「Concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(597ページ目) - Weblio英語例文検索

A calculation means of the alignment device obtains two approximate curves approximating the two periodic concentration changes by image processing, and calculates misregistration between both the objects based on the misregistration between the two approximate curves.例文帳に追加

アライメント装置の算出手段は、２つの周期的な濃度変化を近似する２つの近似曲線を画像処理によって求め、当該２つの近似曲線の相互間の位置ずれに基づいて、両対象物相互間の位置ずれを算出する。 - 特許庁

To provide a cyanide-free lytic reagent composition and method for measuring the total hemoglobin concentration in a blood sample, for counting the number of leukocytes and for deferential counting of three leukocyte subpopulations including lymphocytes, monocytes, and granulocytes.例文帳に追加

血液サンプル中の全ヘモグロビン濃度の計測のための、白血球の数の計数のための、そしてリンパ球、単球、及び顆粒球を含む３つの白血球サブ集団の示差的計数のための、シアニド不含溶解試薬組成物及び方法の提供。 - 特許庁

The method for producing a composition highly containing a maltotriose comprises letting the cells of Saccharomyces yeast capable of preferentially assimilating a glucose and/or maltose from a maltotriose act on a starch saccharified liquid having a saccharide concentration effective in terms of preferential assimilation.例文帳に追加

Saccharomyces属の酵母であって、マルトトリオースよりグルコース及び／又はマルトースを優先的に資化しうる酵母の菌体を、優先資化上有効な糖濃度の澱粉糖化液に作用させること特徴とする、マルトトリオース高含有組成物の製造方法。 - 特許庁

In this production method of terephthalic acid, its hydrolysis reaction rate of dimethyl terephthalate and/or monomethyl terephthalate is detected by measuring flow rate and methanol concentration of a mixture of by-produced methanol and water extracted from a reaction vessel.例文帳に追加

テレフタル酸ジメチル及び／又はテレフタル酸モノメチルを加水分解するに際して、反応器から抜出される副生メタノールと水の混合物の、流量とメタノール濃度とを測定して加水分解反応の反応率を検出するテレフタル酸の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes freezing a silk fibroin solution in which an aliphatic carboxylic acid is added to a silk fibroin aqueous solution so that the concentration of the silk fibroin is 10 to 50 mass%, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に、シルクフィブロインの濃度が１０〜５０質量％となるように脂肪族カルボン酸を添加して得られたシルクフィブロイン溶液を凍結し、融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a scavenging/detecting agent capable of efficiently and selectively scavenging high-valence metal ions of ≥3 in valence contained in a medium and enabling the ions to be easily detected and their concentration to be measured.例文帳に追加

本発明は、媒体中に含まれる原子価が３以上の高原子価金属イオンを効率良く選択的に捕集し、かつ容易にその検出、濃度測定を行うことができる捕集・検出剤を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The objective fibrous water-absorbing material comprises galactomannan or its derivative and a polyvalent metallic ion and has the absorption of deionized water and 5 wt.%-concentration sodium chloride aqueous solution of ≥20-fold self weight of the fiber material.例文帳に追加

ガラクトマンナン又はその誘導体と多価金属イオンから成り、脱イオン水の吸水量及び５重量％以下の塩化ナトリウム水溶液の吸水量がいずれも自重の２０倍以上であることを特徴とする繊維状吸水材。 - 特許庁

The plating liquid is a nickel electroplating liquid for a ceramic electronic component and comprises nickel ions and ammonium ions of ≤0.3 mol/L, its pH is 5 to <7, and the ion concentration of alkali metal is ≤0.03 mol/L.例文帳に追加

本実施形態に係るめっき液は、セラミック電子部品用の電気ニッケルめっき液であって、ニッケルイオンと、０．３ｍｏｌ／Ｌ以下のアンモニウムイオンとを含み、ｐＨが５より高く７未満であり、アルカリ金属のイオン濃度が０．０３ｍｏｌ／Ｌ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

Though a high concentration of Fe is included by alloying Mo with ferrovanadium and Ti, the high capacity hydrogen storage alloy having excellent hydrogen storing characteristic is obtained, and further plateau pressure can be controlled by changing the composition properly.例文帳に追加

フェロバナジウムとＴｉに、Ｍｏを合金化させることにより、Ｆｅを高濃度含有するにもかかわらず、優れた水素吸蔵特性を有する高容量水素吸蔵合金が得られ、組成を適宜変化させることにより、プラトー圧力の制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a magnetostriction type torque sensor capable of contributing to mitigating excess stress concentration in magnetic anisotropy section, improving resistivity of the magnetic anisotropy section and life extension, a stem for magnetostriction type torque sensor and manufacturing method for the stem for magnetostriction type torque sensor.例文帳に追加

