「Consultation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

An addressee extraction unit 48 extracts the consultation persons scheduled to be examined next within a number smaller than a predetermined number of days from among the consultation persons requiring examination on the list.例文帳に追加

送付者抽出部４８は、リストに記載された要検査者のうち、次回の検査予定時期までの日数が所定の日数以下である者を案内状送付者として抽出する。 - 特許庁

To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer.例文帳に追加

相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the medical chart information on the two or more medical consultation dates is combined and displayed so that it is not necessary to switch the medical chart information on each medical consultation date unlike a conventional manner.例文帳に追加

このように、二以上の診療日のカルテ情報を合成して表示させることにより、従来のように各診療日のカルテ情報を切り替え表示させる必要が無い。 - 特許庁

The consultation information presentation means 13 presents information on the consultation accepted by the acceptance means 12 to the school side client device 11 as it is or while holding back the real name of the student.例文帳に追加

相談情報提示手段１３では、学校側クライアント装置１１に相談受付手段１２で受け付けた相談に関する情報をそのまま又は実名を伏せて提示する。 - 特許庁

The server 1 when requested from the user terminal 5 to improve the hospital functions properly issue information instructing a building company 3 to take actions (detailed consultation, design consultation, etc.).例文帳に追加

サーバ１は、ユーザ端末５から病院機能の改善が要請された場合には、建設会社３に対してアクション（詳細相談、設計相談など）を起こす旨の情報を適宜発する。 - 特許庁

(2) Designated consultation support business operators shall provide consultation support pursuant to the standard concerning equipment and operation of business of designated welfare service prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　指定相談支援事業者は、厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準に従い、指定相談支援を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The results are updated in reflection of an acceptance status and progress statuses of consultation, prescription, accounting and the like, and transmitted by radio to the portable consultation service terminal lent to the patient.例文帳に追加

この結果を、受付状況や診察、処方、会計等の進行状況を反映して更新し、患者に貸与される携帯式の診察サービス端末に無線で送信する。 - 特許庁

To provide a management system and a management method for a hospital, a management device and a program capable of easily receiving the advanced booking for consultation, and distributing and confirming the information on the medical treatment and consultation.例文帳に追加

診察予約の受付および治療診察情報の配信確認を容易に行うことのできる病院用管理システム、病院用管理方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing consultation information capable of identifying consultation information which can be referred to at a time point of certain consulting action.例文帳に追加

ある診療行為を行った時点において参照できた診療情報を識別することが可能な診療情報管理装置および診療情報管理方法を提供する。 - 特許庁

A physician or a counselor on the side of the adviser terminal 30 transmits advice to his health consultation from the adviser terminal 30 to the consultation terminal 20, on the basis of these pieces of information.例文帳に追加

アドバイザ端末３０側の医師やカウンセラーは、それらの情報に基づき、相談者の健康相談に対するアドバイスを、アドバイザ端末３０から相談端末２０に送信する。 - 特許庁

This system is provided with plural pictures capable of respectively practically displaying data for each subject such as consultation information, consultation contents, order/treatment and prescription contents within one picture concerning that patient.例文帳に追加

その患者に関し診察情報、診療内容、オーダ・処置、処方内容などの特定主題毎のデータをそれぞれ実質的に１画面にて表示しうる複数の画面を備える。 - 特許庁

Question oriented consultation and action relating to the consultation utilizes the Internet on a personal computer and a multimedia screen, an Internet TV telephone belonging to a hospital network and an e-mailing function.例文帳に追加

パソコンやマルチメディアスクリーンのインターネット及び病院ネットに付属するインターネットＴＶ電話やＥメール機能を使用した問診を中心とした診察および診察に関連する行為を行なう。 - 特許庁

Provide one-stop support by strengthening cooperation with public support providers such as JETRO, and establish one-stop overseas consultation offices that can provide consultation services for legal, labor, intellectual property and other issues that are encountered overseas. 例文帳に追加

ＪＥＴＲＯ等公的支援機関等の連携強化によるワンストップ支援、現地で直面する法務・労務・知財問題等の相談に対応する「海外ワンストップ窓口」の創設等。 - 経済産業省

To grasp the feeling born by a person seeking consultation based on the content talked about with the person seeking consultation, and to extract a specific keyword included in the grasped feeling and words expressing the feeling, so that appropriate advice can be given to the person seeking consultation based on the extracted keyword.例文帳に追加

本発明は、相談者との間で会話した内容に基づいて、相談者が抱く感情を把握し、その把握した感情、感情を表現した言語に含まれる特定のキーワードを抽出して、抽出したキーワードに基づいて、相談者に適切な助言を行うことができる。 - 特許庁

(i) Does the Customer Support Manager provide for measures to enhance and strengthen the handling of Consultation Requests, Complaints, etc. at counters responsible for the consultation requests, complaints (relevant counters in the case where Consultation Requests, Complaints, etc. are handled as a part of ordinary counter services)? 例文帳に追加

