「Contravention」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(3) A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void.例文帳に追加

(3)本条に違反して実行された売買，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

To surely perform DSV control even when a parity preservation contravention conversion pattern is adopted.例文帳に追加

偶奇性保存違反変換パターンを採用した場合においても、確実にDSV制御ができるようにする。 - 特許庁

To realize effective timing convergence in resolution of hold contravention between sequential circuits.例文帳に追加

順序回路間のホールド違反解消という点において良好なタイミング収束性を実現する。 - 特許庁

Any person who unlawfully uses a trademark in contravention of the provisions of Article 12, commits trademark infringement.例文帳に追加

第12条の規定に違反して商標を不法に使用する者は，商標侵害を犯している。 - 特許庁

ii) Any body which wholly abolishes evaluation activities in contravention of the provisions of Article 26 paragraph (1 例文帳に追加

二　第二十六条第一項の規定に違反して調査の業務の全部を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plan-adjusting part 8 for canceling the contravention of the restriction evaluates the plan on the basis of the restriction condition registered as a master data, cancels the restriction contravention by moving a lot which generates the restriction contravention in the back and forth direction of a time base and stores the plan developed on the memory in an external storage device as the preceding plan data.例文帳に追加

制約違反解消のための計画調整部８は、マスタデータとして登録されている制約条件を基に計画を評価し、制約違反のロットを時間軸上の前後方向に移動させて制約違反を解消し、メモリ上に展開されている計画を外部記憶装置に前回計画データとして保存する。 - 特許庁

that there has been a contravention of or a failure to observe any condition entered in the register in relation to its registration. 例文帳に追加

当該登録に関して，登録簿に記入された条件の違反又は不遵守があること - 特許庁

the possible consequences of unlawful use or use in contravention of the conditions established in the regulations for the user例文帳に追加

違法な使用又は使用者のための規約に定める条件に違反した使用の起こり得る結果 - 特許庁

the proprietor’s obligations to assert liability against a person who uses the mark in contravention of the regulations for use例文帳に追加

使用規約に反して標章を使用した者に対して責任を主張する所有者の義務 - 特許庁

In the hold restriction contravention path from which the critical path is excluded, a buffer insertion candidate is selected (S13).例文帳に追加

クリティカルパスが除外されたホールド制約違反パスに対して、バッファの挿入候補を選択する(Ｓ１３)。 - 特許庁

where the title has been granted in contravention of the rules of patentability and related requirements, as provided in this Law. 例文帳に追加

当該権利が，本法に定める特許性についての規則及び関連要件に違反して付与された場合 - 特許庁

To prevent the determination of the contravention of a design rule at a macro cell in density verification for an entire chip.例文帳に追加

チップ全体の密度検証においてマクロセル部分での設計規則違反の判定を出さないようにすること。 - 特許庁

(d) In case it is contradictory to the prevailing laws (the registration of the patent) will constitute a contravention of existing Nepal law.例文帳に追加

(d)優先する法律に矛盾し、(当該特許を登録することが)現行のネパール法違反を構成する場合 - 特許庁

Any person who unlawfully uses a protected geographical indication in contravention of the provisions of Article 109, commits an infringement.例文帳に追加

第109条の規定に違反して保護されている地理的表示を不法に使用する者は，侵害を犯すものとする。 - 特許庁

The use of unilateral measures in contravention of these procedures is itself a violation of the WTO Agreement.例文帳に追加

したがって、こうした手続に反する一方的措置の実施は、理由の如何を問わずWTO協定違反となる。 - 経済産業省

(2) A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void. 例文帳に追加

(2) 本条に違反して実行されたか，又は契約が締結された購入，販売，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

(c) That the patent was obtained in contravention of the rights of the person who makes the application to the Court or any person under or through whom he claims:例文帳に追加

(c) 特許が裁判所に取消申請をする者又はその権原前主の権利を侵害して取得されたこと - 特許庁

A purchase, sale, acquisition, assignment or transfer made or entered into in contravention of this section is void. 例文帳に追加

本条に違反して実行されたか又は契約が締結された購入，販売，取得，譲渡又は移転は，無効である。 - 特許庁

In proceeding against any person for any act in contravention of section 22, it shall be a defense to prove that at the time of such contravention there was in force a contract relating to the registered design and containing a condition declared unlawful by this section:例文帳に追加

第 22条に違反する行為についての何人かに対する訴訟において，登録意匠に関する契約であって本条により違法と宣言された条件を含む契約が，当該違反の時，有効であったことを立証することは，抗弁となる。 - 特許庁