磁気異方性部における過剰な応力集中を緩和し、磁気異方性部における耐久性の向上、長寿命化に貢献できる磁歪式トルクセンサ、磁歪式トルクセンサ用の軸、磁歪式トルクセンサ用の軸の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the raw material gas 13 contains hydrogen in a high concentration, the exhaust gas 14 exhausted in case of synthesizing the carbonate ester from the raw material gas 13 is decreased, by utilizing the unreacted gas 14 as a fuel.例文帳に追加

本発明による名称は、原料ガス１３が水素を高濃度に含むときに、未反応ガス１４を燃料として利用することにより、原料ガス１３から炭酸エステルを合成するときに排気される排ガスを低減することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for nitrogen dioxide standard gas capable of manufacturing precisely the nitrogen dioxide standard gas by a simple method, in particular, capable of manufacturing surely a very dilute concentration of nitrogen dioxide standard gas compared with conventional one.例文帳に追加

簡単な方法で精度良く二酸化窒素標準ガスを製造することができ、特に従来と比較して極めて希薄な濃度の二酸化窒素標準ガスを確実に製造することができる二酸化窒素標準ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an Si/SiGe gate electrode structure having appropriately controlled Ge concentration distribution and shape each in a pMOS and an nMOS suited for a fined CMOS semiconductor device.例文帳に追加

微細化されたＣＭＯＳ半導体装置に適したｐＭＯＳとｎＭＯＳにおいてそれぞれ適切に制御されたＧｅ濃度分布及び形状を有するＳｉ／ＳｉＧｅゲート電極構造を備えた半導体装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an ozone water generator and an ozone water generation method which enable the simple generation of a small amount of ozone water, easy use of the ozone water in daily life, and generation of high concentration ozone water suitable for the purpose of sterilization and the like.例文帳に追加

少量のオゾン水を簡易に生成でき、日常生活でオゾン水を手軽に利用することができ、また、殺菌等の用途に適した高濃度のオゾン水を生成することのできるオゾン水生成装置及びオゾン水生成方法を提供する。 - 特許庁

The method for removing silver comprises exposing the bacterium to a silver compound-containing liquid to bear the silver in the liquid on the bacterium to lower the concentration of the silver in the liquid.例文帳に追加

また、上記本発明の細菌を、銀化合物含有液と接触させ、該銀化合物含有液中の銀を前記細菌に担持させることにより該銀化合物含有液中の銀の濃度を低下させることを含む、銀の除去方法を提供した。 - 特許庁

After the high intense consumption motion of 80% maximum oxygen intake, the compound is immediately supplied to promote the metabolisms of body creatine kinase phosphate and blood ammonia, thereby achieving effects for helping the recovery of the concentration and for relaxing the physiological fatigues.例文帳に追加

８０%最大酸素摂取量の高強度消耗運動後に直ちに前記の化合物を補充し、体内クレアチンリン酸キナーゼと血中アンモニアの代謝を促進し、その濃度の回復を助け、生理的疲労を緩和する効果を達成する。 - 特許庁

The cellulose fiber dispersing liquid contains surface-treated cellulose fibers having an average fiber diameter of ≥2 nm and ≤200 nm, and the cellulose fiber concentration is ≥1 mass% and ≤30 mass%.例文帳に追加

平均繊維径が２ｎｍ以上２００ｎｍ以下である表面処理されたセルロース繊維を含有するセルロース繊維分散液であって、該セルロース繊維の濃度が１質量％以上３０質量％以下であることを特徴とするセルロース繊維分散液。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purifying catalyst control device for preventing degradation of emission or lowering of fuel economy, by properly performing sulfur poisoning recovery control of an exhaust gas purifying catalyst, depending on sulfur concentration in fuel in a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンにおいて燃料の硫黄濃度に違いが有っても適切に排気浄化触媒の硫黄被毒回復制御を実行することで排気エミッションを悪化させたり燃費を悪化させたりすることのない排気浄化触媒制御装置の提供。 - 特許庁

Moreover, an aqueous solution of the amine carbodithioate salt with high concentration is simultaneously produced by further mixing the amine, carbon disulfide, and the metal hydroxide with the aqueous solution of the amine carbodithioate salt from which the solid amine carbodithioate salt has been separated and making them react with one another.例文帳に追加

