「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technology of obtaining functions of thumbnail list display for viewing a plurality of images and their selection and re-display with minimum resources by cooperating a mobile apparatus and a television receiver and obtaining a coordination service between a display apparatus utilizing a large screen of the television receiver and the mobile apparatus and their applications.例文帳に追加

携帯機器とテレビを連携させて最小限のリソースで実現し、テレビの大画面を活かした表示機器と携帯機器の連携サービス、アプリケーションを実現する。 - 特許庁

Thus, the feeling of purchasing a new product is enjoyed without replacement by purchasing an electronic equipment product and the beauty of total coordination or the like is easily enjoyed.例文帳に追加

これによれば、電子機器製品を買い換えることなく、新しい製品を購入したような感覚を味わうことができ、トータルコーディネイト等のお洒落を手軽に楽しむことができるようにした。 - 特許庁

To provide an aroma retrieval system, an aroma sample order system, and an aroma coordination system by which a user can plainly retrieving favorite aroma from information other than sense of smell.例文帳に追加

嗅覚以外の情報から利用者が好みの香りを解りやすく検索することができる香り検索システム、香りサンプル注文システム、及び香りコーディネートシステムを提供する。 - 特許庁

The catalyst contains oxidized gold dispersed on a titanium-containing support, preferably, a support having a plurality of titanium coordination environments, (for example, titanium grafted onto a titanosilicate).例文帳に追加

本発明の触媒は、チタン含有担体〔好ましくは複数のチタン配位環境(たとえばチタノシリケートにグラフトされたチタン)を有する担体〕上に分散された酸化された金を含有する。 - 特許庁

In this way the storage rack 17 is normally elevated electrically and at the time of power failure it can be elevated manually by releasing the coordination releasing means 26.例文帳に追加

これにより通常は電動で収納ラック１７を昇降し、停電時などは連係着脱手段２６を解除することにより、人力で収納ラック１７を昇降することができる。 - 特許庁

Article 149 (1) A prefecture, according to the request of a Municipality which intends to implement a Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project, shall conduct the necessary coordination among said Municipalities. 例文帳に追加

第百四十九条　都道府県は、市町村相互財政安定化事業を行おうとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Conducting liaison and coordination regarding the operations of prefectural centers for climate change action, providing training for persons engaged therein, and providing guidance and other assistance to prefectural centers for climate change action. 例文帳に追加

五　都道府県センターの事業について連絡調整を図り、及びこれに従事する者に対する研修を行い、並びに都道府県センターに対する指導その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning coordination with another Designated Dispute Resolution Organizations, national organs, local governments, private business operators, or any other persons processing complaints or implementing dispute resolution; 例文帳に追加

六　他の指定紛争解決機関その他相談、苦情の処理又は紛争の解決を実施する国の機関、地方公共団体、民間事業者その他の者との連携に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The oxidation catalyst for sterilization/disinfection contains (a) a chelating agent having ≤5 coordination positions and/or an anion derived from the chelating agent and (b) a copper compound.例文帳に追加

本発明の殺菌・除菌用酸化触媒は、（ａ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｂ）銅化合物とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

A condition that the resin branch polymer has the structure possible to have a metal coordination and a condition that the resin branch polymer contains any one of the trimethylene-imine skeleton and an amide-amine skeleton are desirable.例文帳に追加

樹状分岐ポリマーが、金属配位可能な構造を有する態様、樹状分岐ポリマーが、トリメチレンイミン骨格及びアミドアミン骨格の少なくともいずれかを含む態様等が好ましい。 - 特許庁

In this situation, I understand that it is necessary for the FSA to strengthen cooperation and coordination with other countries’ authorities in financial regulation and supervision. 例文帳に追加

こうした状況の中で、国際的には金融庁としても各国の当局と金融規制・監督の面で協調・連携を強化していく必要があると認識をしております。 - 金融庁

Securing and training financial experts from strategic points of view (including the governance of capital injected banks), such as by establishing a “human resource pool” through coordination between the government and private sector 例文帳に追加