（ⅰ）顧客サポート等管理責任者は、相談・苦情等を受け付けることができる窓口（通常の窓口業務の一環として相談・苦情等を受け付けている場合には、当該窓口）における相談・苦情等の対応の充実、強化を図るための措置を講じているか。 - 金融庁

Next, we look at the number of formulated recovery plans by industry and by consultation channel. By industry, the proportion was highest for the manufacturing industry, the same as with the number of enterprises that have sought consultation. But this ratio is even higher than the proportion of manufacturers out of the number of enterprises that have sought consultation.例文帳に追加

一方で、再生計画策定完了案件を業種別、相談経路別に見ると、業種別においては、相談企業数と同様に製造業の割合が高くなっており、その比率は相談企業数における製造業の割合よりも更に高くなっている。 - 経済産業省

The organization headquarters 1 requests a member store 3 to take a survey in accordance with a consultation from a user 2.例文帳に追加

組織本部１は利用客２からの相談に応じて、加盟店３に調査を依頼する。 - 特許庁

ESTIMATION CONSULTATION SYSTEM, OPERATION PROCEDURE VIDEO DISTRIBUTION SYSTEM, REMOTE OPERATION SYSTEM, AND TRANSMITTED AND RECEIVED SIGNAL SYSTEM例文帳に追加

見積相談システム、操作手順映像配信システム、遠隔操作システム、送受信信号システム - 特許庁

- Securing appropriate and sufficient handling of Consultation Requests, Complaints, etc. 例文帳に追加

・ 顧客の相談・苦情等の対処（以下「顧客サポート等」という。）の適切性及び十分性の確保 - 金融庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCEDURE AND CONSULTATION FOR PENSION BY VISIT, PORTABLE TERMINAL, AND PROCESSING SERVER FOR PENSION BY VISIT例文帳に追加

年金訪問手続・相談方法、そのシステム、携帯端末、及び年金訪問処理サーバ - 特許庁

No appointment of a person as the Chairman shall be made except after consultation with the Chief Justice of India. 例文帳に追加

部長の任命は，インド最高裁判所長官と協議の後でなければ，することができない。 - 特許庁

The services referred to in the foregoing paragraph shall include legal consultation and the drafting of private deeds. 例文帳に追加

前段落にいう役務には，法律相談及び私的証書の作成を含むものとする。 - 特許庁

When applicants are the same, consultation shall be ordered according to a case of different applicants. 例文帳に追加

出願人が同一であるときも、出願人が異なる場合に準じて協議を指令する。 - 特許庁

(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support. 例文帳に追加

一　障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The manager receives the electronic mail, and selects a counselor optimal to the consultation contents.例文帳に追加

運営者は当該電子メールを受信すると、当該相談内容に最適なカウンセラーを選択する。 - 特許庁

To easily perform the aggregation of opinions in case of consultation relating to desired places by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザによる所望の場所に関する相談に際して、意見の集約を容易とする。 - 特許庁

When a reply to the consultation is received, it is transmitted through the network to the member.例文帳に追加

前記の相談に対する回答を受信すると、ネットワークを介して前記の会員に送信する。 - 特許庁

RFID CONSULTATION TICKET SYSTEM FOR SINGLE MEDICAL INSTITUTION/A PLURALITY OF MEDICAL INSTITUTIONS, AND USING METHOD THEREFOR例文帳に追加

単独医療機関用／複数医療機関用ＲＦＩＤ診察券システムおよび利用方法 - 特許庁

(6) Support for and consultation with hepatitis patients and their families and improvement of information provision例文帳に追加

６）肝炎患者等及びその家族等に対する相談支援や情報提供の充実 - 厚生労働省

9. Revitalization consultation and support for commerce in city centers (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 211.) 例文帳に追加

9 ．中心市街地商業活性化診断・サポート事業【中小機構交付金】（継続）（p.218参照） - 経済産業省

Both countries reached an agreement on the following matters as a result of mutual consultation, and a new Brazil-Mexico Auto Pact took effect on March 19, 2012.例文帳に追加

その後、両国間で協議の結果、以下に ついて合意に達し、3 月19 日に発効した。 - 経済産業省

ANONYMOUS CONSULTATION METHOD USING SEMANTIC INFORMATION-ORIENTED NETWORK, SYSTEM, TRANSMISSION TERMINAL AND RECEPTION TERMINAL例文帳に追加

意味情報ネットワークを用いた匿名相談方法およびシステムと送信端末および受信端末 - 特許庁

When a user terminal 40 sends a question, a number DB server 133 creates to store consultation numbers for a manager, for a user and for an expert by relating to the consultation number.例文帳に追加

利用者端末４０から質問を発すると、番号ＤＢサーバ１３３は、この相談番号に関連付けて、管理者用、利用者用および専門家用の相談番号を生成して記憶する。 - 特許庁

To provide a medical consultation support system for easily selecting desired information on a doctor and medical institution and conducting medical consultation easily and promptly in a unified style.例文帳に追加

