「Composition Ratio」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The decorative sheet 10 includes at least a surface protecting layer 15 on a base material 11 where the surface protecting layer 15 is a cured material of a resin composition containing an ionizing radiation-curable resin and a phenoxy resin in a ratio (mass ratio) of 90:10-10:90.例文帳に追加

基材１１上に少なくとも表面保護層１５を有する加飾シート１０であって、表面保護層１５が電離放射線硬化性樹脂とフェノキシ樹脂を９０：１０〜１０：９０の比率（質量比）で含む樹脂組成物を架橋硬化したものである加飾シート１０である。 - 特許庁

In the resin composition, a resin with a fluorene skeleton as a matrix is used and the ratio (weight ratio) of the high-dielectric-constant inorganic fine particles to the resin with the fluorene skeleton (high dielectric-constant-inorganic fine particles/resin with fluorene skeleton) satisfies 60/40 to 93/7.例文帳に追加

前記樹脂組成物において、マトリックスとしてフルオレン骨格を有する樹脂を使用し、フルオレン骨格を有する樹脂に対する前記高誘電率無機微粒子の割合（重量比）を、高誘電率無機微粒子／フルオレン骨格を有する樹脂＝６０／４０〜９３／７とする。 - 特許庁

To provide an abrasive composition in which improvement is realized in an abrasion selection ratio between copper and a tantalum compound upon abrading a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound, in excess abrasion of a copper film in an electric wiring channel and hole upon increasing a selection ratio to copper, and in smoothness of a surface of a copper film.例文帳に追加

銅膜およびタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨する場合の、銅とタンタル化合物の研磨選択比、銅に対する選択比を高めた時の配線溝や孔の銅膜の削られ過ぎ、及び銅膜表面の平滑性、を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

The dielectric ceramic composition contains BaO and TiO_2 as major components at a specified ratio and ZnO, B_2O_3 and CuO as supplementary components at a specified ratio, and the total amount of the supplementary components is regulated to be within a specified range.例文帳に追加

誘電体磁器組成物の主成分としてＢａＯ、ＴｉＯ_２を所定の比率で含有させ、前記誘電体磁器組成物の副成分としてＺｎＯ、Ｂ_２Ｏ_３及びＣｕＯを所定の比率で含有させるとともに、これらの副成分の総和量を所定範囲にする。 - 特許庁

The high-frequency electronic part material is composed of a composition comprising a cyclic olefin resin (A) and an elastomer component (B), and the compounding ratio of the cyclic olefin resin (A) to the elastomer component (B) and the ratio of the unsaturated double bond present in the elastomer component (B) are each in a specific range.例文帳に追加

（Ａ）環状オレフィン系樹脂と（Ｂ）エラストマー成分とを含む組成物であり、組成物における（Ａ）環状オレフィン系樹脂と（Ｂ）エラストマー成分との配合割合、及び、（Ｂ）エラストマー成分に含まれる不飽和二重結合の割合を、特定範囲とした材料とする。 - 特許庁

The pasty dentifrice composition comprising a xanthan gum and polyvinylpyrrolidone is characterized by the followings: (1) a total amount of the xanthan gum and the polyvinylpyrrolidone is 6-14 mass%; (2) a ratio of the xanthan gum to the polyvinylpyrrolidone (mass ratio) is 0.17-7; and (3) the viscosity is 4-13 g.例文帳に追加

キサンタンガムとポリビニルピロリドンを含有するペースト状の歯磨組成物であって、（1）キサンタンガムとポリビニルピロリドンの総量が６〜１４質量％、（2）ポリビニルピロリドンに対するキサンタンガムの割合（質量比）が０．１７〜７、および（3）粘性が４〜１３ｇであることを特徴とする歯磨組成物。 - 特許庁

Therefore, a semiconductor light emitting device having higher light emitting efficiency can be obtained, because the spatial uniformity of the In composition ratio in the active layer 5 can be improved and light emitting re-coupling of carrier is generated in higher probability by setting the photoluminescence light emitting intensity ratio to 0.1 or lower.例文帳に追加

そのため、フォトルミネッセンス発光強度比を０．１以下とすることで、活性層５におけるＩｎ組成比の空間的均一性が向上し、高い確率でキャリアの発光再結合が生じるため、発光効率の高い半導体発光素子を得ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a glass fiber-reinforced resin composition reinforced by using flat cross sectional glass fibers and circular cross sectional glass short fibers having ≤10 ratio of its mean fiber length to mean fiber diameter (aspect ratio) and excellent in mechanical strength, a low anisotropy and a flowability, and further having a good appearance.例文帳に追加