さらに、固体状のアミンのカルボジチオ酸塩を分離したアミンのカルボジチオ酸塩水溶液にさらにアミン、二硫化炭素、金属水酸化物を混合して反応させることにより、高濃度のアミンのカルボジチオ酸塩水溶液を同時に製造できる。 - 特許庁

The homocysteine concentration is assayed by bringing a homocysteinase having an amino acid sequence of sequence number 10 (refer to the specification) or its variant into contact with the sample of the biological fluid, measuring the produced hydrogen sulfide and thereby reducing interference with the cysteine.例文帳に追加

配列番号１０のアミノ酸配列を有するホモシステイナーゼまたはその変異体を生物学的流体のサンプルと接触させて生成する硫化水素を測定することによりシステインによる妨害を減少させてホモシステイン濃度を測定する。 - 特許庁

This epoxy resin is such as to be 0.4-0.8 in ultraviolet absorbance at 260 nm when determined in the form of a tetrahydrofuran solution with 10 ppm concentration using an ultraviolet spectrophotometer and 250-280 g/eq in epoxy equivalent.例文帳に追加

紫外線吸光度計を用いて濃度が１０ｐｐｍのテトラヒドロフラン溶液で吸光度を測定した場合２６０ｎｍにおける紫外線の吸光度が０．４〜０．８の範囲にあり、かつエポキシ当量が２５０〜２８０ｇ／ｅｑの範囲にあるエポキシ樹脂を用いる。 - 特許庁

To provide a method for regenerating an adsorbent by which the concentration of nitrogen oxides included in the gas after desorption treatment does not vary so much but is controlled to a specified range when the adsorbent adsorbing nitrogen oxides is regenerated by heating.例文帳に追加

窒素酸化物を吸着した吸着剤を加熱して再生するにあたり、脱離処理後のガス中に含まれる窒素酸化物濃度があまり変動せず、所定の範囲内となるようにする、吸着剤の再生方法を提供する。 - 特許庁

An etching device for semiconductor wafer includes a monitor device that monitors the semiconductor wafer surface, a nozzle jetting the mixed gas containing the hydrogen fluoride and ozone, and an adjuster adjusting the concentration of the hydrogen fluoride and/or the ozone.例文帳に追加

また、半導体ウェーハ表面をモニタ可能なモニタ装置と、フッ化水素及びオゾンを含む混合ガスを噴射可能なノズルと、このフッ化水素及び／又はオゾンの濃度を調整可能な調整器とを含む半導体ウェーハのエッチング装置を提供する。 - 特許庁

Only hydrogen in Na is sucked into vacuum side and removed by way of the hydrogen permeation membrane filter and then hydrogen concentration in Na is checked by using a detector installing the hydrogen permeation membrane filter.例文帳に追加

また、この水素透過膜フィルタを介してＮａ中の水素のみを真空側へ吸引除去するようにした水素除去方法と、この水素透過膜フィルタを組み込んだ検出器を用いてＮａ中の水素濃度をチェックするようにした水素モニタ方法。 - 特許庁

To provide a method of dissolving nickel and cobalt in a high yield and at a low cost, when obtaining a nickel/cobalt mixed sulfuric acid aqueous solution having a low chlorine concentration from a precipitate comprising nickel, cobalt, and other trivalent metal's hydroxides and containing chlorine.例文帳に追加

ニッケル、コバルトその他の３価の金属水酸化物からなりかつ塩素を含む澱物から、低塩素濃度のニッケルとコバルトの混合硫酸水溶液を得る際に、ニッケルとコバルトを高収率かつ低コストで溶解することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a process for effective concentration of a fluorine-containing polymer in an aqueous dispersion of the fluorine containing polymer, capable to concentrate a water soluble fluorine containing emulsifier in the aqueous solution containing the water soluble fluorine containing emulsifier.例文帳に追加

本発明の目的は、効率よく含フッ素重合体水性分散液中の含フッ素重合体を濃縮し、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液中の水溶性含フッ素乳化剤を濃縮し得る、濃縮方法を提供することにある。 - 特許庁

In the manufacturing process of a fluoride single crystal, the fluoride crystal low in impurity concentration and high in light transmittance in the vacuum ultraviolet region can be obtained by using a crucible manufactured with a carbon material having appropriate gas permeability.例文帳に追加

弗化物単結晶の製造工程において、適当なガス透過率を有する炭素材で製作した坩堝を用いることにより、不純物濃度が低く、真空紫外域において高い光透過性を有する弗化物結晶を得ることができる。 - 特許庁