医者や医療機関に関する所望の情報を容易に選択することができ、統一された様式で迅速かつ容易に医療相談を行うことのできる医療相談支援方式を提供する。 - 特許庁

Such an electronic medical record system is provided with a CD-R 1 for recording the consultation data and a computer system 2 for displaying the consultation data recorded on a CD 1a while utilizing this CD-R 1.例文帳に追加

このような電子カルテシステムは、診察データを記録するためのＣＤ−Ｒ１と、このＣＤ−Ｒ１を利用してＣＤ１ａに記録した診察データを表示させるコンピュータ装置２と、を備える。 - 特許庁

A consultation information DB 2 stores consultation information 23 including a plurality of consulting information items 21 associated with the contents of consulting, user information 22 of a person concerned, and the contents, price, and period of consulting.例文帳に追加

契約情報ＤＢ２にはコンサルティングの内容に係わる複数のコンサルティング情報２１、当事者のユーザ情報２２、コンサルティングの内容，対価，期間を含む契約情報２３を蓄積する。 - 特許庁

Where any of the applications has already been patented and because of this consultation cannot be held, the consultation cannot be ordered and notice will be issued of reasons for refusal based on Article 39 (2) for other applications. 例文帳に追加

いずれかの出願が既に特許されており、協議をすることができなくなっている場合には協議は指令せず、それ以外の出願に第39条第2項の規定に基づく拒絶理由を通知する。 - 特許庁

To provide a desk having highly functionalized contents as a doctor's desk in a consultation room as compared conventional ones and capable of being easily changed to applications other than the application in the consultation room, and a frame for therefor.例文帳に追加

診察用デスクとして従来品に比べ大幅に高機能化された内容を持ち、しかも、診察用以外の他の用途への展開を容易に可能にするデスクとそのデスク用フレームを提供すること。 - 特許庁

The consultation window notifying screen is continuously displayed for a prescribed period of time (for example, one minute) (S4), and when the user performs call originating operation while the picture is displayed (▵Y' in S5), the equipment originates a call to the consultation window.例文帳に追加

この相談窓口報知画面を、所定時間（例えば１分間）継続して表示し（Ｓ４）、その表示状態でユーザの発信操作があると（Ｓ５；Ｙ）、相談窓口への発信を行なう（Ｓ６）。 - 特許庁

(2) When a consultation has been held by the method set forth in the preceding paragraph, the presiding judge, etc. may have a court clerk prepare a record of the proceedings and have him/her state the outcome of the consultation therein. 例文帳に追加

２　前項の方法による協議をしたときは、裁判長等は、裁判所書記官に当該手続についての調書を作成させ、これに協議の結果を記載させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event that an object person with disabilities for programming received designated consultation support from designated consultation support business operators, a municipality may pay the expenses required for such designated consultation support which such object persons with disabilities for programming should pay to such designated consultation support business operators on behalf of such object persons with disabilities for programming, etc. to such designated consultation support business operators within the limit of the amount which municipalities should grant as service utilization program expenses to such object persons with disabilities for programming, etc. 例文帳に追加

３　計画作成対象障害者等が指定相談支援事業者から指定相談支援を受けたときは、市町村は、当該計画作成対象障害者等が当該指定相談支援事業者に支払うべき当該指定相談支援に要した費用について、サービス利用計画作成費として当該計画作成対象障害者等に対し支給すべき額の限度において、当該計画作成対象障害者等に代わり、当該指定相談支援事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An answer providing means 25 transmits answer data to a pertinent consultation matter, which is provided from a consultant registered in a consultant database 9, to the terminal device of the client if answer data to this consultation matter is not notified by the answer notifying means 24 within a prescribed time after consultation matter data is written in the electronic bulletin board 3 by the consultation matter notifying means 22.例文帳に追加

回答提供手段２５は、相談案件掲示手段２２により電子掲示板３に相談案件データが書き込まれた時から所定時間内に回答掲示手段２４により該相談案件に対する相談回答データが掲示されなかったときに、コンサルタントデータベース９に登録されたコンサルタントから提供される該相談案件に対する相談回答データを相談者の端末装置に送信する。 - 特許庁

Further, printed health data and advice can be stored by incorporating a printer and consultation with a doctor becomes possible.例文帳に追加

さらにプリンターを組み込むことで、印刷した健康データ及びアドバスを保存でき、医師などに相談できる。 - 特許庁

with respect to Section 43(1), the Federal Minister for Economic Affairs in consultation with the Federal Minister for Finance; 例文帳に追加

本法第43条(1)に関して，連邦財務大臣との協議を条件として連邦経済大臣 - 特許庁

Reservation determination information on a clinical consultation is displayed on a user terminal 11 through a communication line NW.例文帳に追加

ユーザ端末１１に通信回線ＮＷを介して診察の予約確定情報が表示される。 - 特許庁