扁平断面ガラス繊維と平均繊維長と平均繊維径の比（アスペクト比）が１０以下である円状断面ガラス短繊維で強化された機械的強度、低異方性、流動性に優れ、さらに良好な外観を併せ持つガラス繊維強化樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Such oxide film 27, having a smaller ratio in the number of oxygen atoms than a stable composition ratio, tends to generate an OH group on the surface and chemically combines through oxygen atoms with the resin and the adhesive 37 constituting the optical waveguide 21; therefore, the bonding strength and the peel strength are increased.例文帳に追加

このような酸化膜２７は、安定な組成比よりも酸素原子数の比率が小さいので、表面にＯＨ基が発生しやすく、光導波路２１を構成する樹脂や接着剤３７と酸素原子を介して化学結合するので、結合強度や剥離強度が高くなる。 - 特許庁

The antipyretic analgesic composition contains (A) ibuprofen, (B) acetaminophen and (C) an aluminum-based antacid and has ≥0.75 blended mass ratio of the component (B) over the component (A) expressed by (B)/(A), and 0.3-1 blended mass ratio of the component (C) over the component (A) expressed by (C)/(A).例文帳に追加

（Ａ）イブプロフェン、（Ｂ）アセトアミノフェン及び（Ｃ）アルミニウム系制酸剤を含有し、（Ｂ）／（Ａ）で表される（Ａ）成分に対する（Ｂ）成分の配合質量比が０．７５以上であり、（Ｃ）／（Ａ）で表される（Ａ）成分に対する（Ｃ）成分の配合質量比が０．３〜１であることを特徴とする解熱鎮痛組成物。 - 特許庁

This toothpaste composition includes (A) 0.1 to 3 mass% copper compound and/or zinc compound, (B) 0.1 to 3 mass% xanthan gum and/or hydroxyalkylcellulose, and (C) 0.1 to 4 mass% powdery cellulose, and having 0.1 to 15 mass ratio of (B)/(A) and 0.1 to 15 mass ratio (C)/(B).例文帳に追加

（Ａ）銅化合物及び／又は亜鉛化合物を０．１〜３質量％、（Ｂ）キサンタンガム及び／又はヒドロキシアルキルセルロースを０．１〜３質量％、（Ｃ）粉末セルロースを０．１〜４質量％含有し、質量比で（Ｂ）／（Ａ）が０．１〜１５、（Ｃ）／（Ｂ）が０．１〜１５である歯磨剤組成物。 - 特許庁

This epoxy resin composition is obtained by using a salt of 1,3,5-tris(2-carboxyethyl)isocyanurate and an imidazoline compound as a curing agent in an epoxy resin having ≥2 epoxy groups in average in one molecule, and setting the blending ratio of the epoxy resin with the curing agent as 1-15 range in equivalent ratio of the epoxy group/carboxyl group.例文帳に追加

一分子内に平均して２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂に、硬化剤として１，３，５−トリス（２−カルボキシエチル）イソシアヌレートとイミダゾリン化合物の塩を用い、エポキシ樹脂と硬化剤の配合比をエポキシ基／カルボキシル基の当量比で１〜１５の範囲とする。 - 特許庁

The rubber composition for high damping laminates contains a 100 pts.mass crosslinkable rubber component, 10-80 pts.mass silica, and a 0.1-30 pts.mass polylactic acid resin which is a copolymer having a copolymer ratio (L-form/D-form) by molar ratio of L-form to D-form of 1/99-99/1.例文帳に追加

架橋可能なゴム成分１００質量部と、シリカ１０〜８０質量部と、Ｌ体とＤ体との共重合比（Ｌ体／Ｄ体）がモル比で１／９９〜９９／１の共重合体であるポリ乳酸系樹脂０．１〜３０質量部と、を含有する高減衰積層体用ゴム組成物。 - 特許庁

It is preferable that the content ratio of sucrose fatty acid ester to sorbitan fatty acid ester in weight ratio is 1:(1.0-2.0), and the total content of an emulsifier including the esters is 0.5-5.0 wt.% in the total weight of the substitute milk composition.例文帳に追加

ショ糖脂肪酸エステルとソルビタン脂肪酸エステルとの含有比率が、重量比でショ糖脂肪酸エステル：ソルビタン脂肪酸エステル＝１：１．０〜２．０であり、かつこれらを含む乳化剤の合計含有量が代用乳組成物の総重量中０．５〜５．０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a coloring composition for color filters capable of producing a color filter having high lightness and a high contrast ratio compared with conventional ones by suppressing fluorescence emission that is a drawback of using xanthene-based dye and improving a decrease in the contrast ratio.例文帳に追加

