK例文帳に追加

ビジネスネットワークによる蛇籠施工法 - 特許庁

their main business is home construction 例文帳に追加

彼らの本業は住宅建設だ - 日本語WordNet

Who can now start a construction business例文帳に追加

建築ビジネスを起業した人を始め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Business （is） carried on next-door during construction. 例文帳に追加

普請中隣家にて営業仕候 - 斎藤和英大辞典

Business carried on next-door during construction. 例文帳に追加

普請中隣家にて営業仕候 - 斎藤和英大辞典

BUSINESS CONSTRUCTION INFRASTRUCTURE SYSTEM AND METHOD OF CONSTRUCTING BUSINESS INFRASTRUCTURE例文帳に追加

業務構築基盤システムおよび業務基盤構築方法 - 特許庁

We shall suspend business while the shop is under construction. 例文帳に追加

店の普請中は休業致します - 斎藤和英大辞典

BUSINESS ACTIVITY SUPPORT SYSTEM FOR CONSTRUCTION WORK例文帳に追加

建設工事の営業活動支援システム - 特許庁

Business will be temporarily carried on next-door during construction. 例文帳に追加

普請中隣家に仮営業仕候 - 斎藤和英大辞典

CONSTRUCTION BUSINESS INTEGRATION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

工事業務統合管理システムおよび方法 - 特許庁

BUSINESS PROCESSING SYSTEM, ITS CONSTRUCTION SUPPORT DEVICE, PROGRAM FOR BUSINESS PROCESSING SYSTEM, AND PROGRAM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF BUSINESS PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

業務処理システムおよびその構築支援装置、業務処理システム用プログラム、業務処理システムの構築支援用プログラム - 特許庁

He used to be in the construction business. 例文帳に追加

彼はもともと建築関係の仕事をしていた - 京大-NICT 日英中基本文データ

We run a construction business locally. to be honest... hi.例文帳に追加

ウチは地元で建設会社をやってる どうも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ACCOUNTING PROCESSING APPARATUS AND ITS PROGRAM FOR CONSTRUCTION BUSINESS例文帳に追加

建設業用会計処理装置およびそのプログラム - 特許庁

Right around the time I found out that sajima construction was going out of business例文帳に追加

ちょうど 佐島建設が倒産するって知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently the stock prices of the construction industry have been appropriate for their business results.例文帳に追加

最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。 - Weblio英語基本例文集

3. Support for overseas business expansion in the construction industry (fiscal 2011 budget: ¥20 million) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【23 年度予算：0.2 億円】 - 経済産業省

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING CONSTRUCTION OF BUSINESS STRATEGY例文帳に追加

事業戦略構築支援システムおよび方法ならびにプログラム - 特許庁

Her father had a large construction business in this region. 例文帳に追加

彼女の父親はこの地方で建設業を手広くやっていた. - 研究社 新和英中辞典

Using a construction operator, a new business model can be constructed from a part of another business model.例文帳に追加

構築オペレータを用いて、他のビジネス・モデルの一部から新たなビジネス・モデルを構築することができる。 - 特許庁

BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR CONSTRUCTION MACHINE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

建設機械の営業支援システム及び方法並びに記録媒体 - 特許庁

To provide an efficient mining (model construction) method of a business process.例文帳に追加

効率的なビジネスプロセスのマイニング（モデル構成）方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business transaction system and a business transaction method for performing a business transaction for construction using a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用して建設に関する商取引を行うための商取引システムおよび商取引方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to seamlessly exchange data files in the construction business and inspect the construction business, so that the smooth inspection business, the rational document presentation and paperless in business can be expected.例文帳に追加

これにより、建設業務に伴うデータファイルの交換と建設業務の検査とをシームレスに実施可能になり、検査業務の円滑化、提出文書の適正化、及び、業務のペーパレス化が期待できる。 - 特許庁

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR例文帳に追加

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。 - 特許庁

The herb business has sales approximating 10% of the main business of construction and has tied in with job security.例文帳に追加

ハーブ事業で本業の建設業の約1割程度を売上げ、社員の雇用確保にもつながっている。 - 経済産業省

To provide a business form system construction support device capable of reduction of layout and programming associated with construction of a business form system including an input screen.例文帳に追加

