「Coagulation factor」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an altered Fnb (fibronectin-binding protein) having low reactivity to blood coagulation XIIIa factor and effectively inhibiting crosslinking and irreversible binding to fibronectin and fibrin.例文帳に追加

凝固第ＸＩＩＩａ因子に対する反応性が低く、フィブロネクチンおよびフィブリンへの架橋および不可逆的結合を効果的に阻害する改変型のＦｎｂを提供する。 - 特許庁

The electrochemical cell includes the working electrode and the reference electrode arranged with the space in the opposed positions, and a reagent mixture (for example, a redox couple and a coagulation catalyzing factor).例文帳に追加

電気化学的セルは、対向する位置に間隔をおいて配置された作用電極および参照電極と、試薬混合物（例えば、レドックス対および凝固触媒因子）とを含む。 - 特許庁

To provide a crystal of a benzamidine derivative useful as an inhibitor of activated blood coagulation factor X, a raw material for preparation of prophylactic and/or therapeutic agent of blood coagulative disease.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤、血液凝固性疾患の予防及び／又は治療剤の製造原体として有用な、ベンズアミジン誘導体の結晶を提供する。 - 特許庁

Further, the invention concerns a method for inhibiting LRP interaction with Factor VIII as well as a method for decreasing Factor VIII degradation, a method for prolonging Factor VIII half-life in a biological fluid and/or a method for treating patients suffering from a blood coagulation disorder (especially Haemophilia A).例文帳に追加

さらに本発明は、第ＶＩＩＩとのＬＲＰの相互作用を阻害するための方法ならびに第ＶＩＩＩ因子の分解を減少させる方法、生物学的流体における第ＶＩＩＩ因子の半減期を延長させる方法、および／または血液凝固障害（特に血友病Ａ）に罹患する患者を処置する方法に関する。 - 特許庁

The invention relates to compounds represented by formula (I) as new inhibitors of the serine protease Factors VIIa, IXA, Xa, in particular Factor VIIa, found in the circulation to treat or prevent triggering events in coagulation of thromboses.例文帳に追加

血栓症の凝固誘発事象を治療・予防する、循環中に見出されるセリンプロテアーゼ第VIIa因子、第IXa因子、第Xa因子、第XIa因子、特に第VIIa因子の新規阻害剤としての下記化合物。 - 特許庁

To provide a crystal of compound (I) which has an inhibitory action on activated blood coagulation factor X and is useful as a pharmaceutical compound for preventing and/treating thrombic and/or embolic diseases.例文帳に追加

血栓性および／または塞栓性疾患の予防および／または治療用の医薬化合物として有用な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害作用を有する化合物（Ｉ）の結晶を提供すること。 - 特許庁

To provide a efficient and excellent method for producing benzofuran derivatives, pyridofuran derivatives or pharmacologically acceptable salts thereof, useful as an activated blood coagulation factor X inhibitor.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘ因子阻害剤として有用なベンゾフラン誘導体もしくはピリドフラン誘導体又はそれらの薬理的に許容しうる塩の効率的で優れた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a removing material restraining adsorption of blood coagulation factor, anticoagulant and albumin by removing albumin-uncombined and glucuronic acid non-conjugation bilirubin, which is an causative agent to a cranial neurapraxia.例文帳に追加

脳神経障害の起因物質であるアルブミン非結合かつグルクロン酸非抱合のビリルビンを除去し、かつ血液凝固因子や抗凝固剤、アルブミンの吸着を抑えた除去材料を提供する。 - 特許庁

Blood coagulation factor VII activating protease produced by isolation from plasma or transgenic or recombination method is used for prevention and therapy of vaso-proliferative disorders or oncosis.例文帳に追加

血漿から単離されたまたはトランスジェニックまたは組換えで生産された血液凝固VII因子活性化プロテアーゼを血管増殖性疾患または腫瘍症を予防および治療するために使用する。 - 特許庁

