「Cooperation」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The linear members 7 are for supporting the carrier 3, and the push-in members 9 are for inserting the cells for transplantation to a transplantation part in cooperation with the carrier 3 and the push-in members 9.例文帳に追加

また、線状部材７は、担体３を支持するものであり、押込み部材９は、担体３並びに押込み部材９とと協働して移植用細胞を移植部に挿入するためのものである。 - 特許庁

The shield case 23 is mounted to the shield case 3 to cover the aperture 3a of the shield case 3 in view of forming one shield case for electromagnetically shielding the electronic components 5, 15 in cooperation with the shield case 3.例文帳に追加

シールドケース２３は、シールドケース３の上記開口部３ａを覆うようにシールドケース３に取り付けられ、シールドケース３と協働して電子部品５、１５を電磁シールドする１つのシールド空間を形成する。 - 特許庁

A protective shroud 34 is arranged to enclose most of the latch arm 28, having a size to almost close the panel opening in cooperation with the housing 16 moved to the latch position.例文帳に追加

保護シュラウド３４は、ラッチアーム２８の大部分を取り巻いて配置され、又、ハウジング１６がラッチ位置にあるときにハウジング１６と協働してパネルの開口をほぼ閉じるに充分な大きなサイズである。 - 特許庁

To reduce the cost of an optical disk reproducing device by simplifying the structure of a disk guide for conveying a disk in cooperation with a feed roller without using a motor of a large output for turning a feed plate.例文帳に追加

フィード板を回動させるために出力の大きなモータを使用することなく、また、フィードローラと協働してディスクを搬送するためのディスクガイドの構造を簡略化し、コストを低減する。 - 特許庁

The tip part housing part 49 is provided with a small diameter part 52 capable of being in contact with the tip part of the tip part 24 annularly and liquid-tightly and pinching the tip part of the tip part 24 in cooperation with the sealing part 58.例文帳に追加

チップ部収納部４９は、チップ部２４の先端部と環状に液密に接触可能であるとともに封止部５８と協働してチップ部２４の先端部を挟圧する小径部５２を備える。 - 特許庁

When fire is detected by the house alarm 10-1, a fire cooperation interlock signal is transmitted to the server 500 through the gateway device 300 and a fire alarm is output from the portable phone 800.例文帳に追加

住警器１０−１で火災を検知した場合、ゲートウェイ装置３００を経由してサーバ５００に火災連携連動信号を送信し、携帯電話８００から火災警報を出力させる。 - 特許庁

The working machine is provided with a transmission lever 33 of the traveling transmission, and an adjusting means 70 provided to an operation cable 63 of a cooperation mechanism 60 for making the engine speed governor 31 and an operation arm 31a to cooperate with each other.例文帳に追加

走行用変速装置の変速レバー３３と、エンジン調速装置３１の操作アーム３１ａとを連係させている連係機構６０の操作ケーブル６３に調節手段７０を設けてある。 - 特許庁

Further, the accounting data including the revenue data and expenditure data, and the cooperation data are totaled for each virtual in-company organization, the profit is calculated, and second totaled administration data is generated for each virtual in-company organization.例文帳に追加

さらに、収入データおよび経費データを含む会計データと、協力データを、仮想社内組織毎に集計し、収益を算出して、第二の集計管理データを仮想社内組織毎に生成する。 - 特許庁

To execute a link lookahead operation, an automatic cache update operation and a cache cooperation operation at a higher probability than in the related art, without deteriorating a congestion state of a network, and to increase an efficiency of a cache server.例文帳に追加

ネットワークの輻輳状態を悪化させることなく、リンク先読み動作，自動キャッシュ更新動作，キャッシュ連携動作を従来より高い確率で実行させ、キャッシュサーバの効率を高める。 - 特許庁

When the bail rotates at degrees more than 45 degrees and enters into a 2nd stage, the handle is energized so as to advance the inside of sliding paths on the tranceiver module by the cooperation of a 1st axial pin and a second axial pin.例文帳に追加

ベイルが４５度以上に回転して第２ステージに入ると、第１の軸ピンと第２の軸ピンとの協働により、ハンドルはトランシーバモジュール上の摺動路内を前進するように付勢される。 - 特許庁

To efficiently achieve functional cooperation between a personal digital assistant and an image processor by a simple operation, in an image processing system composed of the personal digital assistant and the image processor.例文帳に追加

携帯情報端末と画像処理装置とから構成される画像処理システムにおいて、簡単な操作で携帯情報端末と画像処理装置間での機能連携を効率的に実現する。 - 特許庁

In the communication control unit 1, a variety of functions including a routing function 22, a signaling function 21, a link management function 24, a path computing function 23 and the like of a control function module 2 operate in cooperation.例文帳に追加