(4) A person must not, except in accordance with the written consent of the Commissioner, publish or communicate information in contravention of an order. 例文帳に追加

(4) 何人も，局長からの書面による同意に基づく場合を除き，命令に違反する情報の公開又は伝達をしてはならない。 - 特許庁

(3) The Controller may, if he or she is satisfied that there has been a contravention of a condition or restriction of a non-exclusive license, revoke the license.例文帳に追加

(3) 長官は，非排他的ライセンスの条件又は制限が侵害されていることに納得する場合は，ライセンスを取り消すことができる。 - 特許庁

However, such applications shall not be forwarded in contravention of the provisions in Norwegian Act No. 8 of June 26, 1953 relating to Inventions of Importance to the Defense of the Realm.例文帳に追加

ただし，その出願が国防に対して重要な発明に関する1953年6月26日のノルウェー法No.8の規定に違反する場合は転送しない。 - 特許庁

If a trade mark has been registered in contravention of the provisions of this Act, the registration may be revoked, cf., however, sections 8 and 9. 例文帳に追加

商標が本法の規定に違反して登録されている場合は，その登録を取り消すことができる(ただし，第8条及び第9条参照)。 - 特許庁

A person who wilfully uses a design in contravention of this Act or who is accessory thereto shall be liable to fines or imprisonment for up to three months.例文帳に追加

故意に本法に違反して意匠を実施する者又はその共犯者は罰金又は最高3月の拘禁を科せられるものとする。 - 特許庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

In this case, whether the credit rating agency has promoted full communication to, and understanding among, its officers and employees, such as by presenting specific cases of advice which could be in contravention of the prohibition. 例文帳に追加

その際、禁止に抵触するおそれのある助言の具体的事例を示すなどして、役職員への周知徹底・理解の促進を図っているか。 - 金融庁

The registration of a trade mark may be declared invalid on the ground that the trade mark was registered in contravention of section 11 (absolute grounds for refusal of registration). 例文帳に追加

商標の登録は，第11条(登録拒絶の絶対的理由)に違反して商標が登録されたことを理由として無効宣言をすることができる。 - 特許庁

(3) Where a provision of this Act (other than this section) provides that the penalty applicable to a contravention of a particular provision of this Act is a specified penalty, pecuniary or otherwise, the penalty applicable to an offence constituted by a contravention of the particular provision is the specified penalty.例文帳に追加

(3) 本法の規定(本条を除く)が本法のある特定の規定の違反に適用される罰として特定の罰(金銭的なものであるか否かを問わない)を規定している場合は，当該ある特定の規定の違反により構成される違法行為に適用される罰をもって当該特定の罰とする。 - 特許庁

If any person acts in contravention of this section, he shall be liable for every contravention- to pay to the registered proprietor of the design a sum not exceeding five hundred taka recoverable as a contract debt, or if the proprietor elects to bring suit for the recovery of damages for any such contravention, and for an injunction against the repetition thereof, to pay such damages as may be awarded and to be restrained by injunction accordingly: 例文帳に追加

何人も本条項に反して行動した場合、いかなる違反についても次に掲げる責任を負う。当該意匠の登録された専有権者に対し、回収可能な負債額として500 タカ以下の金額を支払う。専有権者が当該違反に対する損害賠償及び違反の再発に対する差止命令を求める訴訟の提起を選択する場合、認められる損害賠償金を支払うとともに差止命令によりしかるべく制限を受ける。 - 特許庁

(4) Any person who or company which fails to comply with or acts in contravention of the provisions of this section commits an offence, and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.例文帳に追加

(4) 本条の規定を遵守しないか若しくは違反して行動する者又は会社は，犯則者とし略式手続により200ドル以下の罰金に処する。 - 特許庁

The registration of a trade mark may be varied only on the ground that there has been a contravention of or a failure to observe any condition entered in the register in relation to its registration. 例文帳に追加

商標の登録は，その登録に関して登録簿に記入された条件の違反又は不遵守があったことを理由としてのみ修正することができる。 - 特許庁

Article 51 In the event of the contravention of an order issued pursuant to the provision of Article 39, the officers of NITE committing the violation shall be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第五十一条　第三十九条の規定による命令に違反した場合には、その違反行為をした機構の役員は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request may exclusively be filed on the ground that (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

当該請求は，専ら次の何れかの理由により提出することができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