This liquid fibrinogen preparation containing the fibrinogen as the main component and the substantially effective amount of the blood coagulation XIIIth factor, and further cyclodextrins to begin with α-cyclodextrin.例文帳に追加

フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有し、さらにα−シクロデキストリンを初めとするシクロデキストリン類を含有する液状フィブリノゲン製剤。 - 特許庁

The preventive or the remedy comprises, as the active ingredient, an antibody against human tissue factor (human TF) and is used for preventing or treating diseases associated with the sustained acceleration of blood coagulation, the state with the acceleration of blood coagulation caused by infection, venous thrombosis, arterial thrombosis, and diseases caused by vascular medial thickening.例文帳に追加

ヒト組織因子（ヒトＴＦ）に対する抗体を有効成分とする、血液凝固亢進状態が持続している疾患、感染症に起因する血液凝固亢進状態、静脈血栓症、動脈血栓症、及び血管中膜肥厚に起因する疾患の、予防又は治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a process of synthesizing a cyclohexanol derivative useful as an intermediate of a compound which shows an effect of inhibiting activated blood coagulation factor Xa and, therefore, is useful as a preventing-treating agent for thrombotic diseases.例文帳に追加

活性化血液凝固第Ｘａ因子の阻害作用を示し、血栓性疾患の予防・治療薬として有用な化合物の中間体として有用なシクロヘキサノール誘導体の合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament capable of efficiently introducing a gene of a blood coagulation factor to a hepatocyte by a simple method, and providing very little fear of side effects; and to provide a therapeutic method by using the medicament.例文帳に追加

簡便な方法により血液凝固因子の遺伝子を肝細胞に効率的に導入することができると共に副作用の心配も極めて低い薬剤、及びその薬剤を用いた治療方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, medical use of the fused protein and use of the junction peptide useful for connecting thrombolytic protein with anticoagulation protein and having the amino acid sequence identified by the coagulation factor, are provided.例文帳に追加

また、本発明はこの融合タンパク質の医学的使用、ならびに、血栓溶解タンパク質および抗凝固タンパク質を繋げるに有用な、凝固因子により同定される該アミノ酸配列を有する接合ペプチドの使用に関する。 - 特許庁

This peptide is provided by having the reactivity as the substrate of the transglutaminase consisting of a blood coagulation XIIIth factor and/or tissue type transglutaminase or having a specific amino acid sequence having transglutaminase inhibitor activity.例文帳に追加

血液凝固第ＸＩＩＩ因子及び／又は組織型トランスグルタミナーゼからなるトランスグルタミナーゼの基質反応性を有し、又は、トランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する特定のアミノ酸配列を有するペプチド。 - 特許庁

To provide a preparation containing fibrinogen as a main component and the substantially effective amount of blood coagulation XIIIth factor, stored stably in a solution state under a low temperature preservation condition of avoiding its freezing.例文帳に追加

凍結を避けた低温保存条件下において、溶液状態で安定に保存され得る、フィブリノゲンを主成分とし、実質的に有効な量の血液凝固第ＸＩＩＩ因子を含有する製剤を供する。 - 特許庁

Housed in the body of a container are a blood coagulation promoter such as enzyme that enables hydrolysis of the bond of arginine in a peptide chain and an arbitrary amino acid residue and/or the bond of lysine and an arbitrary amino acid residue and a fibrin precipitation depressor comprising a blood coagulation XIII factor inhibitor and/or fibrin crosslinking inhibitor to suppress the precipitation of fibrin into serum during the centrifugal separation after the coagulation of blood.例文帳に追加

容器本体内に例えばペプチド鎖のアルギニンと任意のアミノ酸残基との結合及び／またはリジンと任意のアミノ酸残基との結合を加水分解し得る酵素のような血液凝固促進剤と、血液凝固後の遠心分離時にフィブリンが血清中に析出するのを抑制する、血液凝固第ＸＩＩＩ因子阻害剤及び／またはフィブリン架橋阻害剤からなるフィブリン析出抑制剤とが収納されている、血液検査用容器。 - 特許庁