本発明の目的は、キサンテン系染料を用いることの欠点であった蛍光発光を抑制し、コントラスト比の低下を改善することで、従来よりも、高明度、高コントラスト比を有するカラーフィルタの作製を可能とするカラーフィルタ用着色組成物を提供することである。 - 特許庁

A method for recovering the thermoplastic resin by separating the fibrous material from the thermoplastic resin composition containing the fibrous material with an aspect ratio of higher than 10, which includes a process to diminish the aspect ratio of the fibrous material below 10.例文帳に追加

アスペクト比が１０を超える繊維状物質を含有する熱可塑性樹脂組成物から繊維状物質を分離して熱可塑性樹脂を回収する方法であって、該繊維状物質のアスペクト比を１０以下に減ずる工程を含むことを特徴とする熱可塑性樹脂の回収方法。 - 特許庁

After the barrier layer composed of the manganese compound is formed, a ratio of manganese within the manganese compound is increased by reducing a part of the manganese compound constituting the barrier layer with supply of an organic acid to a substrate to result in an imbalance of composition ratio from a viewpoint of chemical quantity in the manganese compound.例文帳に追加

マンガンの化合物からなるバリア層を形成した後、基板に有機酸を供給してバリア層を構成するマンガンの化合物の一部を還元してマンガンの化合物における化学量論的な組成比の不均衡を発生させて、マンガンの化合物中のマンガンの比率を高める。 - 特許庁

To provide unleaded gasoline the octane number of which can be ensured efficiently by optimizing the composition ratio and component ratio of gasoline base stocks so that the octane number improvement effect is made highest by blending various gasoline base stocks with one another when the unleaded gasoline is prepared by using various gasoline base stocks.例文帳に追加

各種ガソリン基材を用いてガソリンを製造するときに、これら基材を混合することによるオクタン価向上効果を最も高め得るように、ガソリン基材中の組成及び成分の比率を最適化させることで、オクタン価を効率よく確保できる無鉛ガソリンを提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic composition system for automating the layout of an image composed of a plurality of vertically-long images whose aspect ratio is different and horizontally-long images whose aspect ratio is different continued at random, and for excluding a margin as much as possible in the layout, and for excluding the deterioration in any page appearance.例文帳に追加

縦横比率が異なる複数の縦長画像と、縦横比率の異なる複数の横長画像が順不動に連続する画像の割付けを自動化し、割付けにあたり、可能な限り余白を排除し、かつ、頁の見栄え悪化を排除した自動組版システムを得る。 - 特許庁

Then, using the ratio, by the correction of an assigned number of the lay judge candidates assigned to the (b) town by a district court, the assigned number of the lay judge candidates fit to the regional characteristic of the (b) town (for example, a population composition ratio of elderly persons 70 years old or older) is provided.例文帳に追加

そして、この比率を用いて地方裁判所からｂ町に割り当てられた裁判員候補者の割当数を補正することにより、ｂ町の地域特性（たとえば、７０歳以上の高齢者の人口構成比率）にあった裁判員候補者の割当数を提供する。 - 特許庁

The agent for suppressing the secretion of apolipoprotein-B contains, as an active component, an oligopeptide mixture obtained by hydrolyzing a protein with an enzyme and having an average molecular weight of 200-5,000, an acidic amino acid ratio of 30-70 wt.% and a basic amino acid ratio of 10-30 wt.% in the total amino acid composition.例文帳に追加

蛋白質を酵素で加水分解して得られる平均分子量２００〜５０００、全アミノ酸組成中酸性アミノ酸が３０〜７０重量％（以下％）、塩基性アミノ酸が１０％〜３０％であるオリゴペプチド混合物を有効成分とするアポリポ蛋白質Ｂ分泌抑制剤。 - 特許庁

The soft magnetic member of which airtightness is required as well as magnetic property and corrosive resistance is made up by sintered alloy having, in terms of a mass ratio, Cr of 3 to 7%, Si of 2.5 to 3.5%, and the remainder with a composition of Fe and inescapable dopant and having a density ratio of more than 95%.例文帳に追加

磁気特性および耐食性とともに気密性が要求される軟磁性部材を、質量比で、Ｃｒ：３〜７％、Ｓｉ：２．５〜３．５％、および残部がＦｅおよび不可避不純物の組成を有し、かつ密度比が９５％以上である焼結合金により構成する。 - 特許庁

