「Coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A data coordination server 4 is connected to a network 2, the server 4 fetches terminal identification information on a contents acquisition request on the network from a phone terminal 1, fetches contents identification information denoting a particular item (anchor) existing in contents on the network, transmits them to a connection management server 7, and stores them in a coordination management table 9 in cross-reference with each other.例文帳に追加

ネットワーク２にデータ連携サーバ４を接続し、このサーバ４が電話機端末１からネットワーク上のコンテンツ取得要求時などに端末識別情報を取り込み、またネットワーク上のコンテンツに存在する特定の項目（アンカー）を表すコンテンツ識別情報を取り込み、それぞれコネクション管理サーバ７に送り、連携管理用テーブル９に関連付けて保存する。 - 特許庁

To provide a turning control device for a working vehicle, capable of establishing an operation form giving an easy-to-handle feel in operating a turning operator to a worker in coordination with a difference in a feel of operation.例文帳に追加

作業者の操作感覚の違いに対応させて、旋回操作具の操作を扱い易いと感じるような操作形態にすることが可能となる作業車の旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a situation-adaptive service coordination apparatus capable of creating the working space most suitable for performing cooperative work using a variety of devices, while achieving flexibility, openness and decentralization.例文帳に追加

柔軟性や開放性、非集中性を実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる状況適応サービス連携装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for climbing a columnar body which is of lightweight, easy to carry to mountains etc. , easy to attach to a columnar body such as a tree and having an excellent fall prevention function in coordination with the safety belt.例文帳に追加

軽量で、山中等へ持ち運び容易で、樹木などの柱状体に容易に装着でき、安全帯との連携による優れた墜落防止機能を有する柱状体昇降具を提供する。 - 特許庁

Positioning of a wafer W by means of the positioning mechanism 40 is achieved by contacting the three pieces of positioning pins 42 to an end face of outer periphery of the wafer W such that the three pieces of positioning pins push the wafers W in coordination with each other.例文帳に追加

位置決め機構４０によるウエハＷの位置決めは、３本の位置決めピン４２をウエハＷの外周端面に当接させて、そのウエハＷを互いに押し合うことにより達成される。 - 特許庁

This air conditioner coordination supporting system 1 comprises the plurality of air conditioners 20a..., wireless information receiving means 7a..., a first installation position information-deriving means and a first information coordinating/storing means.例文帳に追加

空調機対応付け支援システム１は、複数の空調機２０ａ，・・・、無線情報受信手段７ａ，・・・、第１設置位置情報導出手段、および第１情報対応付け保存手段を備える。 - 特許庁

This user terminal device 20 operated by the user acquires related information by using a bookmark for specifying all/a part of broadcast contents and stores the acquired related information in coordination with bookmark information.例文帳に追加

ユーザが操作するユーザ端末装置２０は、放送コンテンツの全部／一部を特定するためのブックマークを用いて関連情報を取得し、取得した関連情報をブックマーク情報に対応付けて保存する。 - 特許庁

The optical switch or other control devices 101-105 are mounted or otherwise attached to a wall and is capable of operating alternatively in, or in coordination with, at least two separate modes.例文帳に追加

光スイッチ又はその他の制御デバイス１０１〜１０５は、壁にはめ込まれ、或いは取り付けられ、少なくとも２つの別々のモードにおいて交互に、又は連携して、動作することが可能である。 - 特許庁

In the manufacturing method for a metallic oxide thin film, a base plate is coated with a solution of a polymer metal complex constituted in such a manner that a polymer ligand undergoes coordination with metal for the purpose of allowing a coated film to undergo burning.例文帳に追加

高分子重合体配位子が金属に配位されてなる高分子金属錯体の溶液を基板に塗布し、その塗膜を焼成する金属酸化物薄膜の製造方法である。 - 特許庁

To accurately and speedily provide a translation sentence for a question which is frequently asked, in a manner that reflects a retrieval result, by realizing coordination of a retrieval function and translation function of information.例文帳に追加

情報の検索機能と翻訳機能との連携を実現し、使用頻度の高い質問についての翻訳文を、検索結果を反映させた態様で、正確かつ迅速に提供できるようにする。 - 特許庁

A hybrid signal (g) of a zero-phase voltage signal and a coordination signal is received from common signal lines (m), (n) receiving a zero-phase signal, and both the signals are separated by an I/O signal separating means 40.例文帳に追加

