「Color reaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The color change reaction reversibly takes place.例文帳に追加

着色剤は、乾燥した状態ではオレンジ色を呈するが、好ましくは弱酸性域で水分や油性成分を含ませる条件では紅色から深紅色を呈し、変色反応は可逆的に起こる。 - 特許庁

In order to give a temporary color tone to a metal plate, dyestuffs or coloring pigment which are degraded or decolored according to a photocatalytic reaction are used as coloring matter contained in the surface layer coating film 4.例文帳に追加

表層塗膜４に含まれる色素には、暫定的な色調を金属板に付与するため、光触媒反応で分解，脱色する染料又は着色顔料等が使用される。 - 特許庁

Thus, through the application of heat with the heating elements 11 to the recording sheet 7 and, at the same time, through the color developing reaction of only the portion applied with the electric voltage, an image is formed on the recording sheet 7.例文帳に追加

これにより、記録シート７の加熱素子１１により熱を印加され、且つ電圧の印加された部分のみを発色反応させて、記録シート７に画像を形成する。 - 特許庁

To make the rotation of a rotary smooth and further to reduce the influence of developing driving reaction while shortening color switching time by making the positioning time of the rotary as short as possible in an image forming apparatus such as an electrostatic copying machine or a printer.例文帳に追加

ロータリの位置決め時間をできるだけ短縮して色切替時間を効果的に短くしつつ、ロータリの回転を円滑にし、更に現像駆動反力の影響を低減する。 - 特許庁

The electrochromic composition includes a compound developing/erasing color in accordance with an electrochemical oxidation/reduction reaction, a support electrolyte, a thixotropic agent, and a solvent.例文帳に追加

本発明に係るエレクトロクロミック組成物は、電気化学型酸化還元反応に伴って消発色する化合物と、支持電解質と、チキソトロピック剤と、溶媒とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The target parking frame 24 is moved by pressing a directional key displayed on the touch panel display 20, and a corresponding ridge 40 of the target parking frame 24 is displayed with reaction color.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイ２０に表示された方向キーの押圧により、駐車目標枠２４を移動すると共に、駐車目標枠２４の対応する辺４０を反応色表示する。 - 特許庁

In a determination reference section 50, a multiple regression expression determined by performing multiple regression analysis on the whole color space data of specific pixels reflecting a specific fluorescence reaction 81 is set.例文帳に追加

判定基準部５０には、特定蛍光反応８１を映した特定画素の色空間データの全体について重回帰分析を行って求めた重回帰式を設定する。 - 特許庁

Since this will prevent possible reduction reaction between tin ion and silver ion, silver colloid having absorption of near blue color light is not generated, so that coloring of the substrate is restrained.例文帳に追加

これにより、錫イオンと銀イオン間で起こる還元反応が起こらないことから、青色光付近の吸収を持つ銀コロイドが生成されず、前記基板の着色が抑制される。 - 特許庁

In this detection method for formaldehyde, formaldehyde is detected colorimetrically by using a nitrogen-including compound capable of forming an oxidation color developable condensate by a reaction with formaldehyde, and a metal oxide.例文帳に追加

ホルムアルデヒドとの反応により酸化発色性の縮合物を形成し得る窒素含有化合物と、金属酸化物とを用いてホルムアルデヒドを比色的に検知する、ホルムアルデヒドの検知方法。 - 特許庁

The surface color of regular taiyaki is due to the effect of sugar contained in the batter (the Maillard reaction), although white taiyaki which are whitened using starch (tapioca etc.) are also available. 例文帳に追加

普通のたい焼きの表面の色は表面の糖分による（メイラード反応）によるもので、澱粉（タピオカなど）に置換え、表面の色を白くしたもの（白いタイヤキ）も売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the yeast contained within sakekasu carries out fermentation and the Maillard reaction between sugar and amino acids leads to its color changing from white to yellow then pink followed by brown, dark brown and black depending on temperature and time. 例文帳に追加

但し、含まれる酵素により熟成が進み、また、糖分とアミノ酸がメイラード反応し、温度、時間に比例し、白色→黄色→ピンク色→褐色→焦げ茶色→黒色となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for confirming by a color reaction whether cooling water is sucked into a retort-filled liquid content or not, when cooling a pouch container with a spout.例文帳に追加

