「Consultation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A reception system 1 has computation means, notification means, and consultation reception means.例文帳に追加

受付システム１は、算出手段と、通知手段と、診察受付手段とを有する。 - 特許庁

To realize a transaction processor capable of scrupulously dealing with a consultation.例文帳に追加

木目細かい接客応対を行うことができる取引処理装置を実現する。 - 特許庁

The progress from the symptoms of a disease to the first consultation, remarks and passage are similarly processed as well.例文帳に追加

発病から初診までの経過、所見および経過も同様に処理する。 - 特許庁

- Procedures for conveying information concerning Consultation Requests, Complaints, etc. to relevant divisions 例文帳に追加

・ 相談・苦情等についての情報を関連する部門に伝達するための手続 - 金融庁

The notification means notifies the patient the consultation order computed by the computation means.例文帳に追加

通知手段は、前記算出手段で算出された診察順序を通知する。 - 特許庁

To provide a network system and a business model for animal medical treatment and health consultation.例文帳に追加

動物医療および健康相談のネッワークシステム及びビジネスモデルを提供する - 特許庁

Order for Suspension of Business and Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management 例文帳に追加

業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consultation by Method of Communication through Audio Transmissions; Article 176 of the Code 例文帳に追加

音声の送受信による通話の方法による協議・法第百七十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Increase employment assistance of young person and concern common knowledge etc., public relation and tighten consultation functions例文帳に追加

若者の応募機会の拡大等に係る周知・広報、相談機能の強化 - 厚生労働省

Preparation of the guidance related to multinational clinical studies and conduct of preferential clinical study consultation例文帳に追加

国際共同治験に関するガイダンスの作成、優先的治験相談の実施 - 厚生労働省

A voice recognition part 31 recognizes and converts the repetition voice into consultation contents data.例文帳に追加

音声認識部３１は復唱音声を認識し相談内容データに変換する。 - 特許庁

At the EU-Japan periodical top-level consultation held in May 2011, it was agreed to initiate the process toward negotiation.例文帳に追加

11 年 5 月の日 EU 定期首脳協議で、交渉のためのプロセス開始に合意。 - 経済産業省

and with this letter in your hand for consultation, to drive straight to my house. 例文帳に追加

話をするためにこの手紙をもって、私の家までまっすぐにきて欲しいんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To reduce loads of expenses required for the installation of consultation terminals and to expand service to customers by sharing consultation terminals by a plurality of financial institutions.例文帳に追加

複数の金融機関が共同で相談端末を設置できるようにして、相談端末の設置費用の負担を軽減し、かつ顧客に対するサービスの拡大を図る。 - 特許庁

To provide a telephone consultation charging system enabling a cellphone company to appropriately act as a proxy to collect a usage charge as a formal content even in a telephone consultation service.例文帳に追加

電話相談サービスであっても、公式コンテンツとして携帯電話会社が利用料を適切に回収代行することができる電話相談課金システムを提供する。 - 特許庁

At such a time, information or the like on the input time of the consultation information is collected by the control part 3 and this is transmitted as aggregated information together with the consultation information.例文帳に追加

このとき、制御部３は、診療情報の入力時刻に関する情報等を収集し、これを集合化情報として診療情報とともに送信する。 - 特許庁

A probability information file 101 previously stores a probability P in which the respective kinds of plural consultation actions in series of consultation processes are corresponding to one disease type.例文帳に追加

確率情報ファイル（１０１）は、一連の診療プロセスにおける複数の診療行為夫々の種類と該一の疾病類型とが対応する確率（Ｐ）を予め格納する。 - 特許庁

When a result of consultation has been reported within a designated period, and when there are no other reasons for refusal, the patent will be granted for the application that was filed by the applicant determined through the consultation. 例文帳に追加

指定期間内に協議の結果の届出があった場合には、協議により定めた出願人の出願について、他に拒絶理由がなければ特許査定する。 - 特許庁

To provide a health care information system which can make health care including home health consultation with person living at remote places and, in addition, can make health consultation without time limit.例文帳に追加

遠隔地にあっても在宅のまま健康相談を含む健康管理が行え、かつ、時間に制限されない健康相談が可能な健康管理情報システムを提供する - 特許庁

(2) If the consultation prescribed in the preceding paragraph cannot be held and no agreement is reached, the holders of mining right involved in the consultation may file an application for decision of the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の協議をすることができず、又は協議が調わないときは、鉱業権者は、経済産業局長の決定を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a paging system capable of efficiently informing each patient of a fact that a consultation period comes and realizing shortening of waiting time for consultation in a hospital.例文帳に追加

効率的に各患者に受診時間がきたことを通知することができ、院内における受診待ち時間の短縮を実現可能な呼び出しシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a consultation mediation method and a consultation web site system which efficiently mediate between a client and a consultant through a web page published on a network.例文帳に追加

ネットワーク上に公開されたウェブページを介して、相談者と回答者とを効率的に仲介する相談仲介方法及び相談ウェブサイトシステムを提供する。 - 特許庁

Shikijitu was set as a day of consultation for important government issues, and the Roju, who initially had been a major member, came to attend only the shikijitsu, the day of consultation. 例文帳に追加

式日は幕政の重要事項の諮問を行う日となり、初期には主要な構成員であった老中が、諮問が行われる式日にのみの出席に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a user to always securely reserve clinical consultation at a hospital without visiting nor telephoning the hospital and to display a clinical consultation state in real time.例文帳に追加