通信制御装置１では制御機能モジュール２のルーティング機能２２、シグナリング機能２１、リンクマネジメント機能２４、経路計算機能２３等の各種機能が連携して動作を行う必要がある。 - 特許庁

The movable wall can move between a storage position brought into closed contact with the support wall and an extracting position extracted to the cage inside by separating from the support wall and defining a storage chamber by cooperation with the support wall.例文帳に追加

可動壁は、支持壁と密着する収納ポジションと、支持壁から離れてかご室内側へ引き出され、支持壁と協働して収容室を画定する引出ポジションとの間で移動可能である。 - 特許庁

Then, when detecting the layout change (migration) of the medical data, the management terminal 10 transmits information relating to the new location or the like of the medical data after the layout change (link information) to the community medical cooperation server 70.例文帳に追加

そして、管理端末１０が医療データの配置変更（移動）を検知した場合、配置変更後の新たな医療データの所在等の情報（リンク情報）を地域医療連携サーバ７０に送信する。 - 特許庁

The network connection apparatus detects a change in host information and displays an encoded code including host information and other than alphanumeric characters to a cooperation apparatus which transmits a web page request to the network connection apparatus.例文帳に追加

ネットワーク接続機器は、ホスト情報の変化を検知し、ネットワーク接続機器へWebページ要求を送信する連携機器向けに、ホスト情報を含む英数字以外の符号化したコードを表示する。 - 特許庁

A sliding lock mechanism according to this invention locks and unlocks a lid (5) in cooperation with a fixed engaging part (4) provided at the inner wall surface (3) of the entrance (2) of manhole (1), and has a supporting member (6) and an engagement mechanism (7).例文帳に追加

本発明に係るスライド式ロック機構は、マンホール(1)の出入り口(2)の内壁面(3)に設けられた固定係止部(4)と協働して蓋(5)の係脱をなすもので、支持体(6)及び係止機構(7)を有する。 - 特許庁

On the back face of the cord holding lid 12, there is prepared a cord storing groove 15 in which an insertion hole having a circular cross section is formed for the purpose of inserting the optical fiber cord in cooperation with the cord storing groove 8.例文帳に追加

コード保持蓋１２の裏面側には、コード収容溝８と協働して、光ファイバコードを挿通させるための断面円形状の挿通穴を形成するコード収容溝１５が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the sides of a drive mechanism M and the wheelchair S is provided with cooperation mechanisms 150, and the front wheels 50 are lifted by cooperating with the operation of drawing the wheelchair in the vehicle.例文帳に追加

一方、駆動機構Ｍ側と車椅子Ｓ側には連動機構１５０が設けられており、車椅子Ｓを車内に引き込む動作と連動して前輪５０を跳ね上げるようになっている。 - 特許庁

To provide a medical institution cooperation system for cooperating local medical treatment according to a system environment where the leakage risk of personal information is extremely low without using any wide area network.例文帳に追加

広域網を利用せずに、したがって、個人情報の漏洩の危険性が極めて低いシステム環境により、地域医療の連携を可能とした医療機関相互連携システムを提供すること。 - 特許庁

The customer corrects the information from the personal information DB53 included in the personal information input picture for member registration or inputs unregistered information and makes the customer terminal 3 send it to the cooperation system 7.例文帳に追加

顧客は、会員登録用個人情報入力画面に含まれる個人情報DB53からの情報を修正したり未登録情報を入力して、顧客端末3に連携システム7へ送信させる。 - 特許庁

The tool is provided with a lead frame base plate 2 supporting at least the housing inserted and formed to the lead frame 5 and a crosspiece pressurizing part 3 for pressurizing the part of the crosspiece of the lead frame 5 in cooperation with the base plate 2.例文帳に追加

リードフレーム５にインサート成形されるハウジングを少なくとも支持するリードフレーム基準板２と、このリードフレーム基準板２と協働してリードフレーム５の桟の部分を加圧する桟加圧部３とを備える。 - 特許庁

A flow cooperation section 12 outputs a screen flow name as specification information for specifying the screen flow control data about the task performed by the business flow control section to the screen flow control section 11.例文帳に追加

フロー連携部１２は、業務フロー制御部により実行されるタスクについての画面フロー制御データを指定する指定情報としての画面フロー名を画面フロー制御部１１に出力する。 - 特許庁