入力画面を含む帳票システムの構築に要する設計、プログラミングを軽減することができる帳票システム構築支援装置を得る。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORT OF CONSTRUCTION MACHINERY BUSINESS, RECORDING MEDIUM, AND PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

建設機械の営業支援システム及び方法、記録媒体、携帯端末 - 特許庁

(4) The term "service contract" as used in this Act means an entrepreneur's contract with another entrepreneur of all or part of the provision of a service which is the object of provision conducted as a regular business (excluding any contract by a person conducting a construction business (meaning a construction business as prescribed by Article 2 paragraph 2 of the Construction Business Act (Act No. 100 of 1949); the same shall apply in this paragraph) of all or part of the construction work it contracts as a regular business (means construction work prescribed in paragraph 1 of the same article) to other parties conducting a construction business of all or part of the construction work it contracts as a regular business ). 例文帳に追加

４　この法律で「役務提供委託」とは、事業者が業として行う提供の目的たる役務の提供の行為の全部又は一部を他の事業者に委託すること（建設業（建設業法（昭和二十四年法律第百号）第二条第二項に規定する建設業をいう。以下この項において同じ。）を営む者が業として請け負う建設工事（同条第一項に規定する建設工事をいう。）の全部又は一部を他の建設業を営む者に請け負わせることを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD OF SURROGATE PAYMENT BUSINESS OF CONSTRUCTION EXPENSE IN WHICH SURROGATE COMPANY RECEIVES CONSTRUCTION EXPENSE OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS PROPRIETOR AND PAYS RECEIVED CONSTRUCTION EXPENSE TO SUB CONTRACTORS ON BEHALF OF PRIME CONTRACTOR例文帳に追加

請負工事の工事代金を代金支払会社は事業主から入金し、代金支払会社が元請け企業に代わり、入金した工事代金から工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。 - 特許庁

To support construction of a proper workflow constructed by user oneself to deal with business.例文帳に追加

業務を処理すべきユーザ自身による適切なワークフローの構築を支援する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING BUSINESS WITH CONSTRUCTION MACHINE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

建設機械の営業支援システム及び営業支援方法並びに記録媒体 - 特許庁

3. Support for overseas business development in the construction industry (fiscal 2012 budget: ¥20 million) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【24 年度予算：0.2 億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

Inspection items of Pre-service Inspection on each construction phase defined by the Electricity Business Act例文帳に追加

電気事業法に基づく使用前検査の工事の工程毎の検査事項 - 経済産業省

(iii) Civil engineering or construction business or other businesses for construction, alteration, preservation, repair, modification, demolition or wrecking of structures or preparation thereof 例文帳に追加

三　土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体又はその準備の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The provisions in Article 31 for revising Article 25-4 of the Construction Business Act; 例文帳に追加

七　第三十一条中建設業法第二十五条の四の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Our business involves us in restoring essential services, so we’ve been able to remain continuously in business since the great earthquake. (Construction in Iwate Pref.) 例文帳に追加

ライフラインの復旧に関わる事業内容のため、大震災>後も途切れることなく業務は続けた。（岩手県、建設業） - 経済産業省

To determine a rational estimated amount for the construction of a system according to user's business.例文帳に追加

ユーザの業務に応じてシステム構築のための合理的な見積金額を決定する。 - 特許庁

Since the business cannot operate for the first three years, construction interest is paid in the meantime.例文帳に追加

その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。 - Weblio英語基本例文集

To provide a method, equipment, and a system for deployment of construction machinerys that makes the profitability of a rental business improvable by quantitatively grasping the supply and demand of construction machinerys to be.例文帳に追加

レンタルされる建設機械の需要と供給とを定量的に把握して、レンタル収益を向上させることができる。 - 特許庁

In the real-estate business, the name 'apart' is commonly used for the construction that has a timber structure (construction) or a light-gauge steel (LGS) structure. 例文帳に追加

不動産取り引きの通称として、構造的な区分からは木構造(建築)、軽量鉄骨造、で建築された建築物を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス