「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To an operation section comprising a plurality of traders, the coordination of jobs is realized by establishing the setting of an access right performed by an access control part 112 while ensuring security.例文帳に追加

また、複数業者で構成される運転部門を対象に、アクセス制御部１１２によるアクセス権限設定によりセキュリティを確保しながら業務連携を実現する。 - 特許庁

To provide a protection relay system of a distribution system capable of surely and easily achieving protection coordination in the event of a power failure/power restoration and of having flexibility in a throwing order and selective interruption for loads.例文帳に追加

停電／復電時等に確実、容易に保護協調を得ることができると共に、負荷の投入順序および選択遮断に柔軟性を持たせる。 - 特許庁

(1) A project aimed to set up a head site (site which controls the controlled group company‘s decision or coordination of project policy, in 2 or more countries) 例文帳に追加

（１）統括拠点（２以上の国における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務を統括するための施設をいう。）を整備する事業 - 経済産業省

Change service area divisions currently serviced by the nine power companies, establish the Organization for Nationwide Coordination of Transmission Operators, and develop dispersed power systems that center on renewable energy and storage cells. 例文帳に追加

９電力による供給区域分割を打破し、広域的運営推進機関を設立、再生可能エネルギーや蓄電池を核とした分散型電源の基盤を整備。 - 経済産業省

(iii) Matters concerning the take-back of Used Specified Resources-Recycled Products where such take-back is required by municipal governments, the take-back method, and coordination with municipal governments. 例文帳に追加

三 　使用済指定再資源化製品について市町村から引取りを求められた場合における引取りの実施、引取りの方法その他市町村との連携に関する事項 - 経済産業省

Implement mechanisms for internal coordination within APEC member economies among regulatory authorities, standards developing bodies and trade officials to advance interoperability of Smart Grid requirements. 例文帳に追加

スマート・グリッドの要件の相互運用を進めるため，ＡＰＥＣ参加エコノミー内で，規制当局，標準作成機関及び通商当局者間の協力のための仕組みを整える。 - 経済産業省

Meanwhile, improving the coordination from the ships to cargo trains, road transportation, coastal shipping and other modes of transportation is also important for creating powerful and seamless logistics networks that connect inside and outside the country.例文帳に追加

一方、国内外をつなぐ強力かつシームレスな物流網を形成するために、船から貨物鉄道・道路・内航海運等との連携強化も重要である。 - 経済産業省

From June to November 2011, the Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Indonesian Vice-President, Economic Coordination Minister, Energy and Mineral Resources Minister, Industry Minister, and Trade Minister, respectively. 例文帳に追加

○2011年6月～11月、経済産業大臣から、尼副大統領、経済担当調整大臣、エネルギー鉱物資源大臣、工業大臣、商業大臣にそれぞれ懸念を表明。 - 経済産業省

Aiming to stabilize the economy in East Asia and on a global scale through policy coordination with other countries and regions will also contribute to Japan’s sustainable growth.例文帳に追加

また、他国・地域との政策協調を通じて、東アジア、さらには世界規模での経済安定化を目指していくことも、我が国の持続的な成長に資すると言えよう。 - 経済産業省

In addition, like the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA, the Japan-Philippines EPA does not refer to the “coordination for the effective enforcement of competition laws...,” which is contained in the Japan- Mexico EPA.例文帳に追加

なお、日メキシコEPA で規定された「競争法の効果的な執行のための･･･調整」について言及されていないのは、日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA と同じである。 - 経済産業省

It is important to establish a structure to supply products whose value and price will meet the needs of markets, including coordination with local companies in terms of procurement and the use of sales networks. 例文帳に追加

調達や販売網の活用等､現地企業との連携も含め､市場ニーズに応じた価値と価格の製品を供給する体制を構築していくことが重要。 - 経済産業省

Specialized vocational high schools support unique educational programs developed in coordination with universities and research institutions and carry out practical programs to develop monodzukuri human resources in cooperation with local industries. 例文帳に追加

専門高校では、大学や研究機関と連携した特色ある教育の支援や、地域の産業界と連携した実践的なものづくり人材育成プログラムを実施。 - 経済産業省

As countermeasures, these international organizations find that it is necessary to stabilize currencies through policy coordination within Asian regions on exchange rates and the amount of foreign exchange reserves held and by controlling liquidity.例文帳に追加

