Consultationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1661件
CONSULTATION COUNTER PROVIDING SERVER, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
相談窓口提供サーバ、システム、方法およびプログラム - 特許庁
In the second year after our consultation例文帳に追加
我々がコンサルティングを行った病院では その翌年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here you go. it's the suginami central station, consultation for anything office.例文帳に追加
どうぞ。 杉並中央署 なんでも相談室です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a consultation mediation system reducing a telephone charge accompanying the introduction of and the consultation by a consultant matching with contents of consultation.例文帳に追加
電話による相談者に対して、相談内容にマッチした相談回答者の紹介と相談に伴う電話料金の負担を軽減させた相談仲介システムを提供する。 - 特許庁
(17) The term "consultation support" as used in this Act means to provide all the following benefit; and the term "consultation support business" as used in this Act means the business which conduct consultation support. 例文帳に追加
１７ この法律において「相談支援」とは、次に掲げる便宜の供与のすべてを行うことをいい、「相談支援事業」とは、相談支援を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For every patient whose consultation has been accepted, a consultation start time, an accounting end time, a waiting time for consultation, a necessary time to accounting, and the like are predicted.例文帳に追加
診察を受け付けた各患者について、診察開始時刻及び会計終了時刻、診察開始までの待ち時間及び会計終了までの所要時間等を予測する。 - 特許庁
CONSULTATION BUSINESS SUPPORT SYSTEM UTILIZING ELECTRONIC MEDIUM例文帳に追加
電子的媒体を利用した相談業務の支援システム - 特許庁
When retrieval or the like is performed and a consultation record output request is issued, a consultation record display control means 131 extracts the consultation record information from the storage device 140, aligns the extracted consultation record information for each of data types and sends it to a consultation record output means 121.例文帳に追加
検索等を行い診療録出力要求が発せられると、診療録表示制御手段１３１は記憶装置１４０から診療録情報を取り出し、取り出した診療録情報をデータ種ごとに整理して診療録出力手段１２１に送る。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING CONSULTATION SERVICE例文帳に追加
相談サービス支援システムおよび相談サービス支援方法 - 特許庁
Please let me know if you can take medical consultation.例文帳に追加
診察を受けられるようなら私に教えてください。 - Weblio Email例文集
(1) Processing of Consultation Requests, Complaints, etc. as Dispute-Settlement Mechanism 例文帳に追加
①【相談・苦情等処理の紛争解決機能の発揮】 - 金融庁
One applicant determined through consultation of applicants 例文帳に追加
特許出願人の協議により定めた一の出願人 - 特許庁
CONSULTATION INTERMEDIARY AGENT SYSTEM AND PROGRAM OF THE SAME SYSTEM例文帳に追加
相談仲介システム及びそのシステムにおけるプログラム - 特許庁
HEALTH CONSULTATION SYSTEM USING BIOLOGICAL INFORMATION MEASURING TERMINAL例文帳に追加
生態情報測定端末を用いた健康相談システム - 特許庁
A consultation task terminal 7 for performing a consultation task with a customer is connected with a consultation task supporting terminal 17 for supporting a consultation task with a customer by outputting data supplementing the contents of past or current display images of the consultation task terminal 7.例文帳に追加
顧客との相談業務を遂行する相談業務端末７に、相談業務端末７における過去または現在の表示画像の内容を補足するデータを出力することによって顧客との相談業務を支援する相談業務支援端末１７を接続する。 - 特許庁
Nara Machiya Bunkakan (The Consultation Center for Renewal and Use of Machiya) 例文帳に追加
奈良町家文化館（町家再生活用相談センター） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomorrow is the consultation, isn't it? watch out for hills and stairs.例文帳に追加
明日は診察日よね? 階段や坂道に気を付けて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The school's celebrity yuriesama's trouble consultation has returned!例文帳に追加
本校名物 「ゆりえ様の ザ・お悩み相談室リターンズ」よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In terms of the consultation, there is nothing that you have to worry about.例文帳に追加
ご相談の件ですが、ご心配には及びません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The Bells charge customers an hourly fee for consultation.例文帳に追加
ベルズは時間当りで顧客に相談料を請求する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Working-level consultation has been held for resumption of negotiation.例文帳に追加
交渉再開に向け実務者レベルの協議を開催。 - 経済産業省
5. Revitalization consultation and support for commerce in city centers例文帳に追加
