「Consultation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a consultation service support system allowing consulting persons to surely obtain an answer to the content of the consultation thereof and allowing answers to properly cope with the consultation from the consulting persons.例文帳に追加

相談者にとっては、自己の相談内容に対して確実に回答を得ることができ、回答者にとっては、相談者からの相談に適切に対応することができる相談サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

CONSULTING SUPPORT DEVICE, CONSULTING SUPPORT PROGRAM, AND CONSULTATION SUPPORT METHOD例文帳に追加

コンサルティング支援装置、コンサルティング支援プログラム、および、コンサルティング支援方法 - 特許庁

The Web page also includes a consultation page 23 which the consumer can log in from the Web terminal by using a password to be able to write down a consultation about the merchandise.例文帳に追加

また、消費者がパスワードを用いてＷｅｂ端末からログイン可能で、商品についての相談を書き込み可能な相談ページ２３含む。 - 特許庁

But this all came from our desire to be of help as consultation for anything office, and例文帳に追加

なんでも相談室として お役に 立てればという思いからで➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a consultation about the unfair long hours that are imposed on workers.例文帳に追加

不当な長時間労働を強いられてる との相談がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That place was actually a consultation room as well as a smoking room for the clients.例文帳に追加

その部屋は 実は相談室・兼お客様の喫煙室だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an electronic medical record system capable of displaying the picture of consultation information similarly to paper medical record and simultaneously displaying the pictures of much consultation information.例文帳に追加

診療情報を紙カルテ同様に画面表示でき、多くの診療情報を一度に画面表示できる電子カルテ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and program for consultation/mediation, satisfying a consulter by setting a consultation charge satisfying an answerer.例文帳に追加

回答者が満足のいく相談料とすることで、相談者も満足のいく相談仲介装置および相談仲介プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the CPU 100 extracts the reverse consultation words conformed with the entry word stored in an encyclopedia DB503, out of the retrieved reverse consultation entry words, and the extracted reverse consultation entry words are list-displayed.例文帳に追加

次いで、ＣＰＵ１００は、検索された逆引き見出語の内、百科事典ＤＢ５０３に記憶されている見出語と一致する逆引き見出語を抽出し、抽出した抽出逆引き見出語を一覧表示する。 - 特許庁

UNATTENDED TERMINAL SYSTEM AND CONSULTATION RESERVATION METHOD IN UNATTENDED TERMINAL SYSTEM例文帳に追加

無人端末システム及び無人端末システムにおける相談予約方法 - 特許庁

include a consultation procedure for relevant selected stakeholders 例文帳に追加

OFSRに、選定されたステークホルダへの協議手続きに関する記載があること。 - 経済産業省

Consultation with other countries having potential to be affected by the installation例文帳に追加

原子炉施設による影響が及ぶ可能性のある他国との協議 - 経済産業省

In order to enhance the protection of designs and brands, consultation corners will be established and consultation sessions will be held throughout the country. (continuation) (\\13 million budget)例文帳に追加

意匠（デザイン）、商標の保護の充実のため、相談窓口の設置や各地において、相談会等を実施する。（継続）（予算額13百万円） - 経済産業省

Welcome to suginami central police station, consultation for anything office.例文帳に追加

杉並中央署 なんでも相談室へ ようこそお越しくださいました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and after a little consultation one and all tumbled down the fore companion, 例文帳に追加

少し相談して、全員船首の昇降口を転がり降りて行った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

BOND CREDIT RATING DECISION DEVICE AND BOND CREDIT RATING IMPROVEMENT CONSULTATION DEVICE例文帳に追加

債券格付け決定装置および債券格付け向上コンサルテーション装置 - 特許庁

(1) Consultation of the Registers shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

(1) 登録簿の閲覧には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

- Policy concerning coordination with persons at other divisions with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 相談・苦情等に関する他部門の担当者等との連携の方針 - 金融庁

To easily and surely receive consultation services of various administrative organizations without worrying about the classifications, etc., of consultation service contents which the respective administrative organizations are in charge of.例文帳に追加

各種行政機関の相談サービスをそれぞれの行政機関の担当している相談サービス内容の区分等を気にせずに容易且つ確実に受付ける。 - 特許庁

The client requests consultation to the consultant through the network by using the alias.例文帳に追加

顧客は、仮名を使い、ネットワークを通してコンサルタントに相談を依頼する。 - 特許庁

To provide a medical training system and tool to be used between a health-care professional and a consultation visitor such as a patient or healthy person to improve the consultation visitor's consciousness for prevention and management.例文帳に追加

医療従事者と患者、健常者等の受診者との間において用い、受診者の予防、管理意識を向上させるものである。 - 特許庁

A server 10 has a consultation acceptance means 12, a consultation information presentation means 13, an answer acceptance means 14 and an answer presentation means 15.例文帳に追加

サーバ装置１０は、相談受付手段１２，相談情報提示手段１３，回答受付手段１４，回答提示手段１５を有するものとする。 - 特許庁

Article 19 The head of an Administrative Organ who has made a consultation pursuant to the provisions of the preceding Article shall notify the following persons to the effect that the consultation was made. 例文帳に追加

第十九条　前条の規定により諮問をした行政機関の長は、次に掲げる者に対し、諮問をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 The head of an Administrative Organ who has made a consultation pursuant to the provisions of the preceding Article shall notify the following persons to the effect that the consultation was made: 例文帳に追加