対策として、為替レート及び外貨保有高に関するアジア域内の政策協調、流動性コントロールによる通貨の安定を伴う必要がある、としている。 - 経済産業省

To provide a timing error measuring apparatus which enables the measurement of the coordination of the eyes and hands (or feet) of individual persons by making two persons battle against each other in a duo battle style.例文帳に追加

対戦型形式により、二人の被験者が対戦しながら、各人の目と手（または足）の協応能力を測定できる、タイミング誤差測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit board for mounting a semiconductor wherein coordination at flip chip mounting is easy, appropriate, fast, and reliable, for raised connection reliability.例文帳に追加

フリップチップ実装の際の条件出しを容易に適正に、速やかに、高信頼性で行え、接続の信頼性を高めた半導体実装用回路基板を提供する。 - 特許庁

The brake pedals 66L, 66R and the operation member 49 for lock release of the speed lock mechanism 45 are interlocked/connected by the coordination member 72 arranged crossing a lower part of the vehicle body and the coordination member 72 is penetrated through a gap s between a transmission shaft 27 for driving a front wheel extended/arranged from a rear lower part of the vehicle body toward a front side.例文帳に追加

ブレーキペダル６６Ｌ，６６Ｒと速度ロック機構４５のロック解除用操作部材４９とを、車体下方を横切って配備された連係部材７２で連動連結するとともに、車体の後方下部から前方に向けて延出配備された前輪駆動用の伝動軸２７と車体との間の空隙ｓに前記連係部材７２を挿通してある。 - 特許庁

The User's terminal device notifies the parking lot management device of the use conditions at the time of car entry/exit, the parking lot management device notifies the parking lot coordination management device of car entry/exit information to indicate the entry or exit, and the parking lot coordination management device settles the parking fee from entry to exit based on the notified entry/exit information.例文帳に追加

利用者の端末装置は入出庫時に駐車場管理装置に利用条件を通知し、駐車場管理装置は入庫あるいは出庫したことを示す入出庫情報を駐車場連携管理装置に通知し、駐車場連携管理装置が入出庫情報通知に基づき入庫時から出庫時までの駐車料を精算する。 - 特許庁

Article 12 Collection of statistical reports that have obtained approval under Article 4, paragraph (1) of the Old Statistical Reports Coordination Act prior to the effective date shall be deemed to be general statistical surveys that have obtained approval under Article 19, paragraph (1) of the New Act for the period until the expiration of the term for approval specified pursuant to the provision of Article 5, paragraph (2) of the Old Statistical Reports Coordination Act. 例文帳に追加

第十二条　施行日前に旧統計報告調整法第四条第一項の承認を受けた統計報告の徴集は、旧統計報告調整法第五条第二項の規定により定められた承認の期間が満了するまでの間は、新法第十九条第一項の承認を受けた一般統計調査とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-12 A person who is, or used to be, engaged in the affairs concerning the provision of information, the consultation and advice, and the arrangement, coordination and requests pursuant to the provision of paragraph (3) of the preceding Article (referred to as "Coordination and Other Affairs" in the following Article and Article 21-14 paragraph (1)) shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to such affairs. 例文帳に追加

第二十一条の十二　前条第三項の規定により行われる情報の提供、相談及び助言並びにあつせん、調整及び要請の事務（次条及び第二十一条の十四第一項において「調整等の事務」という。）に従事する者又は従事していた者は、その事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a copolymer having grafted polyolefin while suppressing the deactivation of a coordination polymerization catalyst to improve the ordinarily low production rate of the polyolefin in the coordination polymerization of an olefin monomer in the presence of a macro-monomer latex produced by the emulsion polymerization of a vinyl polymer, especially acrylic monomer.例文帳に追加

本発明の課題は、ビニルポリマー、特にアクリルモノマーを乳化重合させて製造されたマクロモノマーラテックス存在下、オレフィンモノマーを配位重合させてポリオレフィンをグラフトさせた共重合体を製造する際に、配位重合触媒の失活を抑制し、少なかったポリオレフィンの生成量を改善した製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The total coordination system of a vehicle cabin decides a surface pattern of a specified interior part of the vehicle, and totally coordinates the cabin based on the decided pattern, and the pattern as the core of total coordination for improving beauty of the vehicle cabin is cleared to eliminate unstable feeling of the eyes of the driver.例文帳に追加