(5) The term "specified nuclear fuel material" as used in this Act means plutonium (excluding that having an isotopic concentration of plutonium 238 exceeding 80 percent), uranium 233, uranium with a ratio of uranium 233 and uranium 235 to uranium 238 exceeding the ratio of natural composition and other nuclear fuel material specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

５　この法律において「特定核燃料物質」とは、プルトニウム（プルトニウム二三八の同位体濃度が百分の八十を超えるものを除く。）、ウラン二三三、ウラン二三五のウラン二三八に対する比率が天然の混合率を超えるウランその他の政令で定める核燃料物質をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the total amount of all the metallic powders in the soldering composition is taken as 100 mass%, the content ratio of the first metallic powder 2 is larger than 60 mass% and not more than 85 mass%, and the content ratio of the second metallic powder 4 is 15 mass% or more and less than 40 mass%.例文帳に追加

ハンダ用組成物における全ての金属粉を１００質量％とした場合に、第１金属粉２の含有割合が６０質量％より大きく８５質量％以下であり、第２金属粉４の含有割合が１５質量％以上で４０質量％より小さい。 - 特許庁

This strut mount comprises a rubber composition containing a polybutadiene rubber polymerizedly using a neodymium catalyst and has a cis content of 98% or higher, and has a dynamic ratio shown in a ratio of dynamic spring constant to static spring constant at 100 Hz (dynamic spring constant/ static spring constant) of 1.7 or lower.例文帳に追加

ネオジウム触媒を用いて重合されたシス含量９８％以上のポリブタジエンゴムを含有するゴム組成物を用いてなるストラットマウントであって、１００Ｈｚ時の動バネ定数と静バネ定数の比（動バネ定数／静バネ定数）で表される動倍率を１．７以下とする。 - 特許庁

The amount that the iron ions are implanted into the surface Si layer of the SOI substrate meets a composition ratio of about 1:2 for the ratio of Fe to Si in the surface layer, and preferably the heat treatment temperature is not less than 900°C and is less than 1100°C and the time of the treatment is not less than one minute and is less than ten minutes.例文帳に追加

ＳＯＩ基板の表面Ｓｉ層への鉄イオンの注入量が、表面層のＦｅとＳｉの比が約１：２の組成比を満たす量であり、熱処理温度は、９００℃以上１１００℃未満で、処理時間は１分以上１０分未満であるのが好ましい。 - 特許庁

The negative electrode 4 of an alkaline secondary battery is formed from a hydrogen storage alloy containing rare earth elements La and Ce, and Ni and Co and having a composition to meet the condition 2.5≤b/x≤7.0, where (x) is the mol ratio of Ce and (b) is that of Co when the mol ratio of rare earth component is expressed by 1.例文帳に追加

Ｌａ及びＣｅを含む希土類成分と、Ｎｉと、Ｃｏとを含み、前記希土類成分のモル比を１とした際のＣｅのモル比ｘ及びＣｏのモル比ｂが下記（１）式を満足する組成を有する水素吸蔵合金を含む負極４を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This manufacturing method is a method to make a single crystal having a garnet structure substantially comprising Ca, Nb, Ga, and O by Czochralski method, and the composition ratio of Ca, Nb, and Ga is Ca:Nb:Ga=37.7-39.1:20.2-21.6:40.7-42.1 in molar ratio.例文帳に追加

Ｃａ、Ｎｂ、Ｇａ及びＯから実質的に構成され且つガーネット構造を有する単結晶をチョコラルスキー法によって製造する方法であって、Ｃａ、Ｎｂ及びＧａの組成比がモル比で表してＣａ：Ｎｂ：Ｇａ＝３７．７〜３９．１：２０．２〜２１．６：４０．７〜４２．１となるように用いる。 - 特許庁

The resin tube for automobile piping comprises a resin composition in which the mixing ratio among 66-nylon, an impact modifier, 6/66-copolymer nylon, and a plasticizer is such that the 66-nylon:impact modifier:6/66-copolymer nylon:plasticizer ratio is 100:(5-40):(5-50):(3-20).例文帳に追加

この発明の自動車配管用樹脂チューブは、６，６−ナイロンと衝撃改良剤と６／６，６−共重合ナイロンと可塑剤との配合比が質量比で６，６−ナイロン：衝撃改良剤：６／６，６−共重合ナイロン：可塑剤＝１００：５〜４０：５〜５０：３〜２０である樹脂組成物から成る。 - 特許庁