第四十三条　前条の規定により諮問をした行政機関の長は、次に掲げる者に対し、諮問をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IC memory 2 which a consultation data and a dosage data of the patient store is built in the IC memory 2 of the consultation ticket 1 by a reader writer 17.例文帳に追加

リーダライター１７によって診察券１のＩＣメモリ２にはその患者の診察データや投薬データが記憶するＩＣメモリ２が内蔵されている。 - 特許庁

The consultation for anything office, newly established at the suginami central police station of the mpd.例文帳に追加

<警視庁 杉並中央警察署に 新設された なんでも相談室。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Have a real-time consultation with an expert to assess your storage needs例文帳に追加

保管に関するあなたのニーズを見極めるために、専門家に即時相談 - Weblio英語基本例文集

To realize health consultation without diminishing volition of persons who will consult about their health.例文帳に追加

健康相談を行う者の意欲を殺がずに健康相談を実現する。 - 特許庁

A consultation position extraction means 12 extracts information relating to a consultation position being a position where the consulted document is consulted in the document data.例文帳に追加

参照位置抽出手段１２は、前記文書データ内で前記被参照文書を参照している位置である参照位置に関する情報を抽出する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LAW CONSULTATION SERVICE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH LAW CONSULTATION SERVICE PROVIDING PROGRAM例文帳に追加

法律相談サービス提供システム、法律相談サービス提供方法および法律相談サービス提供プログラムを格納したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁

To shorten a patient's wait time before and after clinical consultation at a hospital.例文帳に追加

患者の病院における診察前後の待ち時間の短縮を図る。 - 特許庁

Consultation and inquiries about this subsidy program are accepted at any time. 例文帳に追加

この補助事業に関する相談や問い合わせは随時受け付けています。 - 経済産業省

A security trading company server 20 includes a consultation security trading department 26 which controls a real-time consultation, so as to enable the real-time consultation between terminals, conducting an online security trading through the security trading company server 20.例文帳に追加

証券会社サーバ２０を介してオンライン証券取引をしながら端末間でのリアルタイム相談も可能にするように、前記証券会社サーバ２０に前記リアルタイム相談の制御をする相談取引部２６を備える。 - 特許庁

When the doctor B who has received the electronic mail operates the mobile machine 107 to access the health consultation mediation device 112, the message including the consultation contents is transmitted from the health consultation mediation device 112 to the mobile machine 107.例文帳に追加

上記電子メールを受信した医師Ｂが移動機１０７を操作し健康相談仲介装置１１２にアクセスすると、健康相談仲介装置１１２から移動機１０７へ上記相談内容を含むメッセージが送信される。 - 特許庁

The patient carries the medical information storage medium on which patient personal information including his/her own ID, personal data and medical basic data and consultation history information including the consultation contents, the dosage contents and the date of consultation are recorded and receives a consultation by presenting this medical information storage medium to the medical institution.例文帳に追加

患者は自己のＩＤ、個人データおよび医療基礎データを含む患者個人情報、および診療内容、投薬内容および診療日時を含む診療履歴情報を記録した医療情報記憶媒体を携帯し、この医療情報記憶媒体を診療機関に提示して診療を受ける。 - 特許庁

Article 45 (1) A designated consultation support business operators shall hold the employees who are engaged in such designated consultation support per a place of business for consultation support service pertaining to such designation (hereinafter referred to as "place of business for consultation support" in this subsection) pursuant to the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第四十五条　指定相談支援事業者は、当該指定に係る相談支援事業を行う事業所（以下この款において「相談支援事業所」という。）ごとに、厚生労働省令で定める基準に従い、当該指定相談支援に従事する従業者を有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment capable of responding to consultation under a recession including bankruptcy/restructuring is also taken.例文帳に追加

倒産・リストラをはじめとした不況下の相談にも応じられる体制を取る。 - 特許庁

On a hospital-side terminal 20, clinical consultation reservation information is updated and stored.例文帳に追加

病院側端末２０において、診察予約情報を更新格納しておく。 - 特許庁

[2] The provisions of the preceding Article shall also apply to the consultation of the said deeds and documents.例文帳に追加

[2] 前条の規定は，当該証書及び文書の閲覧にも適用する。 - 特許庁

METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR INTERMEDIATING CONSULTATION例文帳に追加

コンサルテーション仲介方法、コンサルテーション仲介装置およびコンサルテーション仲介システム - 特許庁

To surely and efficiently input consultation data of various items.例文帳に追加

多岐にわたる項目の相談データの入力を確実かつ効率的なものとする。 - 特許庁

CONSULTATION SUPPORTING SYSTEM, DISPLAY METHOD THEREFOR AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

診療支援システム、その表示方法及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Deliberation for introduction of joint clinical study consultation between Japan, U.S. and Europe例文帳に追加

日米欧審査当局との間での共同治験相談の導入の協議 - 厚生労働省

(2) Establishing necessary measures to give advice to consultation (including complaints) by the workers.例文帳に追加

（２）相談（苦情含む）に応じ、適切に対応するために必要な体制整備 - 厚生労働省

8. Revitalization consultation and support for commerce in city centers (SMRJ subsidy program) 例文帳に追加

8 ．中心市街地商業活性化診断・サポート事業【中小機構交付金】 - 経済産業省