レトルト充填した液状内容物中に、スパウト付パウチ容器を冷却する際の冷却水の吸い込みがないか否かを、呈色反応によって確認する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light-resistant heat-fading body that significantly improves light resistant robustness of a heat-fading material which develops color or fades by an electron transfer reaction between an electron donating color developable organic compound and an electron accepting compound, by excluding oxygen gas.例文帳に追加

電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物との電子授受反応により発、消色する熱変色性材料の耐光堅牢性を酸素ガスの排除により飛躍的に向上させた耐光性熱変色体を提供する。 - 特許庁

The gas detection element (30) is equipped with the flat plate-like base material (31) constituting the light waveguide (12), the color development layer (32) laminated on the light-reflecting surface of the light waveguide (12) to develop a color by reaction with the predetermined chemical substance and holding members (21 and 22) for holding the base material (31).例文帳に追加

ガス検出素子（30）は、光導波路（12）を構成する平板状の基材（31）と、光導波路（12）の光反射面に積層されて所定の化学物質との反応により発色する発色層（32）と、基材（31）を保持する保持部材（21,22）を備えている。 - 特許庁

To manufacture a multicolor heat-sensitive recording adhesive label not requiring a release paper and to be colored into a different color by utilizing the coloring reaction of a colorless or light-color coloring dye with a developing compound and also utilizing the difference of the heat-applying conditions from a thermal head.例文帳に追加

無色ないしは淡色の発色性染料と顕色性化合物との発色反応を利用し、サーマルヘッドからの加熱印加条件の違いにより異なる色に発色する剥離紙不要の多色感熱記録用粘着ラベルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by making a slurry by mixing directly a wet dicarboxylic acid cake, obtained from solid-liquid separation of a slurry mainly containing a dicarboxylic acid and water, with an alkylene glycol, and followed by a subsequent esterification reaction and polycondensation reaction, and to provide a method for producing a polymer having a good color tone and a stable color tone with little dispersion.例文帳に追加

本発明の課題は、主にジカルボン酸と水からなるスラリーを固液分離し、得られた湿潤ジカルボン酸ケークを、直接アルキレングリコールと混合してスラリーとし、引き続いたエステル化反応、重縮合反応によりポリエステルを製造する方法において、色調良好でばらつきの少ない安定した色調のポリマーを製造する方法を提供することである。 - 特許庁

Reaction impurities are removed to isolate methylene blue by using a chemical reaction product composed of a color developer N, N'-Dimethyl-p-phenylenediamine and ferric chloride 'fixing solution', auxiliary filter paper after capturing and fixing hydrogen sulfide in a specimen by using filter paper or a support obtained by containing zinc in a swab.例文帳に追加

濾紙もしくは綿棒に亜鉛を含有させた支持体を用いて検体中の硫化水素を捕捉、固定後、発色剤N,N'-Dimethyl-p-phenylenediamineと塩化第２鉄からなる化学反応産物を「固定液」、補助濾紙を用いることにより、反応夾雑物を除去し、メチレンブルーを単離することである。 - 特許庁

The method of manufacturing a colored latex particle comprises bringing in an aqueous reaction media a latex particle which is produced by an emulsion polymerization and has an anionic functional group into contact with a colorant which is an amphoteric electrolyte dissolved in the reaction media so as to color the particle.例文帳に追加

乳化重合により得られ、かつアニオン性官能基を有するラテックス粒子を、水系反応媒体中において、該反応媒体中に溶解された両性電解質である着色剤と接触させて着色することを特徴とする、着色ラテックス粒子の製造方法。 - 特許庁

The plastic plate which does not discolor and fade in colors by isolating the ink from the hazardous materials causative of the color fading is formed by noticing the fact that a polymerizing agent which is one of chemical reaction incorporates the ink of the printed matter as foreign matter into the polymer when making polymerization reaction.例文帳に追加

そこで、印刷物のインキを化学反応の一つである重合剤が重合反応するとき、インキを異物としてポリマーの中に取り込むことに着眼し、インキを色褪せの原因となる有害物質から隔離してしまい変色・退色しないプラスチック板を作成する。 - 特許庁

This composition comprises (A) an electron-donating color- developing organic compound comprising a lactone derivative represented by formula 1 or 2, (B) an electron-accepting compound, and (C) a reaction medium which reversibly causes the electron-donating and -accepting reaction between the ingredients A and B in a specified temperature range.例文帳に追加