As hydrazine is added to the reactor water in addition to hydrogen, oxygen and hydrogen peroxide generated in the reactor are made to react with hydrazine to be water and nitrogen so that the concentration of oxygen and hydrogen peroxide in reactor water is efficiently reduced.例文帳に追加

水素注入に加えて、ヒドラジンを炉水に注入するため、炉内で発生した酸素及び過酸化水素をヒドラジンと反応させて水と窒素にすることによって、炉水の酸素および過酸化水素濃度が効率的に低減される。 - 特許庁

To provide an electrode catalyst layer inclining the concentration of catalyst-carried carbon particles or proton conductive substance and size of pores in the thickness direction of the electrode catalyst layer, to provide the manufacturing method of the electrode catalyst layer and a fuel cell using the electrode catalyst layer.例文帳に追加

触媒担持カーボン粒子やプロトン伝導性物質の濃度、および、細孔の大きさを、電極触媒層の厚さ方向に傾斜した電極触媒層およびその製造方法、並びに、それを用いた燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The imbalance in the current account balances in the 21st century is expanding to record levels, as is evident from the over-concentration of the current account deficit in the U.S. and the expansion of the current account surpluses in East Asia as well as in the rest of the world with the exception of the U.S.例文帳に追加

21世紀の経常収支の不均衡は、経常赤字が米国に一極集中し、対する経常黒字は東アジアにおいて拡大し、更に米国以外の世界経済全体に広がっており、過去最大の規模に拡大している。 - 経済産業省

The business part of the plan called for :(1) a fresh start through a management reshuffle ;(2) withdrawal from the loss-making wedding business and concentration of management resources in the profitable restaurant/hotel business; and (3)establishment of a new concept at the inception of recovery.例文帳に追加

事業面の計画については、①経営陣の刷新による再スタート、②不採算部門である婚礼部門から撤退し、収益部門である割烹旅館へ経営資源を集中させる、③再生にあたり、新たなコンセプトを策定する、という内容である。 - 経済産業省

(1) In a work environment where measurement result exceeds the acceptable exposure concentration limit, workers engaged in handling ITO, etc., are mandated to select effective respiratory protective equipments complying with following guidelines and wear them during handling operations without exceptions.例文帳に追加

(1)作業環境の測定の結果が許容される濃度を超えている場合にあっては、ＩＴＯ等取扱い作業に従事する労働者は、以下により有効な呼吸用保護具を選択し、作業中必ず装着するものとすること。 - 厚生労働省

(ii) The radioactive cesium concentration in dried or manufactured tea leaves measured using test equipment meeting the requirements provided in the “Screening Methods for Radioactive Cesium in Foods” in the Notice from the Inspection and Safety Division, dated March 1, 2012 does not exceed 150 Bq/kg.例文帳に追加

② 荒茶又は製茶に含まれる放射性セシウム濃度を、平成24 年３月１日付けの監視安全課事務連絡により示した「食品中の放射性セシウムスクリーニング法」の要件を満たした検査機器により測定した結果、150Bq/kg 以下の場合 - 厚生労働省

It insists the importance of an experience to notice the inner Buddha of oneself actually, and that its experience exists in the stage which can not be reached through the understanding of words and characters but reached by heightening the mental state of Dhyana, Meditation (Mental Concentration) through mediation. 例文帳に追加

実際に自身の内なる仏に覚醒する体験の重要性を説明し、その体験は言葉や文字を理解することでは得られない次元にあると説き、その次元には坐禅によって禅定の境地を高めていくことで到達できるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a method to take a rest in order to cure the Zen disease caused by nervous breakdown, and it consists of 24 hours sleeping, image training of the Zen sect, susokukan (method to achieve spiritual concentration and stability by counting the number of breaths) and tanden kokyu (respiration by working the inner part of the lower abdomen just beneath the navel). 例文帳に追加

神経衰弱から来る禅病を直すための心身の休養方法であり、心身がもとより空虚なものであることを体験するために、24時間の睡眠と禅宗的なイメージトレーニングと数息観と丹田呼吸を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a cohesive device capable of holding insulation with a simple constitution, without causing electric current leakage by a deposit of an exhaust particulate to an insulator part even in the presence of the exhaust particulate of the high concentration, in an exhaust processing system of an internal combustion engine using corona discharge.例文帳に追加