By the threshold determination means, the threshold is determined to be lower as a turning degree is represented to be higher in a turning state quantity representing the turning degree of the vehicle during controlling of the regenerative cooperation brake.例文帳に追加

閾値決定手段は、回生協調ブレーキ制御中における車両の旋回度合いを表す旋回状態量が、旋回度合いが高いことを表すほど前記閾値を下げた値に決定する。 - 特許庁

The switching shifts to the infrastructure cooperation grid, if a vehicle group can communicate with the base station, and shifts to the vehicle group grid, when it is predicted that the vehicle group becomes communication disabled with the base station.例文帳に追加

この切り替えは、車群が基地局と通信可能な場合にインフラ協調グリッドに移行させ、車群が基地局と通信不可能になると予測されるときに車群グリッドへと移行させる。 - 特許庁

When a user intentionally enters manual tollgates 19 and 20, puts on brakes, or passes the gate after finishing fare adjustment, the vehicle cooperation is released.例文帳に追加

そして、利用者が故意にマニュアル料金所１９、２０へ進入した場合、又はブレーキが踏まれた場合、又は料金精算が終了してゲートを通過した場合には、車両協調を解除する。 - 特許庁

As the vehicle travels along the path, articulation of the body and appropriate steering of the vehicle enable the vehicle to execute, in cooperation with the motion apparatus, a sequence of distinct motion patterns.例文帳に追加

車両が通路に沿って走行する際、本体の関節運動および車両の適当なステアリング運動は、運動装置と協働して明確な運動パターンのシーケンスを車両が実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a regenerative cooperation brake hydraulic controller advantageous in the aspect of space and weight at low cost in which both the suction cylinder function and the boost cylinder function are achieved through one shared cylinder.例文帳に追加

低コストでスペース的にも重量的にも有利である１つの共用シリンダにて２つの吸収シリンダ機能と増圧シリンダ機能を達成する回生協調ブレーキ液圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a Web application editing method for application cooperation, which achieves segmentation display for preventing any error from being generated, even in the case of segmenting a portion of Web application to display the portion by the other browser.例文帳に追加

Webアプリケーションの一部を切り出して他のブラウザで表示する場合にも、エラーの生じることのない切り出し表示ができるアプリケーション連携のためのWebアプリケーション編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage capable of reducing the labor and the time and improve the convenience on the sanitary management and the conveying by dispensing with the loading and unloading of materials when the materials are conveyed by cooperation of plural carriages.例文帳に追加

複数の台車で連携して資材を運搬するに当たり、資材の積み替え作業をなくすことで、労力や時間を低減して衛生管理や運搬の利便に寄与する台車を提供すること。 - 特許庁

An additional blade of the upper half part of the metal mold penetrates through the top wall 18 and extends downward and forms the channel 24 and the trigger support pin 30 in cooperation with the metal mold surface acting from the lower half part of the metal mold.例文帳に追加

上側金型半部(82)の追加ブレード(88)がハウジングの頂壁(18)を貫いて下方に延び、金型の下側半部(80)からの金型面と協働してチャンネル(24)及びトリガー支持ピン(30)を形成する。 - 特許庁

The retaining member 30 of hook form, when positioned in the pulled-out position, retains an umbrella upright, and when positioned in the standby position, retains a shorter object than the umbrella in cooperation with the placement surface 14.例文帳に追加

フック状の保持部材３０は引き出し位置に位置したときには、雨傘を立てた状態で保持し、待機位置に位置したときには、載置面１４と協働して雨傘よりも短尺物を保持する。 - 特許庁

The phase modulation means 30 converges a prescribed light flux on optical information recording mediums 20, 21 by cooperation with an objective optical element in a state in which spherical aberration and/or wavefront aberration are corrected.例文帳に追加

位相変調手段は所定の光束を対物光学素子との協働により球面収差及び／又は波面収差を補正した状態で光情報記録媒体２０、２１に集光させる。 - 特許庁

A mud guard 23 dangling from the front under part of the air cleaner box 21 covers the front of the cylinder head 31 in cooperation with the front 40a of an under-guard 40 covering the lower half of the front of the cylinder head 31.例文帳に追加

エアクリーナボックス２１の前部下部から垂下して設けられるマッドガード２３は、シリンダヘッド３１の前部の下半部を覆うアンダーガード４０の前部４０ａと協働してシリンダヘッド３１の前部を覆う。 - 特許庁

To provide a security system allowing acquisition of spot information by cooperation of a tag possessor during an encounter with an emergency situation near a monitor by use of the monitor installed in an object to be monitored.例文帳に追加