○戦略的視点（公的資金注入行のガバナンスのあり方を含む）に立った金融専門人材の確保・養成（当局と民間との連携による「人材プール」の構築等） - 金融庁

The method and timing of the coordination and the information and opinions to be exchanged should be determined based on the agreement with corporate auditors and other parties, in accordance with the condition of the audit company, etc. 例文帳に追加

ここで、連携の方法、時期及び情報や意見を交換すべき事項等については、被監査会社の置かれた状況等に応じて、監査役等との合意により決定される。 - 金融庁

The coating liquid comprises a metal ion and a binder having a functional group capable of metal ion coordination, and forms the metal oxide film by performing a heating treatment after coating.例文帳に追加

金属イオンと、金属イオン配位が可能な官能基を有するバインダーとを含み、塗布後に加熱処理によって金属酸化物膜が形成されることを特徴とするコーティング液。 - 特許庁

To provide a novel guanamine compound composed of a single diastereomer useful as a raw material for coordination catalytic polymerization, a resin modifier and the like, a derivative thereof, and methods for producing these compounds.例文帳に追加

配位触媒重合の原料、樹脂の改質剤等として有用である単一のジアステレオマーからなる新規グアナミン化合物、その誘導体及びそれらの製造方法の提供。 - 特許庁

The driving-assist devices 10 detect maintenance spots which are not according to vehicle coordination control and transmit the detection data on the detected maintenance spots to the distribution server 2.例文帳に追加

運転支援装置１０は、車両協調制御に沿わないメンテナンス地点を検出するとともに、検出したメンテナンス地点に関する検出データを、配信サーバ２に送信する。 - 特許庁

To provide a protective relay system capable of automatically optimally setting operating characteristics and an operation settling value of a plurality of protective relays needing a protective coordination.例文帳に追加

保護協調が必要な複数個の保護継電器の動作特性および動作整定値を自動的に最適に設定することが可能な保護継電システムを提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR UPLINK INTERFERENCE COORDINATION IN RESPONSE TO REQUIREMENT ON THE BASIS OF CELL IDENTIFICATION, INTER-CELL INTERFERENCE DETECTION AND DOWNLINK MEASUREMENT, AND BASE STATION, MOBILE TERMINAL AND MOBILE NETWORK THEREFOR例文帳に追加

セル識別、セル間干渉検出およびダウンリンク測定に基づく要求に応じたアップリンク干渉調整のための方法、そのための基地局、モバイル端末およびモバイルネットワーク - 特許庁

A database 7 for storing data necessary for generating the graph and a coordination table 3 necessary for determining the color and shape of the graph are connected to the input device 2.例文帳に追加

そして、入力装置２には、グラフを生成するために必要なデータを保存しているデータベース７、グラフの色及び形を決定するために必要な対応表３が接続されている。 - 特許庁

In the recycling method for a gold plating solution, the gold plating solution used for plating is kept in contact with a chelate resin (preferably, the one having an iminodiacetic acid coordination group).例文帳に追加

めっきに使用された金めっき液にキレート樹脂（好ましくは、イミノジ酢酸型の配位基を有するキレート樹脂）を接触させることを特徴とする、金めっき液の再生処理方法。 - 特許庁

To provide an improved polymerization process employed to produce functionalized polymers because there are many advantages associated with functionalized polymers prepared with coordination catalyst systems, and to provide functionalized polymers.例文帳に追加

配位触媒系で作製した官能化ポリマーには多くの利点が伴うので、これら官能化ポリマーの作製に採用する改良された重合プロセス及び官能化ポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a coordination type missile system capable of effectively coping with object targets while specifying the object targets from simultaneously and plurally incoming flying targets.例文帳に追加

同時に複数で飛来する目標の中から対象目標を特定した上で、これら対象目標に対して効果的に対処することのできる協調型飛翔体システムを得る。 - 特許庁

The bleaching aid is characterized by comprising (a) a chelating agent having ≤5 coordination sites and/or an anion produced from the chelating agent, and (b) a copper compound and/or a manganese compound.例文帳に追加

本発明の漂白助剤は、（ａ）配位座が５以下のキレート剤および／または該キレート剤から生じた陰イオンと、（ｂ）銅および／またはマンガン化合物とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The resin has five coordination positions and can form a complex with an octahedron shape in combination with polyvalent metal ions such as Cu2+, Ni2+, Zn2+, and Co2+.例文帳に追加