本発明の車両室内のトータルコーディネイトシステムは、車両の特定内装部品の表面の模様を画定し、該模様を中心として車内をトータルコーディネイトしたことを特徴とし、車両室内の美麗さを向上させるトータルコーディネイトの中心となる模様を明確にして運転者の目の不安定感を消すことができるように構成した。 - 特許庁

According to the adjustment target value, a characteristics adjustment is made by a characteristics adjustment means 6, and at the same time, the adjustment target value is registered in the data base DB in coordination with the ID.例文帳に追加

この調整目標値に基づいて特性調整手段６で特性調整を行うとともに調整目標値を上記ＩＤに対応付けてデータベースＤＢに登録する。 - 特許庁

To establish proper performance of a steering control and actuation of a safety device in good coordination when a vehicle runs through a curve existing ahead in the vehicle advancing direction at the time of execution of the steering control.例文帳に追加

操向制御の実行時に車両の進行方向前方に存在するカーブを通過する際に、操向制御と安全装置の作動とを協調的に適切に制御する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining performance of combination of action that relieves a problem brought about when the coordination is carried out using both search and transaction technologies.例文帳に追加

本発明は、サーチ技術及びトランザクション技術の両方を使用してコーディネーションを実行する際に起こる問題を緩和する動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a switching device in which an installation place of a remote control transmitter is freely available, and its misplacement can be prevented, and design coordination with other wiring apparatuses can be easily achieved.例文帳に追加

リモコン送信器の置き場所に不自由することがなく且つ紛失を防ぐことができるとともに他の配線器具とのデザイン上の統一もとりやすいスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image read method by which the coordination between an image reader and a database server can surely be taken and to provide an image read system, a control program for the image read system, and a storage medium.例文帳に追加

画像読取装置とデータベースサーバとの連携を確実に図ることが可能な画像読取方法、画像読取システム、画像読取システムの制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a metal coordination compound which emits light covering from green to red and has a long drive life, to provide a polymer composition, and to provide an organic electroluminescent element using them.例文帳に追加

緑色から赤色に至る様々な色の発光を有し、駆動寿命の長い金属配位化合物、ポリマー組成物、及びこれらを用いた有機エレクロルミネッセンス素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an information coordination system making it possible to simplify manipulation of material data displayed on a display device from portable equipment by enabling coordinate action between different terminals.例文帳に追加

異なる端末間での協調動作を可能にし、携帯機器から、表示装置で表示される資料データの操作を簡単に行うことができる情報協調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for automatic resource restriction distribution for coordination of interference between cells or sectors in a single frequency network for providing good usage of available resources.例文帳に追加

利用可能な資源の上手な使用法を提供する、単一周波数ネットワークのセルまたはセクタ間の干渉を調整するための資源制限自動配分の方法を提供すること。 - 特許庁

The information coordination system includes an information server 100, portable equipment 200, and a display device (projection monitor) 300, all of which are connected to a network (public network, local network and the like).例文帳に追加

情報協調システムは、情報サーバ１００、携帯機器２００、および表示装置（プロジェクションモニタ）３００を備え、それぞれはネットワーク（公衆網、構内網など）４００に接続される。 - 特許庁

To provide a grounding protection system for distribution unit substation capable of selecting and interrupting a nearby circuit breaker, at an early stage, including a bus tie circuit breaker while maintaining protection coordination, when there is grounding in a bus.例文帳に追加

母線に地絡が生じた際、保護協調を維持しながら、母線連絡遮断器を含む直近の遮断器を早期に選択遮断できる受変電設備の地絡保護システムを提供する。 - 特許庁

The polymerization of an olefin monomer by a coordination polymerization catalyst proceeds in extremely high efficiency by extracting a macro-monomer in a hydrophobic organic solvent having affinity to the macro-monomer.例文帳に追加

マクロモノマーと親和性のある疎水性有機溶媒でマクロモノマーを有機溶媒中に抽出することで、配位重合触媒によるオレフィンモノマーの重合が非常に効率良く進行する。 - 特許庁

Negative electrode material for a lithium ion secondary battery and a lithium ion secondary battery contain a compound having a lithium ion coordination group, a crosslinking group and a hydrophobic group in its molecule.例文帳に追加