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として一般式１又は２のラクトン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物。 - 特許庁

To provide a dry analyzing element capable of avoiding a mistake due to a reaction of a reagent changing in color by a reaction with an albumin with a globulin in a sample by eliminating a disadvantage of a change of a developing area of the sample by the change of a viscosity of the sample according to the concentration of the globulin.例文帳に追加

グロブリンの濃度により試料の粘度が変動し、試料の展開面積が変動するという欠点を解消し、またアルブミンと反応して色が変化する試薬と試料中のグロブリンとが反応して正誤差が生じることを回避できる乾式分析要素を提供すること。 - 特許庁

The reaction pH and the combination of coloring dyes are optimized when a protein-determining reagent and a saccharified protein-determining reagent are used, and further the reaction is regulated so that the color change of the protein-determining reagent caused by the action of ≥500 PU/ml protease may not affect the determination of the saccharified protein.例文帳に追加

タンパク質定量試薬と糖化タンパク質定量試薬を用いる場合の反応pH及び発色色素の組み合わせを最適化し、さらにプロテアーゼを500PU/ml以上作用させることによりタンパク質定量試薬の発色変化が糖化タンパク質定量に影響を及ぼさないように調節する。 - 特許庁

To provide an electrochemical light controlling device capable of suppressing shape deterioration due to dissolution or deposition of a counter electrode when a color variable material is deposited (reduction reaction) or dissolved (oxidation reaction) and attaining a long life and to provide a method for effectively driving the light controlling device.例文帳に追加

色可変材料の析出（還元反応）又は溶解（酸化反応）時の対極の溶解又は析出による形状劣化を抑えることができ、長寿命化を図ることができる電気化学調光装置、及びこの調光装置を効果的に駆動することができる方法を提供すること。 - 特許庁

A transmittance of the reaction solution prepared by color reaction of silica ion in the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution by mixing the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution, is automatically measured by an ultraviolet light- emitting diode having a peak wavelength in 370 nm-400 nm.例文帳に追加

試料水とモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液の混合により、試料水の中のシリカイオンとモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液を発色反応させた反応溶液の透過率の自動測定を、ピーク波長が３７０ｎｍ〜４００ｎｍである紫外発光ダイオードにより行う。 - 特許庁

The metal gloss-like thermally color changeable laminate is constituted by laminating a metal gloss layer 2 containing a metal gloss pigment prepared by coating the surface of lamina-like aluminum oxide with a metal oxide to the reversible thermal discoloration layer 3 containing a thermally color changeable composition comprising an electron donating color forming organic compound, an electron acceptable compound and an organic compound medium reversibly bringing about the color forming reaction of both compounds.例文帳に追加

薄片状酸化アルミニウムの表面を金属酸化物で被覆した金属光沢顔料を含む金属光沢層２と、電子供与性呈色性有機化合物と電子受容性化合物と両者の呈色反応を可逆的に生起させる有機化合物媒体とからなる熱変色性組成物を含む可逆熱変色層３を積層してなる金属光沢調熱変色性積層体１。 - 特許庁

To provide a new triarylmethane compound and a new rhodamine compound each having excellent light fastness and to provide a color conversion layer, a color conversion filter, and an organic EL display not suffering from detriments to patterning performance and the decomposition of a color conversion pigment due to reaction with active molecules by using the compounds.例文帳に追加

優れた耐光性を有する新規トリアリールメタン化合物およびローダミン化合物の提供、ならびにそれら化合物を用いて、パターニング性を損なうことなく、活性分子との反応による色変換色素の分解を起こすことなく、優れた色変換効率および耐光性を有する色変換層、色変換フィルタ、有機ＥＬディスプレイの提供。 - 特許庁

In the heat developable image recording material containing an organic silver salt, a first reducing agent for the organic silver salt, a second reducing agent for the organic silver salt, a color image forming material and an organic binder on the base, the color image forming material forms a developed color image by a coupling reaction with the oxidized body of the second reducing agent.例文帳に追加

支持体上に、有機銀塩、有機銀塩の第一の還元剤、有機銀塩の第二の還元剤、色像形成材料、および有機バインダーを含む熱現像画像記録材料において、該色像形成材料は該第二の還元剤の酸化体とのカップリング反応によって発色像を形成しうることを特徴とする熱現像画像記録材料。 - 特許庁