5．中心市街地商業活性化診断・サポート事業 - 経済産業省
If waiting time for consultation is estimated short, consultation to the counselor of the nearest branch office is set up.例文帳に追加
相談待ち時間が短いと見込まれるときは、その最寄りの支所の相談員との相談が設定される。 - 特許庁
FAILURE CONSULTATION SYSTEM, FAILURE CONSULTATION METHOD, FAILURE DIAGNOSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH FAILURE DIAGNOSIS PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加
故障相談システム、故障相談方法、故障診断プログラムおよび故障診断プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
When a consultation record output request is transmitted to a consultation record display control means 131, the consultation record information is extracted from the storage means and the extracted consultation record information is aligned for each of data types and sent to an output means 121.例文帳に追加
診療録出力要求が診療録表示制御手段１３１に伝わると、記憶手段から診療録情報を取り出し、取り出した診療録情報をデータ種ごとに整理して出力手段１２１に送る。 - 特許庁
A user 1 calls a consultant 2 concerning the contents of consultation.例文帳に追加
ユーザ１は相談対応者２に相談内容を電話する。 - 特許庁
SERVICE RESERVATION SYSTEM, CONSULTATION RESERVATION SYSTEM, AND SERVICE RESERVING PROGRAM例文帳に追加
サービス予約システム、相談予約システムおよびサービス予約プログラム - 特許庁
An inputted event on a consultation is structured and stored in a storage means 141 as consultation record information.例文帳に追加
入力された診療上の出来事は構造化され、診療録情報として記憶手段１４１に記憶される。 - 特許庁
(5) Analysis of Causes of Consultation Requests, Complaints, etc. and Implementation of Improvement 例文帳に追加
⑤【相談・苦情等の原因分析及び改善の実施】 - 金融庁
Does the financial institution prevent the request for loan condition changes, etc. which are related to that consultation? 例文帳に追加
当該相談に係る申込みを妨げていないか。 - 金融庁
CONSULTATION SYSTEM AND METHOD OVER WORRY ABOUT CHILD AND ITS PROGRAM例文帳に追加
子供の悩み相談システム、その方法、およびそのプログラム - 特許庁
A consultation information storage device 21 stores the received consultation information and aggregated information in a storage device 23.例文帳に追加
診療情報記憶装置２１は、受信した診療情報および集合化情報を記憶装置２３に記憶する。 - 特許庁
Designation of Other Party of Consultation on Re-Transfer of Insurance Contracts, etc. 例文帳に追加
保険契約の再移転の協議の相手方の指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act 例文帳に追加
中小企業投資育成株式会社法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Have you ever been to brave wedding for a consultation?例文帳に追加
もしかして勇敢なウェディングに相談にいらっしゃいました? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm kobayakawa fuyuhiko with the community safety division, consultation for anything office.例文帳に追加
生活安全課 なんでも相談室の 小早川冬彦です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr: it happened in consultation with bina and our four beautiful children例文帳に追加
ビーナと私たちの4人の素晴らしい 子供たちに相談し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It happened in consultation with bina and our four beautiful children例文帳に追加
ビーナと私たちの4人の素晴らしい 子供たちに相談し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some years ago, I was called in consultation. your wife was ill.例文帳に追加
数年前に診察を求められた 奥様のご病気で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He decided on his graduation thesis topic in consultation with his adviser.例文帳に追加
彼は指導教授と協議して卒論のテーマを決めた - Eゲイト英和辞典
CONSULTATION DATA DETERMINING SYSTEM AND INFORMATION STORAGE MEDIUM WITH CONSULTATION DATA DETERMINING PROGRAM COMPUTER-READABLY STORED THEREIN例文帳に追加
診療データ判定システム及び診療データ判定用プログラムがコンピュータで読取可能に記録された情報記録媒体 - 特許庁
The OFSR docum ent shall define the process for stakeholder consultation and review. 例文帳に追加
OFSR文書は、ステークホルダへの協議やレビューのプロセスを定める。 - 経済産業省
7. Investment by Small and Medium Business Investment and Consultation Co., Ltd. 例文帳に追加
7 ．中小企業投資育成株式会社による投資 - 経済産業省
Setting up a consultation service for foreign companies located in Japan (JETRO)例文帳に追加
在日外資系企業向けに相談窓口を設置。（ジェトロ） - 経済産業省
We're the oniisan from suginami central police, consultation for anything office.例文帳に追加
杉並中央署 なんでも相談室の お兄さんたちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did a consultation come in for a dangerous construction site today?例文帳に追加
今日は 危険な工事現場の 指導をしてから来ましたが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|