To provide a new medicine for preventing or treating diseases developing or proceeding by the decrease or loss of activity of blood coagulation factor VIII, e.g. hemophilia A, acquired hemophilia, Von Willebrand disease, etc.例文帳に追加

血液凝固第VIII因子の活性の低下、若しくは欠損により発症または進展する疾患、例えば、血友病A、後天性血友病、フォンビルブランド病等の疾患を予防または治療するための新規な薬物を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized water-based liquid formulation of human blood coagulation XIII factor containing at least one of galactose, sucrose, sorbitol, a glutamate and an aspartate as a stabilizer and produced by gene recombination technology.例文帳に追加

安定化剤としてガラクトース、シュクロース、ソルビトール、グルタミン酸塩、アスパラギン酸塩およびヒスチジンの少なくとも１種を含有する遺伝子組換え技術により製造されたヒト血液凝固第ＸIII因子の安定化された水性液製剤。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it with water in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また水への溶解も短時間に実施でき、得られた溶液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥製剤の提供。 - 特許庁

In this measuring method, a combination of a sample, an activator, a cuttable section, chemical emission agent, and sensitizer is prepared as a reaction mixture, and a chemical emission signal is measured and is associated with the activity of the proteolysis coagulation factor.例文帳に追加

反応混合物にサンプル、活性剤、切断可能部分、化学発光剤及び増感剤の組合せを用意し、化学発光シグナルを測定してタンパク質分解性凝固因子の活性と関連付けることからなる測定方法によって達成される。 - 特許庁

Such antibody can bind native human TF, either alone or in the presence of a TF:VIIa complex, effectively preventing factor X from binding to TF or the complex, and thereby reducing blood coagulation.例文帳に追加

かかる抗体は、それのみ、またはＴＦ：ＶＩＩａコンプレックスの存在下の何れであっても、第Ｘ因子がＴＦまたは該コンプレックスに結合することを妨げるように、ネイティブヒトＴＦと結合することが可能であり、それゆえ血液凝固を低下させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound that functions as an inhibitor of a coagulation factor and is used for preventing and/or treating thrombus embolic disorders, particularly such as myocardial infarction, angina pectoris, peripheral arterial embolic disease, pulmonary embolism and deep-vein thrombosis.例文帳に追加

凝固因子の阻害剤として作用し、血栓塞栓性障害、特に心筋梗塞、狭心症、末梢動脈閉塞性疾患、肺塞栓症又は深部静脈血栓症等の予防及び／又は処置するための化合物の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a lyophilized blood coagulation factor XIII preparation free from shrinkage or peeling off from a container wall of the lyophilized material, exhibiting the less reduction of activity on dry heating or during preservation, and capable of dissolving it in a short time and obtaining a transparent solution.例文帳に追加

凍結乾燥物の収縮や器壁からの剥離がなく、且つ乾燥加熱や保存中も活性の低下が少なく、また溶解も短時間に実施でき、得られた溶解液も澄明であるような第XIII因子凍結乾燥剤の提供。 - 特許庁

A reagent comprising a tissue factor and a phospholipid, containing at least one water-soluble polyphenol having at least one catechol functional group, the use of the reagent in coagulation parameter measurement, an examining kit comprising the reagent, and a stabilization method of the reagent, are provided.例文帳に追加

少なくとも１個のカテコール官能基を有する水溶性ポリフェノールを少なくとも１つ含む、組織因子およびリン脂質を含む試薬、該試薬の凝固パラメーター測定における使用、該試薬を含む試験キット、およびその安定化法。 - 特許庁

The reagent for coagulation inspection contains complex of phospholipid and the recombinant tissue factor obtained by the genetic engineering method that uses an insect or insect incubation cell as a host, and soluble component originating from the insect or insect incubation cell.例文帳に追加