要監視物件に設置されている監視装置を利用し、監視装置近傍で非常事態に遭遇中のタグ所有者の協力によって現場情報の取得が可能なセキュリティシステムの提供。 - 特許庁

The cooperation of the recessed part and the projected part is achieved by fitting the prescribed curvature surfaces to each other to be close contact with each other and the attitude thereof can be adjusted since the relative displacement of the recessed part and the projected part can be allowed until mounting is performed.例文帳に追加

凹部，凸部の連係は所定の曲率面の嵌め合わせ密着であり、装着するまでは相互の相対的な位置ずれを許容できるため姿勢の調整が行える。 - 特許庁

To provide a voice information storage system provided on the Web, for enabling the three of a terminal device, an information processing means, and a computer connected to the Web to perform various kinds of services at a low cost in cooperation with each other.例文帳に追加

本発明は、端末装置、情報処理手段、ウエブ上に接続されたコンピュータの３者が相まって各種サービスを安価に行うことができるウエブ上に設けられた音声情報記憶システム。 - 特許庁

Latterly, our cooperation on technical matters has been extended to include industry. Our first User Day meeting with industry representatives took place in 2003, and these gatherings are now a regular fixture. 例文帳に追加

その後、私たちの技術的な協力は産業界にも波及し、初めての産業会代表とのユーザー・デー会合が2003年に開催されましたが、この会合は、いまや定常的な行事となりました。 - 特許庁

In this symposium, Mr. Mossinghoff, one of the founding fathers of this framework, commented that "more has been achieved during the first ten years of Trilateral Cooperation than was thought possible when the idea was first broached." 例文帳に追加

そのシンポジウムでは創設者であるモッシンホフ氏から、「初めて口に出した時に可能と思っていたこと以上のものが、最初の10年間の三極協力で得られた」との発言がありました。 - 特許庁

To this end, we hold meetings with representatives of the Industry Trilateral twice a year. The Trilateral Offices are working hard to reflect users' needs in the Trilateral Cooperation through opinions exchanges between offices and users. 例文帳に追加

三極ユーザーの代表との年２回の会合を通じて、三極特許庁とユーザーとの間で意見交換を行いながら、ユーザーのニーズを三極協力へ反映する努力をしています。 - 特許庁

When the administration department for patent-related work performs its duties as prescribed in the preceding paragraph, the parties concerned shall provide assistance and cooperation, instead of refusing to do so or creating obstacles. 例文帳に追加

特許事務管理部門が法に基づき前項既定の職権を行使する場合、当事者はこれに協力し、幇助を提供しなければならない。拒否したり、妨害したりしてはならない。 - 特許庁

(7) An international application in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state is deemed to be filed with the Patent Office on the international filing date which is determined by the receiving office, as specified in the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

(7) エストニア共和国が指定国として表示されている国際出願は，特許協力条約に基づき受理官庁が定めた国際出願日に，特許庁に対して行われたとみなす。 - 特許庁

(2) Access to the files of international applications and processing of international applications and release of information from the files prior to the publication of the international application pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty is prohibited. 例文帳に追加

(2) 国際出願及び国際出願処理のファイルの閲覧及び当該ファイルからの情報の提供は，国際出願の特許協力条約第21条にいう公開前においては，禁止される。 - 特許庁

Patent Act Article 37 and Regulations under the Act Article 25octies are defined in line with the provisions of Rule 13 of the Patent Cooperation Treaty which defines requirements of unity of invention (hereinafter referred to as “Rule 13 of the PCT”). 例文帳に追加

特許法第 37 条及び特許法施行規則第 25 条の 8 は、特許協力条約に基づく規則の第 13 規則（以下、「ＰＣＴ第 13 規則」という。）の規定振りを参考に規定したものである。 - 特許庁

This user interface system 1 has an input analysis part 13, a storage part 15, a user model grasping/holding part 11a, a cooperation change rule holding part 11b, a cooperativeness control part 11, and an autonomy control part 12.例文帳に追加

ユーザインタフェースシステム１は、入力解析部１３と、記憶部１５と、ユーザモデル把握・保持部１１ａと、協調変化ルール保持部１１ｂと、協調性制御部１１と、自律性制御部１２とを備える。 - 特許庁

A job cooperation support system as one form of this invention includes job information holding means, sensor data reception means, condition holding means, estimation means, and tweet message generation/distribution means.例文帳に追加

本発明の一態様としての業務連携支援システムは、業務情報保持手段と、センサデータ受信手段と、状況保持手段と、推定手段と、つぶやきメッセージ生成・配信手段とを備える。 - 特許庁