この協調をとるには各継電器間に専用の共通信号線を設けて協調信号の授受を行う必要があるが、専用の共通線を配線するには、工事と資材を要する。 - 特許庁

To provide an information processing device, an information processing system, an information processing method, a program, and an information storage medium that can enhance coordination between a situation in the real world and a simulation process, compared to in a conventional case.例文帳に追加

現実の世界の状況とシミュレーション処理との連携性を従来よりも高めた情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The operation marks 17 to 22 are displayed by selecting information corresponding to an instruction which the player tried to input from coordination information of the series of operation and instructions which the operation means.例文帳に追加

操作記号１７〜２２は、一連の操作とその操作が意味する指示との対応付け情報から、プレイヤが入力しようとした指示に該当する情報を選択することにより表示する。 - 特許庁

When the current path is set up, WDMs 5 and 7 cancel the mask processing between them in coordination with PXCs 5 and 7; and when the current path is canceled between WDMs 5 and 7, mask processing is set up between them.例文帳に追加

ＷＤＭ５，７は、現用系パスが設定されたとき、ＰＸＣ５，７と連係してその間のマスク処理を解除し、現用系パスが削除されたとき、その間のマスク処理を設定する。 - 特許庁

The invention is achieved based on the finding that the heat stability of a polyoxalate is improved by adding (blending) a metal coordination compound such as an organic phosphate to the polyoxalate.例文帳に追加

本発明者らは、ポリオキサレートに有機リン酸エステル等の金属配位性化合物を添加（配合）することにより、ポリオキサレートの熱安定性を改善できることを見出して本発明を完成するに至った。 - 特許庁

To simplify the system and to improve the usability of the surgical operation assisting system, enabling the integration of coordination systems of an image diagnosing equipment and a manipulator with a simple processing of control.例文帳に追加

手術支援システムにおいて、簡易な制御処理で画像診断機器座標系とマニピュレータ座標系との統合を可能にして、システムの簡略化を図りつつ使い勝手の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a total coordination system of a vehicle cabin for safe driving by arranging cabin surroundings for comfortable driving of a driver, reducing the stress applied to eyes of the driver from the outside.例文帳に追加

運転者をして心地よく運転できる室内環境を整え、外からくる目のストレスを軽減し、安全運転を継続することのできる車両室内のトータルコーディネイトシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, the coordination number of cobalt, as a first proximity atom around tin, which is calculated by a radial structural function calculated based on a single scattering theory of an X-ray absorption spectroscopic method is four or less.例文帳に追加

更に、Ｘ線吸収分光法の一回散乱理論に基づいて計算された動径構造関数により算出されるスズ周りの第１近接原子としてのコバルトの配位数が４以下である。 - 特許庁

An infrared ray thermal image unit 1 captures an object, a projector 3 receives infrared ray image data obtained by color coordination by an image processing unit 2 in real time and projects the data by a front face projection system.例文帳に追加

被写体を赤外線熱画像装置１でとらえ、画像処理装置２で配色して得られた赤外線画像データをリアルタイムでプロジェクター３に入力しこれを前面投射方式で投射する。 - 特許庁

To provide a display which enables a person to easily find out building members of desired designs and to easily judge the design categories of these building materials and is helpful for total coordination of the building members.例文帳に追加

目的とするデザインの建築部材が簡単に探し出せるとともに、それら建築部材のデザインカテゴリーの判断が容易であって、建築部材のトータルコーディネートに役立つ表示物を提供する。 - 特許庁

In polymerizing an olefin monomer in the presence of a coordination catalyst in an aqueous medium, the polymerization is performed at 35-90°C, or the polymerization may be copolymerization with a diene monomer.例文帳に追加

配位重合触媒を用いて、オレフィン系モノマーを水性媒体で重合する際、重合を３５〜９０℃で行うことにより、またさらにはジエン系モノマーを共重合することにより達成される。 - 特許庁

Moving on to my next question, which is about the idea of a comprehensive exchange. With the yearend approaching, please let us know the current progress, including the degree of coordination with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the METI. 例文帳に追加

次に、総合取引所の問題なのですけれども、年末も近づいてきていますが、農水省とか経産省との調整の度合いも含めて、現在の状況についてお願いします。 - 金融庁

(i) Does handling of Consultation Requests, Complaints, etc. from customers regarding insurance contracts aim as much as possible to resolve issues while obtaining the customer’s understanding and acceptance, in close coordination with the insurance company? 例文帳に追加