A color composition for a color filter comprising at least a colorant, a resin and an organic solvent contains a salt forming compound obtained by reaction of a resin having a cationic group in a side chain group with an anionic dye.例文帳に追加

少なくとも着色剤と樹脂と有機溶剤からなるカラーフィルタ用着色組成物において、該組成物が、側鎖基にカチオン性基を有する樹脂と、アニオン性染料とを反応させて得られた造塩化合物を含有することを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物によって解決される。 - 特許庁

The fermented alcoholic beverage with beer-like natural color degree and taste can be produced without using colorants such as caramel by adjusting the liquid color and taste of the fermented alcoholic beverage by using Maillard reaction products between sugars and protein degradation products, and preparations thereof.例文帳に追加

糖とタンパク分解物とのメイラード反応物及びその調製物を用いて発酵アルコール飲料の液色及び風味を調整することにより、カラメルのような着色料を用いることなく、ビール様の自然な色度や風味を付与した発酵アルコール飲料を製造することができる。 - 特許庁

To provide a dichroic color less prone to undergo chemical change in the polymerization reaction of liquid crystal microcapsules or in using with the lapse of time a liquid crystal display element, and making no cause of color blur, the polymerization inhibition of liquid crystal microcapsules and/or the reliability decline in TFT driving.例文帳に追加

液晶マイクロカプセルの重合反応下や液晶表示素子の経時使用時に化学変化を来しにくく、色ずれ、液晶マイクロカプセル皮膜の重合阻害、ＴＦＴ駆動の信頼性低減の原因とならない二色性色素を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this method, a method for measuring concurrently the two kinds of items is adopted using particles having two kinds of color tones as labelled particles used in an immuno-chromatograph, and a color tone change of a reaction line appeared in an observation portion is observed to detect the abundance ratio for the two items of measuring objects.例文帳に追加

イムノクロマト法に用いる標識粒子に２種類の色調の粒子を用いて、２種類の項目を同時に測定する方法を採用し、観察部位に現れる反応ラインの色調変化を観察することにより測定対象の２つの項目の存在比を検出する。 - 特許庁

To provide a new heat developable photosensitive material having good photographic performances such as sensitivity and fog even in the case of a monosheet type one and whose color tone in an arbitrary wavelength range can be regulated by achieving an efficient color forming reaction.例文帳に追加

モノシート型の熱現像感光材料においても、感度、カブリなどの写真性能が良好で、かつ、効率の良い発色反応の実現により任意の波長領域の感光材料色調を調節することが可能な、新規な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

This color dosimeter for detecting a radiation by color development caused by a chemical reaction includes at least an arylamine derivative and a tetrahalogenated methane or trihalogenated methane derivative.例文帳に追加

放射線を化学反応による発色により検知するカラー線量計であって、少なくともアリールアミン誘導体とテトラハロゲン化メタンあるいはトリハロゲン化メタン誘導体とを含有し、前記誘導体に放射線を照射することにより発生する発色により放射線を検知するとするカラー線量計。 - 特許庁

Since a thiol group-containing receptor such as an antibody is immobilized to the polydiacetylene supermolecule and it exhibits a color transition when reacted with a sample, the polydiacetylene supermolecule detects an antigen by a color transition characteristic of a polydiacetylene when used in a receptor-ligand reaction.例文帳に追加

本発明によるポリジアセチレン超分子体は、抗体のようにチオール基を有するレセプターが固定化されていて、試料と反応させる場合に色転移を示すので、これをレセプター−リガンド反応に利用する場合、ポリジアセチレン特有の色転移によって抗原を検出することができる。 - 特許庁

To provide a process for production of a polyester composition and a polyester, wherein a thermal decomposition reaction due to a catalyst used in polymerization is inhibited, a color tone of a polymer is superior to those of conventional products, and a variation in the color tone with time during high-temperature melting is remarkably reduced.例文帳に追加

重合時に使用した触媒に起因する熱分解反応を抑制し、従来品に比べてポリマーの色調が良好で、かつ高温溶融時における経時色調変化が飛躍的に小さいポリエステル組成物およびポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of test solutions each containing a discoloring agent which changes its color by reaction with hexavalent chromium and having different contents of acid which dissolves a sample are each brought into contact with the sample to detect color changes of the test solutions and specify the content range of hexavalent chromium contained in the sample.例文帳に追加