コロナ放電を利用した内燃機関の排気処理装置において、高濃度の排気微粒子存在下でも、碍子部への排気微粒子の堆積による電流リークが生じず、絶縁を保持できる凝集器を簡易な構成で実現する。 - 特許庁

To simplify an apparatus constitution, deal with a request for inspecting a defect as a glass substrate is moved, correct a flexure of the glass substrate, and improve the detection accuracy of the defect without generating excess stress concentration on a side of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板を移動させながら欠陥の検査を行う要請にも簡易な装置構成で応じつつ、ガラス基板の辺に過度な応力集中を生じさせることなく、ガラス基板の撓みを矯正して欠陥の検出精度を向上させる。 - 特許庁

Measurement is performed synchronously with reaction start (namely, adding/mixing of reagent solution to/with a dispensed specimen sample) by using a potential difference measuring method as a measuring method, and a concentration of a measuring object in the specimen sample is determined from the acquired potential difference.例文帳に追加

測定法として電位差計測法を用いて，反応開始（すなわち，分注した検体試料に試薬溶液を添加・混合）と同期して測定を行い，得られた電位差から検体試料中の測定対象物の濃度を求める。 - 特許庁

An N-type first semiconductor layer 12 is formed on an inner surface of a first recess part 11c of an N-type semiconductor substrate 11 so as to generate a second recess part 51a being smaller than the first recess part; and has a lower first impurity concentration than that of the semiconductor substrate 11.例文帳に追加

Ｎ型第１半導体層１２はＮ型半導体基板１１の第１凹部１１ｃの内面にそれより小さい第２凹部５１ａを生じるように形成され、半導体基板１１より低い第１不純物濃度を有する。 - 特許庁

To provide a load sharing network system that operates in a way that prevents concentration of loads on any of a plurality of content servers having the same function, thus avoiding problems even if there is a large number of content servers having the same function.例文帳に追加

同一機能の複数台のコンテンツサーバのいずれかに負荷が集中しない形で動作する負荷分散ネットワークシステムであって、同一機能のコンテンツサーバの台数が多くても特に問題が生ずることがない負荷分散ネットワークシステムを、提供する。 - 特許庁

The silicon member used for manufacturing a semiconductor is characterized by that the silicon member consists of a silicon-formed body of resistivity 0.1 Ω.cm or less and a concentration of metal impurity within a region of a surface layer of 50 nm is 1×10^11 atom/cm^2 or less.例文帳に追加

半導体製造用シリコン部材の発明は、抵抗率０．１Ω・ｃｍ以下のシリコン成形体から成り、かつ表層５０ｎｍ領域内の金属不純物濃度が１×１０^１１原子／ｃｍ^２以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the liquid dye incoludes the following steps: A powdery dye is admixed with a pH 5-6 mixed liquid followed by conducting a filtration treatment to produce the final transparent and deep-colored liquid dye having 50% of liquid (50 wt.% in dye concentration).例文帳に追加

本発明の液状染色染料の製造方法は、粉末状態の染料に、ＰＨ５〜６の混合液を添加混合して濾過処理を施し、リキッド５０％の有色透明である濃色染料液を製造することを特徴とする - 特許庁

Especially, setting the curved surface 2Er having a relatively large curvature on a relative traveling direction approaching side with a data recording medium reduces stress concentration during collision, thereby preventing or suppressing damaging of the surface of the data recording medium.例文帳に追加

特に情報記録媒体との相対的走行方向近接側に比較的大きい曲率の曲面２Ｅｒを設けることで、衝突時の応力集中を緩和し、情報記録媒体表面の損傷を回避ないしは抑制することができる。 - 特許庁

The ON/OFF control of the electrolysis of an electrolytic means 1 is performed corresponding to the concentration of free residual chlorine measured by a measuring means 2 in the step of leading out the tap water stored in the water tank 105 and again returning the same through a circulation passage 11.例文帳に追加

循環路１１によって貯水槽１０５に貯めた水道水を導き出して再び戻す過程で、測定手段２によって測定した遊離残留塩素濃度に応じて電解手段１の電気分解のＯＮ／ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

In this case, since the measurement inhibition component is hardly included in the sample after passing, the glucose concentration in the original urine can be measured highly accurately without being influenced by the measurement inhibition component by measuring the optical rotation of the sample after passing.例文帳に追加

この時、通液後のサンプルには測定阻害成分はほとんど含まれていないため、通液後のサンプルの旋光度を測定する事で、元の尿中におけるグルコース濃度が測定阻害成分の影響なしに高精度に測定できる。 - 特許庁