(ⅰ)顧客からの保険契約に関する相談・苦情等への対応は、保険会社と連携を密にしながら、可能な限り、顧客の理解と納得を得て解決することを目指すものとなっているか。 - 金融庁

(v) When operational divisions or sales branches handle cases not covered by the administrative　rules, are such cases always processed based on the instructions from the operational division or sales branch Manager in coordination with the Administrative Supervisory Division and other relevant operational divisions? 例文帳に追加

（ⅴ）事務規程外の取扱いを行う場合には、事務統括部門及び関係業務部門と連携のうえ、必ず各業務部門の管理者又営業店長の指示に基づき処理をしているか。 - 金融庁

The thicknesses t1, t2 and t3 of a red layer 5a, green layer 5b and blue layer 5c in auxiliary pixels 30a, 30b and 30c, which constitute a unit pixel 30, are different from each other to make desired color coordination.例文帳に追加

単位画素３０を構成する補助画素３０ａ、３０ｂ、３０ｃ内の赤色層５ａと緑色層５ｂと青色層５ｃの厚さｔ１、ｔ２、ｔ３を互いに異ならせて、所望の色合わせをする。 - 特許庁

The business flows, rules and states are defined in declarative languages and include the interaction, cooperation and coordination between the flow, rules and state engines, and the execution model for business processes within the framework.例文帳に追加

ビジネス・フロー、規則、および状態は宣言型言語で定義され、フロー、規則、および状態エンジンの間のインタラクション、協力、および調整、ならびにフレームワーク内のビジネスプロセス実行モデルを含む。 - 特許庁

To provide an image processing unit without forcing a user to perform complicated operation by solving problems in a prior art when selecting an external device in coordination operation with the image processing unit.例文帳に追加

画像処理装置と連携動作する外部装置を選択するにあたって、従来技術における問題を解決し、ユーザに煩雑な操作を強いることがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that allows coordination between a controller and image processing to reduce the constraints on the image processing, and allows easy addition of functions to the image processing apparatus.例文帳に追加

コントローラと画像処理との連携を可能とし画像処理に生じていた制約を低減すると共に、画像処理装置の機能追加を容易にすることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an aerosol cosmetic causing no hair hardening, giving soft and light coordination, keeping finished hair style and easily re-hairdressing with a hand comb or a brush even when the hair style is collapsed.例文帳に追加

髪を固めることなく、ふんわり軽いまとまりを与え、仕上がったヘアスタイルを保持すると共に、ヘアスタイルが崩れた場合にも手櫛やブラシにより容易に再整髪可能なエアゾール化粧料の提供。 - 特許庁

To provide technology for realizing writing of in-card information such as account, without collecting an already issued card, in coordination with a server which manages account information, such as user ID or password.例文帳に追加

本発明は、ユーザＩＤやパスワード等のアカウント情報を管理するサーバと連携して既に発行済みのカードを回収することなく、アカウント等のカード内情報の書換を実現する技術を提供する。 - 特許庁

A chronological position coordination correction processing part 26 executes affine transform so that positional coordinations of at least three correction reference points geometrically match positional coordinations of corresponding reference points on the reference map.例文帳に追加

年代別位置座標補正処理部２６は、少なくとも３点以上の補正基準点の位置座標が基準地図上の対応する基準点の位置座標に幾何学的に一致するように、アフィン変換する。 - 特許庁

To provide a clothing hanger 10 with a loop for coordination including a hanger body 14 which is integrally molded with a main body member 16 and has a hook receiving loop member 12 hanging at a bottom.例文帳に追加

本体部材１６と一体的にモールド成形され、底部にぶら下がっているフック受けループ部材１２を有するハンガー本体部１４を具備するコーディネート用ループ付き衣類ハンガー１０を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device which enables lighting in which the user can relax or refresh himself sufficiently and by which coordination in the interior can be arranged easily, and which requires little installation space.例文帳に追加

使用者が十分にリラックスしたりリフレッシュしたりできる照明を行うとともに、室内のコーディネートを容易に行うことができ、且つ、設置スペースが少ない照明装置を提供すること。 - 特許庁

A potential distribution image and a layout position are subjected to coordination, so that the gradation in the range of a potential distribution image overlapping in each wiring region calculated from layout data of an LSI is the same.例文帳に追加