この樹脂は、５つの配位点を占有することによってＣｕ^２＋，Ｎｉ^２＋，Ｚｎ^２＋及びＣｏ^２＋などの多価金属イオンと八面体形状の錯体を形成することができる。 - 特許庁

The powder bleaching composition contains a peroxide (A) that generates hydrogen peroxide by dissolving into water, a chelating agent (B) with ≤5 coordination sites, a copper compound (C) and protease (D).例文帳に追加

水に溶解して過酸化水素を発生する過酸化物（Ａ）と、配位座が５以下のキレート剤（Ｂ）と、銅化合物（Ｃ）と、プロテアーゼ（Ｄ）とを含有することを特徴とする粉末漂白性組成物。 - 特許庁

In job step control (JSC) modules 450-452, the implementation of corresponding function module is controlled and at the same time, the coordination with downstream neighbor JSC module is performed through a thread control block.例文帳に追加

ジョブステップ制御（ＪＳＣ）モジュール４５０〜４５２は、対応する機能モジュールの実行を制御とともに、スレッド制御ブロックを介して下流側隣のＪＳＣモジュールと連係する。 - 特許庁

A parking lot coordination management device 21 forecasts a required parking space from a parking lot utilization status, and makes a contract for a neighboring parking lot as a temporary parking lot accordingly.例文帳に追加

駐車場連携管理装置２１は、駐車場の利用状況から駐車スペースの必要量を予測し、これに基づき近隣の駐車場を一時駐車場として契約する。 - 特許庁

To provide a functionalized polymer that reacts with a polymer prepared with a coordination catalyst to have a high cis microstructure and an affinity toward carbon black and silica.例文帳に追加

配位触媒を用いて生成させた重合体と反応して高いシス微細構造を有し、かつカーボンブラックおよびシリカに対し親和性を示す官能化重合体を提供する。 - 特許庁

Japan's manufacturing industries are said to have accumulated technical and coordination skills by identifying the desirable direction of technology development through stable, long-term business relations between companies.例文帳に追加

我が国ものづくり産業は、長期安定的な取引関係を通じて目指すべき技術開発の方向性を把握し、技術力・擦り合わせ力を蓄積してきたと言われている。 - 経済産業省

Japan set the standard on these electric cars for protecting passengers from electric shock under the normal operating condition, and proposed it as global standard, then worked with other countries for various coordination.例文帳に追加

我が国として、電気自動車等の通常使用時の乗員人員を感電から保護するための基準を設け、国際標準として提案をし、各国との調整を進めてきた。 - 経済産業省

Based on the recommendations adopted at this meeting, we will continue to discuss the enhancement of coordination among health, welfare, and employment sectors, with inclusion of private entities.例文帳に追加

更に、本会合で合意されました勧告(Recommendation)を踏まえ、保健、福祉及び雇用政策の分野間連携強化に加え、民間セクターとの連携についても検討していきたいと思います。 - 厚生労働省

The access vector cache (AVC) module, which is a common library shared by the object managers, provides for the coordination of the policy between the object manager and the security server. 例文帳に追加

アクセスベクトルキャッシュ（AVC）モジュールは複数のオブジェクトマネージャによって共有される共通ライブラリの一つであり、オブジェクトマネージャとセキュリティサーバとの間のポリシーの調整に備えるものである。 - コンピューター用語辞典

To provide an article information providing system and a method capable of reducing a waiting time when providing information about a related article concerned to the coordination of an article.例文帳に追加

商品のコーディネートに係る関連商品についての情報を提供する際の待ち時間を従来に比べ小さくすることができる商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

In an electronic bin tag system, when the electronic bin tag receives a coordination releasing signal (Step ST16), a hardware-information screen including a device code is displayed in response to the reception (Step ST18).例文帳に追加

電子棚札システムでは、電子棚札が対応解除信号を受信すると（ステップＳＴ１６）、これに応答して装置コードを含むハード情報画面を表示する（ステップＳＴ１８）。 - 特許庁