昆虫又は昆虫培養細胞を宿主とする遺伝子工学的手法によって得られた組換え組織因子とリン脂質との複合体、及び前記昆虫又は昆虫培養細胞由来の可溶性成分を含有する凝固検査用試薬。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprises a polypeptide of an extracellular ligand bonding part of a human p75 tumor necrosis factor receptor fused with an Fc domain of a human IgG1, and L-arginine with concentration enough to suppress coagulation of polypeptides.例文帳に追加

本発明の医薬組成物は、ヒトＩｇＧ１のＦｃ領域に融合したヒトｐ７５腫瘍壊死因子受容体の細胞外リガンド結合部分であるポリペプチド、並びにポリペプチドの凝集を抑制するに十分な濃度のＬ−アルギニンを含む。 - 特許庁

The medicament for treating hemophilia is obtained by including a gene of blood coagulation factor VIII (IX) for treating the hemophilia in a hollow nano particle obtained by expressing a protein having a particle-forming ability, e.g. by expressing a surface antigen protein of a hepatitis B virus in a eukaryocyte.例文帳に追加

粒子形成能を有するタンパク質、例えばＢ型肝炎ウィルス表面抗原タンパク質を真核細胞中で発現させることにより得られた中空ナノ粒子に、血友病治療用の血液凝固第ＶＩＩＩ（ＩＸ）因子の遺伝子を包含させる。 - 特許庁

The present invention relates to the intratracheal, intrabronchial or intraalveolar administration to preferably a human inclusive of both adults and children, blood coagulation factors other than thrombin or fibrinogen, preferably activated human factor VII and/or factor XIII via bronchoalveolar lavage using a solution, blind tracheal lavage, or inhalation to stop bleeding from the trachea, bronchi or alveoli, or hemoptysis.例文帳に追加

気管、気管支、または肺胞の出血または喀血を止めるため、好ましくはヒト(成体および子供の両方を含む)へのトロンビンまたはフィブリノーゲン以外の血液凝固因子、好ましくは活性化ヒト第VII因子および/または第XIII因子を、溶液を用いる気管支肺胞洗浄、ブラインド気管洗浄、または吸入により、気管内、気管支内、または肺胞内に投与する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a porous film for a wiring substrate capable of reducing a dielectric dissipation factor as compared with a polyimide porous film obtained by a conventional wet coagulation method and capable of also enhancing mechanical strength, and the porous film for the wiring substrate obtained thereby.例文帳に追加

従来の湿式凝固法により得られるポリイミド多孔質膜より、誘電正接を低減でき、しかも機械的強度も向上させることができる配線基板用多孔質膜の製造方法、及びその製造方法により得られる配線基板用多孔質膜を提供する。 - 特許庁

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber for a separator for a cell, is obtained by wet spinning with a specific coagulation bath to obtain a porous coagulated thread, performing plastic drawing by a specific factor, and applying a specific heat treatment in a saturated water vapor.例文帳に追加

電池用セパレーターを構成する繊維として、特定の凝固浴を用いて湿式紡糸することにより多孔質の凝固糸を得て、続いて、特定倍率で可塑延伸を実施し、さらに、飽和水蒸気中で特定の熱処理を施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いる。 - 特許庁

To provide 2-[N-(3-amidinophenyl)-N-(3-carboxymethyloxybenzyl) amino]-N-[4-[1-(1-iminoethyl)piperidin-4-yl]phenyl]acetamide sulfate dihydrate polymorphic crystal which has a strong and selective activated blood coagulation factor X-inhibiting activity and is useful as an agent for preventing or treating thromboembolism.例文帳に追加

強力かつ選択的な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害活性を有し、血栓・塞栓性疾患の予防または治療剤として有用な２−〔Ｎ−（３−アミジノフェニル）−Ｎ−（３−カルボキシメチルオキシベンジル）アミノ〕−Ｎ−〔４−〔１−（１−イミノエチル）ピペリジン−４−イル〕フェニル〕アセトアミド硫酸塩二水和物の結晶多形を提供する。 - 特許庁

Construction of a system for recovering not only protein but also even a low-molecular peptide, liable to change properties by addition of sequence of a few amino acids, efficiently in high purity is firstly succeeded by using an affinity purification with a tag sequence as an index and a blood coagulation factor 10 recognition sequence.例文帳に追加