ＬＳＩのレイアウトデータから算出される個々の配線領域に重なる電位分布画像の範囲の階調がより同一であるように電位分布画像とレイアウトの位置を対応づける。 - 特許庁

To provide an anisotropic dye layer showing high dichroism and having good durability, and also to provide a coordination polymer for an anisotropic dye layer, and a polarization element excellent in polarization performance.例文帳に追加

本発明の目的は、高い二色性を示し、耐久性が良好な異方性色素膜、異方性色素膜用配位高分子、及び偏光性能に優れた偏光素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a screen transition design support apparatus which can support coordination and merge of requirements by function developers in merging a menu transition design, and can reduce man-hours required for merge.例文帳に追加

メニュー遷移設計のマージ時の各機能開発者の要求の調整とマージ作業を支援し、そのマージに要する人手工数を低減することができる画面遷移設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a parking lot coordination management method and system allowing a user to easily secure a parking lot and also easily secure the parking lot suitable for a user situation without requiring a parking service provider side to prepare a large parking lot.例文帳に追加

駐車場提供側は大きな駐車場を用意することなく、利用者は駐車場の確保を容易にし、さらに利用者状況に適応した駐車場の確保が容易になる。 - 特許庁

The recommendation coordination device 4 transmits the candidate list corrected by the candidate list correction part 43 as the corrected candidate list from a corrected candidate list transmission part 44 to the user-based recommendation device 2.例文帳に追加

また、レコメンデーション連携装置４は、補正済候補リスト送信部４４により、候補リスト補正部４３により補正された候補リストを補正済候補リストとしてユーザ別レコメンデーション装置２に送信する。 - 特許庁

Furthermore, coordination number of carbon as the the nearest atom around cobalt calculated by the radial structural function that is calculated based on the one-time scattering theory of X-ray absorption spectroscopy is 0.2 or more.例文帳に追加

更に、Ｘ線吸収分光法の一回散乱理論に基づいて計算される動径構造関数により算出されるコバルト周りの第１近接原子としての炭素の配位数は、０．２以上である。 - 特許庁

In addition, the coordination official or monetary policies are not as easy a task as theories assume, because of constraints resulting from domestic concerns and political sensitivities.例文帳に追加

加えて、財政政策又は金融政策の協調は、理論上想定されるほど簡単なものではありません。それは国内要因の考慮と政治的な配慮によって制約を受けるからです。 - 財務省

The IMF and FSB will continue to assist us in reviewing strategies and implementation, identifying areas where coordination is particularly important and providing assessments of their collective impact on the global economy and the financial system. 例文帳に追加

IMF と FSB は、戦略と実施の検討、調和がとりわけ重要な分野の特定、及び世界経済と金融システムへの集合的な影響の評価の提供において、引き続き我々を支援する。 - 財務省

Amidst increasing uncertainty about the global economy, it is important that the Fund and the World Bank Group provide appropriate economic analysis, financial safety nets, and development funds, and that they both contribute to international coordination. 例文帳に追加

世界経済の不確実性が高まっている今、IMF・世界銀行グループが適切な経済分析、金融面のセーフティ・ネット、開発資金を提供し、国際協調に貢献することは重要です。 - 財務省

Japan expects that the Bank and the new JICA will provide more effective and efficient aids with robust results, by exchanging best practices and know-how, and through close coordination and cooperation. 例文帳に追加

我が国は、世銀と新JICAが、お互いの成功事例や知見を取り入れあい、密接に連携・協力することで、より効果的かつ効率的な援助を実現し、着実に成果を挙げることを期待します。 - 財務省

Japan will provide assistance so that the Bank and the new JICA will build on their respective competitive advantages and further solidify their coordination fostered since TICAD IV, and ensure improvements in agricultural productivity. 例文帳に追加

我が国は、世銀と新JICAのそれぞれの比較優位を活かし、TICADⅣ以来の世銀との連携をさらに強固なものとし、農業の生産性向上に確実につなげていくための支援を行います。 - 財務省

We call on international organisations, especially the UN, WTO, the ILO, the WB, the IMF and the OECD, to enhance their dialogue and cooperation, including on the social impact of economic policies, and to intensify their coordination. 例文帳に追加

我々は，国際機関，特に国連，WTO，ILO，世銀，IMF及びOECDに対し，社会的影響及び経済政策に関することも含めた対話及び協力を向上させ，調整を強化することを求める。 - 財務省