A design registration may be revoked entirely or partially by a court decision, if (i) the registration has not been effected in accordance with sections 1 to 8, (ii) the application has been amended in contravention of section 14(2), (iii) the requirements of section 15 are not complied with, or (iv) the registration has been maintained for more than 15 years in contravention of section 23(2). 例文帳に追加

意匠登録は，次に該当するときは，判決により全部又は一部を取り消すことができる。 (i) 登録が第1条から第8条までに従い行われなかったこと (ii) 出願が第14条(2)に違反して補正されていること (iii) 第15条の要件を遵守していないこと，又は (iv) 登録が，第23条(2)に違反して，15年を超えて維持されていること - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of recognizing a circuit malfunction (a setup contravention) during an actual operation without lowering the throughput of the whole system.例文帳に追加

本発明は、システム全体のスループットを低下させることなく、実動作中の回路誤動作（セットアップ違反）を認識することができる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Proceedings under section 133 or 134 involving an allegation of contravention of an application law that is a law of a State must be dealt with as if the law were a law of the Commonwealth. 例文帳に追加

第133条又は第134条に基づく法的手続であって，州法である出願法への違反の主張に係わるものは，当該法律が連邦法であるものとして，取り扱わなければならない。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office is in doubt about whether the patent has been granted in contravention of section 1b, the Norwegian Industrial Property Office shall obtain an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が第1b条に違反して特許が付与されたか否かについて疑義がある場合は，ノルウェー工業所有権庁は特許事案倫理委員会の助言を求めるものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office shall cancel the registration of a trademark in full or in part if it was registered in contravention of Sections 14 to 16 and the obstacles to registration still exist.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第14条から第16条までに反して商標が登録され，登録に対する支障が未だ存在する場合は，商標の全部又は一部の登録を取り消す。 - 特許庁

However, the Appellate Body upheld the finding of the panel that the 3 March measure was a unilateral measure taken by the United States without the approval of the DSB and, therefore, in contravention of Article 3.7 of the DSU.例文帳に追加

但し、DSB の承認を得ること無しに実施された米国の一方的措置である３月３日の措置は、DSU 第３条７項等に違反するとしたパネルの判断自体は、上級委員会も支持している。 - 経済産業省

(4) The rules may provide that a contravention of the rules shall be an offence and may provide penalties not exceeding a fine of $5,000 or imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(4) 当該規則は，当該規則に違反することを違反行為とする旨を規定することができ，かつ，5,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する旨を規定することができる。 - 特許庁

(1) A trade name shall be declared invalid in the same manner and for the same reasons as provided for trademarks in so far as it is not contrary to its nature, and also where the trade name has been registered in contravention of Article 88 of this Law.例文帳に追加

(1) その内容と矛盾しない限り，商号は，第88条に違反して登録されている場合にも，商標について規定される同一の方法及び同一の理由により無効と宣言される。 - 特許庁

If legal proceedings brought in accordance with section 52 raise the question of whether the patent has been granted in contravention of section 1b, the Court may obtain an advisory statement from the Ethics Committee in Patent Cases, cf. section 15a.例文帳に追加

第52条によって提起される訴訟手続が，特許が第1b条に違反して付与されたものか否かの疑義を提げる場合は，裁判所は，特許事案倫理委員会の助言を求めることができる。第15a条参照。 - 特許庁

On the same conditions, the court may decide that products produced in or imported to Norway in contravention of the Act may instead be delivered to the aggrieved party in return for remuneration.例文帳に追加

同一の条件に基づいて，裁判所は，上記の措置に代え，本法に違反してノルウェーで製造され又はノルウェーに輸入された製品を対価と引換えに被害者に引き渡すよう決定することができる。 - 特許庁

Using the phase relationship between the edge position of the burst signal and the estimated edge position of the DQ is used, a trigger is applied to the DQS of each of the read and write cycles with a setup/hold time contravention trigger, and then each amplitude is measured.例文帳に追加

バースト信号のエッジ位置及びＤＱの推定エッジ位置の位相関係を用いて、リード及びライト・サイクル夫々のＤＱＳにセットアップ／ホールドタイム違反トリガでトリガをかけた上で、夫々の振幅を測定する。 - 特許庁

To provide a flip-flop function element capable of preventing a timing contravention, while restraining increase in circuit scale, a semiconductor integrated circuit, and a method and a device for designing the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

回路規模の増大を抑制しつつタイミング違反を防止することが可能なフリップフロップ機能素子、半導体集積回路、半導体集積回路設計方法及び半導体集積回路設計装置を提供する。 - 特許庁