To provide a digital camera which selects a camera to take a photograph of a photographic subject and a camera to record a photographed image data practically in a memory card in a system to do a coordination operation.例文帳に追加

協調動作するシステムにおいて、被写体を撮影するカメラと撮影した画像データを実際にメモリーカードに記録するカメラとを選択できるようにしたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a business coordination method when a service provider is different from a card issuer in the operation management of a multifunctional IC card, and a method for maintaining the secret of the service provider.例文帳に追加

多機能ICカードの運用管理において、カード発行者とサービス提供者が異なる場合の業務連携方法と、サービス提供者の秘匿性保全の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coexistence technique which is used for frequency coordination between two different network protocols, such as the IEEE 802.11 and Bluetooth protocols, operating in proximity with one another.例文帳に追加

互いに隣接して作動する、例えばＩＥＥＥ８０２．１１及びブルートゥースプロトコルのような２つの異なった無線ネットワークプロトコル間の周波数調整のために供される技術である。 - 特許庁

Develop, use, or strengthen processes, mechanisms, or bodies to enable a whole of government approach in the development of regulations, including coordination across regulatory, standards, and trade agencies. 例文帳に追加

規制，基準，貿易機関の間の調整を含め，規制の整備に関する政府全体のアプローチを可能とする手続，制度もしくは機関を整備し，活用し，あるいは強化する。 - 経済産業省

We also underscored the importance of cooperation on nuclear safety, including capacity-building and sharing of best practices in coordination with relevant technical and multilateral organizations. 例文帳に追加

我々は，また，関係する技術機関及び多数国間機関と協力し，能力構築及びベスト・プラクティスの共有を含む原子力安全協力の重要性を強調した。 - 経済産業省

Komatsu, a major construction machinery builder that earns 80% of its total revenues overseas, produces key components of construction machines in Japan only. Advanced coordination skills are required for the development and production of key components that are important for securing the performance, waste gas treatment functions and fuel efficiency of construction machines, so medium to long-term cooperation with domestic partners is indispensable for Komatsu.例文帳に追加

売上高の約７割を海外が占める建設機械大手の(株)小松製作所は、基幹部品であるキーコンポーネントを国内一極で生産。 - 経済産業省

Major member states such as the UK, Germany, and France have adopted a stance of tightening controls on the acceptance of immigrant workers in recent years, and the Spanish policy highlights the lack of coordination over immigration policy within the EU.例文帳に追加

英国、ドイツ、フランス等主要加盟国は、近年において移民労働者の受入れをむしろ抑制するスタンスを採っており、EU内部の足並みの乱れが露呈している。 - 経済産業省

ASEM was established in 1996 with a view to strengthening relationships between European countries and Asian countries. It serves as a forum for the exchange and coordination of opinions among participating 38 countries (ASEAN+3 and the EU) and 1 organization (the EC).例文帳に追加

ASEMは、38カ国（ASEAN＋3、EU）と１機関（欧州委員会）が参加するフォーラムであり、アジア諸国と欧州諸国間の関係強化を目指し、意見交換・調整の場として、1996年に発足した。 - 経済産業省

This project featured the selection and compilation of "things that are created by condensing people's skills and wisdom and give a pleasant sensation" and "Japan's boasting best usuality" and the coordination for their publication and retail sales overseas.例文帳に追加

日常生活の「人の手や知恵を集結した胸の高鳴りがあるもの」「日本の誇る最高のふつう」を選定・編集し、海外に向けて発表・小売販売までをコーディネイトする。 - 経済産業省

The occurrence of the global economic crisis in September 2008 resulted in increased momentum for global policy coordination and it is believed that the G20 has played a vital role in the process.例文帳に追加

こうした状況下、2008年9 月に世界経済危機が発生し、世界的な政策協調の機運が高まった結果、G20 がより重要な役割を担うこととなったと考えられている。 - 経済産業省

The fact that all countries acted in presumed international coordination which didn't result in a strict block economization such as what happened in the 1903?s is a large factor.例文帳に追加

背景としては、各国が国際協調を大前提として行動した結果、世界各国・地域において、1930 年代のような激しいブロック経済化がみられなかったことが大きい。 - 経済産業省