分子内にリチウムイオン配位性基と架橋性基と疎水性基とを併せ持つ化合物を含有することを特徴とするリチウムイオン二次電池用負極材及びリチウムイオン二次電池。 - 特許庁

To provide a game table by which a limited storage capacity can efficiently be utilized by simply realizing continuous performance by coordination operation of two control function parts provided at the game table.例文帳に追加

遊技台に設けた２つの制御機能部の協調動作により、連続した演出を簡単に実現し、限りある記憶容量を効率的に利用できる遊技台を提供する。 - 特許庁

(i) Does the Compliance Control Division appropriately maintain coordination with the Customer Support Manager as required under the Customer Protection Management System and provide advice to help facilitate customer support? 例文帳に追加

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、顧客保護等管理態勢における顧客サポート等管理責任者等との連携を適切に行い、顧客サポート等を円滑にするため助言を行っているか。 - 金融庁

To improve convenience of information processing by facilitating linking of distributed information processing resources in regard to information processing such as coordination of information processing resources distributed in various locations.例文帳に追加

各地に分散する情報処理資源の協調等の情報処理に関し、分散して存在する情報処理資源の連携を容易にし、情報処理の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a vehicle steering control device capable of performing the steering control in automatic running and the steering control in order to stabilize the vehicle in a high degree of coordination.例文帳に追加

本発明の目的は、自動走行の転舵制御と車両を安定化させる転舵制御とを高度に協調させることの可能な車両操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of performing the verification of the value of data in a data coordination program by use of information acquired from a system that is to be data writing designation.例文帳に追加

本発明は、データ連携プログラムにおいて、データの値の検証を、データを書き込む先となるシステムから情報を取得し、その情報を用いて行う方法を提供することにある。 - 特許庁

The industrial design of a product having relation to the defence and security of the State shall be registered subject to preliminary written coordination with the Ministry of Defence or the Ministry of the Interior. 例文帳に追加

国の防衛及び安全保障に関連する製品に係る工業意匠は，登録に際して，防衛省又は内務省との書面による事前の調整を受けることを条件とする。 - 特許庁

In this respect, I welcome the new emergency lending program established by the IDB last year in response to the crisis in the regional countries, and the Bank's prompt response in coordination with the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

ＩＤＢが昨年、中南米諸国の危機に際して、新たな緊急融資制度を創設し、ＩＭＦ、世銀と協調して迅速な対応を行ったことを評価したいと思います。 - 財務省

To enhance their effectiveness, the World Bank and the regional development banks should strengthen their coordination, when appropriate, with other bilateral and multilateral institutions. 例文帳に追加

世界銀行及び地域開発金融機関は、その有効性を向上させるため、機関間の協調、必要に応じ、他の二国間及び多国間機関との強調を強化すべきである。 - 財務省

We are grateful to Hans Tietmeyer for his report on international cooperation and coordination in the area of financial market supervision and surveillance. 例文帳に追加

我々は、ハンス・ティートマイヤー独連銀総裁が、金融市場の監督及びサーベイランスの分野における国際協力及び協調に関する報告をまとめたことに対して感謝する。 - 財務省

Closer coordination among the institutions in designing individual country assistance strategies and formulating new lending policies will indeed be indispensable for effective aid and alleviation of the borrowers burden. 例文帳に追加

特に国別援助戦略の策定段階や融資関連のポリシー等の分野での協力は、効率的・効果的な支援を実施し、借入国の負担を軽減するために不可欠といえます。 - 財務省

We encourage the promotion and coordination of technical assistance and ask the International Financial Institutions to take stock of the available data in support of local currency bond markets, with a view to data consolidation. 例文帳に追加

技術支援の促進・調整を奨励し、国際金融機関に対し、地通貨建て債券市場を支援する入手可能なデータの整理を、データ統合の観点から要請。 - 財務省

The WB and the RDBs should conclude Memoranda of Understanding to frame their coordination and closer partnership taking into account circumstances of each RDB. In this regard, we welcome the recent agreement between the WB and the African Development Bank (AfDB). 例文帳に追加

世銀と地域開銀は、各地域開銀の状況を考慮に入れつつ、両者の協調とより密接なパートナーシップを形成するため、覚書（Memoranda of Understanding）を締結すべきである。 - 財務省