さらにタグ配列を指標としたアフィニティー精製と血液凝固第１０因子認識配列を用いることにより、蛋白質のみならず、僅かなアミノ酸の配列付加によっても性質の変化しやすい低分子ペプチドまでも、効率・純度よく回収できるシステムの構築に初めて成功した。 - 特許庁

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values.例文帳に追加

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。 - 特許庁

To provide a variant of a DNA sequence encoding a protease (FSAP) that activates blood coagulation factor VII and single-chain plasminogen- activating factor, a diagnosis method for specifying a patient showing the FSAP expression that is genetically heterozygous or homozygous by detecting FSAP in a body fluid or tissue cell, antibodies against FSAP and a variant thereof, and a diagnosis method that can be used for detecting FSAP and a variant thereof.例文帳に追加

血液凝固第VII因子および単鎖プラスミノーゲン活性化因子を活性化するプロテアーゼ（ＦＳＡＰ）をコードするＤＮＡ配列の変異体、体液または組織細胞でＦＳＡＰを検出し、遺伝的にへテロ接合性またはホモ接合性であるＦＳＡＰ発現を示す患者を特定するために用いる診断方法、ＦＳＡＰおよびその変異体に対する抗体、およびＦＳＡＰおよびその変異体に対する抗体を検出するために用いることができる診断方法の提供。 - 特許庁

To provide an anti-thrombotic material capable of certainly applying surface treatment even to a blood contact surface having a complicated shape and capable of suppressing both of the formation of fibrin caused by the activation of a blood coagulation factor such as fibrinogen or the like on the blood contact surface and the adhesion and activation of a platelet, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複雑な形状を有する血液接触表面にも確実に表面処理が行え、しかも、血液接触表面でのフィブリノーゲンなどの血液凝固系因子の活性化によるフィブリンの生成、並びに血小板の粘着と活性化の両方を抑制することが可能な抗血栓材料およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The preparation is produced by performing lyophilization using a mixture comprising 6 to 100 mM of L-arginine, 3.5 to 50 mM of L-isoleucine, and 10 to 100 mM of L-glutamic acid as a stabilizer for stabilizing the recombinant human blood coagulation factor VIII which is a protein with an unstable titer during lyophilization, rather than using human blood derived albumin.例文帳に追加

凍結乾燥時、力価の不安定な蛋白質である再組合わせ人血液凝固第８因子を安定化させる安定剤として、人血液由来アルブミンの代わりに、６〜１００ｍＭアルギニン（Ｌ−Ａｒｇｉｎｉｎｅ）、３．５〜５０ｍＭイソロイシン（Ｌ−Ｉｓｏｌｅｕｃｉｎｅ）、１０〜１００ｍＭグルタミン酸（Ｌ−Ｇｌｕｔａｍｉｃａｃｉｄ）の混合物を使用して凍結乾燥して製造される。 - 特許庁

To provide 2-[N-(3-amidinophenyl)-N-(3carboxymethyloxybenzyl)amino]- N-[4-[1-(l-iminoethyl)piperidin-4-yl]phenyl]acetamide sulfate dihydrate polymorphic crystal (β-type crystal) which has a strong and selective activated blood coagulation factor X-inhibiting activity and is useful as an agent for preventing or treating thromboembolism.例文帳に追加

強力かつ選択的な活性化血液凝固第Ｘ因子阻害活性を有し、血栓・塞栓性疾患の予防または治療剤として有用な２−〔Ｎ−（３−アミジノフェニル）−Ｎ−（３−カルボキシメチルオキシベンジル）アミノ〕−Ｎ−〔４−〔１−（１−イミノエチル）ピペリジン−４−イル〕フェニル〕アセトアミド硫酸塩二水和物の結晶多形（β形結晶）を提供する。 - 特許庁

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision. 例文帳に追加

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。 - 日本法令外国語訳データベースシステム