利用者が病院に出向いたり、電話をかけたりすることなく、随時、病院における診察を確実に予約し、リアルタイムでの診察状況表示を可能とする。 - 特許庁

To provide a consulting and an answering system which enables a client to obtain a general answer to complex consultation contents with one operation without consulting consultants at plural consultation windows corresponding to the number of subjects about consultation contents when requiring answers to complex consultation contents covering plural subjects.例文帳に追加

本発明は、相談者が、複数の話題にまたがる複合的な相談内容に対する回答を必要とする場合、相談者が話題の数に応じた複数の相談窓口に相談内容を持ちかける必要がなく、且つ複合的な相談内容に対する総括的な回答、一回の操作で得ることができる相談回答システムを提供する。 - 特許庁

When a consultation history display request including the patient ID is transmitted from a terminal apparatus, a consultation history display data generating means 15 generates consultation history display data for displaying a consultation history display graph, based on the history information of the applicable patient stored in the history information storage part 182 and the content of the display color storage part 1831.例文帳に追加

受診歴表示データ生成手段15は、端末装置から患者IDを含む受診歴表示要求が送られてきたとき、履歴情報記憶部182に格納されている該当する患者の履歴情報と、表示色記憶部1831の内容とに基づいて、受診歴表示グラフを表示させるための受診歴表示データを生成する。 - 特許庁

CLINICAL DATA MANAGEMENT SYSTEM, CLINICAL DATA MANAGEMENT DEVICE, CONSULTATION HISTORY DISPLAY METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

診療データ管理システム、診療データ管理装置、受診歴表示方法及びプログラム - 特許庁

By the way, a user can execute only simulation consultation without disclosing user's own personal information.例文帳に追加

なお、個人情報を公開させず、シミュレーション相談のみを行うことも可能である。 - 特許庁

Text data on consultation/inquiry are inputted to an operator terminal 32 of a call center 3.例文帳に追加

コールセンター３のオペレータ端末３２に、相談・問い合わせのテキストデータが入力される。 - 特許庁

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews.例文帳に追加

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。 - 特許庁

Does not the financial institution prevent the request for loan condition changes, etc. which are related to that consultation? 例文帳に追加

当該相談に係る貸付条件の変更等の申込みを妨げていないか。 - 金融庁

- Arrangements for dealing with pressures from anti-social forces under the guise of Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 反社会的勢力による相談・苦情等を装った圧力に関する取決め - 金融庁

(1) Risk Management by Business Consultation and Guidance, etc. for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises 例文帳に追加

①【中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導等を通じたリスク管理】 - 金融庁

AUTOMATED ANSWERING SYSTEM ABOUT DEBT CONSULTATION BY INTERNET AND EXAMPLE INFORMATION DISCLOSURE SYSTEM例文帳に追加

インターネットによる債務相談に関する自動応答システムおよび事例情報公開システム - 特許庁

A consultation type service system 1 is provided with a user managing part 5 and a service managing part 6.例文帳に追加

相談型サービスシステム１は、利用者管理部５とサービス管理部６とを備えている。 - 特許庁

To provide a consultation and answer server 41 for supporting smooth business processing in business terminal.例文帳に追加

事務端末で円滑な事務処理を支援する相談回答サーバ４１を提供する。 - 特許庁

(iii) Providing consultation and other assistance with regard to the matters concerning the use of meteorological information; 例文帳に追加

三　気象情報の利用に関する事項について相談その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the corporation does not cooperate in the submission of the necessary documents for the consultation set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

二　第一項の協議に必要な書類の提出につき協力しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the consultation order determination part 14 specifies a next patient to be examined based on receiving information if consultation is proceeded faster than the specified time from the scheduled consultation time and the acceptance of a patient who has the highest priority in the reservation order is not completed.例文帳に追加

また、診療順番判断部１４は、診療が診療予定時刻よりも所定時間以上早まっている場合と、予約順が最上位の患者の受付が済んでいない場合とには、受付情報に基づいて次に診療する患者を特定する。 - 特許庁

The patient is able to grasp the reservation state of the clinical consultation and know when the patient can see a doctor.例文帳に追加

患者は、診察の予約状況が把握でき、ドクターの診察可能な時間がわかる。 - 特許庁

Consultation/query text data are inputted to an operator terminal 32 in a call center 3.例文帳に追加

コールセンター３のオペレータ端末３２に、相談・問い合わせのテキストデータが入力される。 - 特許庁

After the clinical consultation of the patient (a), the host computer 2 is requested to register current clinical consultation result information and prescription information of the patient (a) to 'clinical consultation result/prescription information' stored in the patient information database 11.例文帳に追加

又、患者ａを診察した後は、ホストコンピュータ２に対し、患者ａの「診療結果／処方箋登録」の要求を行うことで、患者情報データベース１１に格納されている「診療結果／処方箋情報」に、今回の診察結果情報、処方箋情報を登録する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DRAFTING PROPOSAL AND CONSULTATION AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM例文帳に追加

起案合議方法、起案合議システム、及びその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Subsection 1 Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management 例文帳に追加

第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Active efforts have been taken to strengthen business consultation and support function toward SMEs.例文帳に追加

中小企業への経営相談・支援機能の強化も積極的に進められている。 - 経済産業省