それぞれ６価クロムと反応して変色する変色剤を含むと共に試料を溶解させる酸の含有量がそれぞれ異なる複数のテスト溶液を試料に別々に接触させ、テスト溶液の変色を検出し、試料に含まれる６価クロムの含有量範囲を特定した。 - 特許庁

To provide a method of producing semiconductor superfine particles excellent in color tone and solubility and having controlled particle diameters, by which an undesirable side reaction such as coloration or sedimentation caused by light from outside can be suppressed.例文帳に追加

外界の光による着色や沈殿生成等の好ましくない副反応が抑制され、色調、溶解性、粒径制御性が優れた半導体超微粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the extract 1a is divided into two, the metal is immersed/dissolved into one thereof, and a metal dissolved amount is quantitatively determined thereafter by adding a color reaction reagent to the both the extracts to comparing coloring thereof.例文帳に追加

あるいは、抽出液１ａを２分し、一方に金属を浸漬・溶解したのち両抽出液に呈色反応試薬を投入して呈色を比較することで金属溶解量を定量する。 - 特許庁

To provide a method for producing vegetable paste having good taste, flavor and palate feeling while keeping its color tone or softness owing to superheated steam processing of vegetable raw material and enzymatic reaction of the vegetable paste.例文帳に追加

野菜原料の過熱水蒸気加工処理および野菜ペーストの酵素反応によって色合いや柔らかさを維持し、味や風味、食感の良好な野菜ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

An irreversible temperature reaction agent 11 changing color at engine overheat temperature is provided at a location close to water jackets 2, 6 of either of a cylinder head 1 or a cylinder block 5 in an enclosed condition.例文帳に追加

シリンダヘッド１又はシリンダブロック５のいずれか一方のウオータジャケット２・６に近接させてエンジンの過熱温度で変色する不可逆性の温度反応剤１１を封緘状態で付設する。 - 特許庁

A sensor material 5 and the test object solution that are coloration selective adsorbents are uniformized by slightly shaking a whole detecting tube and, when a heavy metal ion subject to the detection is detected, it shows a color reaction.例文帳に追加

呈色性選択吸着剤であるセンサ材５と被試験液は，検出管全体を軽く振ることで均一となり、対象とする重金属イオンが検出できれば呈色反応を示す。 - 特許庁

In the heat sensitive recording material utilizing the color developing reaction between a leuco body and a developer, a benzophenon derivative represented by formula II as a sensitivity improver, in which R1 to R10 represent hydrogen atoms, halogen atoms, alkoxy groups, alkoxy carbonyl groups or nitro groups.例文帳に追加

ロイコ体と顕色剤との間の発色反応を利用した感熱記録材料において、感度向上剤として下記一般式IIで表わされるベンゾフェノン誘導体を用いる。 - 特許庁

To obtain a functionalized polyphenylene ether with good balance between color tone, appearance, heat resistance and mechanical properties, free from any problems in terms of equipment and energy by reaction at a specified temperature of a mixture prepared by adding functionalizing compound(s) to a polyphenylene ether composed of a specific structural unit.例文帳に追加

十分に官能化され、色調・外観と耐熱性・機械物性のバランスが良く、産業界の要求に十分応える官能化ポリフェニレンエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises the step of adhering the coating material in a density of 0.05 to 1.0 g/cm^2 to the surface of an article such as the screen printing surface of a dichroic reaction ink conducted on a dark color coating surface, a lacquer coating surface or the like.例文帳に追加

暗色塗装面に施した２色反応インクのスクリーン印刷面、本漆塗装面などの物体表面に、上記塗装材料を、０．０５〜１．０ｇ／〓の密度で付着させ付着させる。 - 特許庁

The environment diagnosis tool has a flat base 1; and pure metal thin films 2, 6 and alloy thin films 3, 4, 5 formed on the base by an element which undergoes color reaction, in contact with a corrosive substance.例文帳に追加

平坦な基材１と、腐食性物質に接して呈色反応する元素により、前記基材上に形成された純金属薄膜２，６および合金薄膜３，４，５とをそなえる環境診断ツール。 - 特許庁