The polyolefinic resin composition is obtained by containing 0.05-3 mass% of a specific nonionic surfactant and a specific organic sulfonate in a polyolefinic resin in total so that both of them show a ratio of 30/70<nonionic surfactant/organic sulfonate (mass ratio)<60/40.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂組成物：ポリオレフィン系樹脂に特定の非イオン界面活性剤と特定の有機スルホン酸塩とを合計で０．０５〜３質量％となるよう且つ双方が３０／７０＜該非イオン界面活性剤／該有機スルホン酸塩（質量比）＜６０／４０の割合となるように含有させたもの - 特許庁

This method for reusing a powder coating includes a process (S5) to blend a plurality of different kinds of the primary color coatings to manufacture the first toning coating and a process (S7) to store the blending ratio or the composition ratio of the primary color coatings of the first toning coating material into computer-readable memory.例文帳に追加

この方法は、複数種類の原色塗料を配合して第１調色塗料を作成する工程（Ｓ５）と、前記第１調色塗料に於ける原色塗料の配合比或いは組成比をコンピュータ読み取り可能メモリへ記憶する工程（Ｓ７）とを有する。 - 特許庁

In the steel material at least partially having a surface hardened layer by an induction hardening; this material has a component composition, containing 0.05-2.0 mass% Mn and 0.01-0.06 mass% S and in which the ratio of MnS having an aspect ratio of ≥50 occupied in the whole MnS is regulated to ≤5% by cumulative frequency.例文帳に追加

高周波焼入れによる表面硬化層を少なくとも部分的に有する鋼材であってMn：0.05mass％以上2.0mass％以下およびＳ：0.01mass％以上0.06mass％以下を含む成分組成を有し、アスペクト比が50以上のMnＳの全MnＳ中に占める比が累積頻度で５％以下に規制する。 - 特許庁

The colored curing agent composition of this invention comprises an organic peroxide, an azo group dye, and a polymerization inhibitor, and is characterized in that the ratio (mass ratio) of the organic peroxide/the azo group dye/the polymerization inhibitor is 100/0.001 to 0.5/0.001 to 0.1.例文帳に追加

本発明の着色硬化剤組成物は、有機過酸化物、アゾ系染料、及び重合禁止剤を必須成分として含有し、有機過酸化物／アゾ系染料／重合禁止剤の比率（質量比）が１００／０．００１〜０．５／０．００１〜０．１であることを特徴とする。 - 特許庁

At least one kind of Zr, Al, Li, Mg and Zn is incorporated by an amount of 0.05 to 3.0 pts.wt. in metallic conversion to a composition of 100 pts.wt. containing Cu at the ratio of 10 to 70 vol.% and W and/or Mo at the ratio of 30 to 90 vol.%.例文帳に追加

Ｃｕを１０〜７０体積％、Ｗ及び／又はＭｏを３０〜９０体積％の割合で含有する組成物１００重量部に対して、Ｚｒ、Ａｌ、Ｌｉ、Ｍｇ及びＺｎのうち少なくとも１種を金属換算で０．０５〜３．０重量部含有することを特徴とする。 - 特許庁

A solubilized composition is obtained by previously adding liquid sugar of fructooligosaccharide to a vial container of 15cc volume in a prescribed ratio, adding soybean oil, olive oil or macadamia nut oil to the container, stirring and mixing the liquid sugar and the oil in the ratio of the total of 10cc at a normal-temperature environment of about 22°C environmental temperature by using a homogenizer.例文帳に追加

フラクトオリゴ糖液糖を１５ｃｃ容のバイアル瓶に表１に示す割合で予め投入し、その上から大豆油、またはオリーブ油、マカダミアナッツ油を添加し、総量１０ｃｃとなる割合で夫々雰囲気温度約２２℃の常温環境化においてホモジナイザーで攪拌混合した。 - 特許庁

This composition is prepared by mixing a colorant and a lubricant in a specified mass ratio to give a first master batch, mixing a part of a specific other filler and a lubricant in a specified mass ratio to give a second master batch, and mixing these master batches, a PVC matrix, and titanium oxide.例文帳に追加

着色剤および滑剤を所定の質量比で予め混合して第１マスターバッチとし、所定の他の充填剤の一部および滑剤を所定の質量比で予め混合して第２マスターバッチとし、これらのマスターバッチと、ＰＶＣマトリックスと、酸化チタンとを混合する。 - 特許庁

This grouting mortar composition for prepacked concrete is characterized by comprising at least cement, a pozzolan-based fine powder containing a silica compound, fine aggregate, water and a water-reducing agent and keeping a weight ratio (water/binder ratio) of water to sum (binder component) of the cement and the pozzolanic fine powder in ≥15 pts.wt.例文帳に追加

少なくとも、セメント、シリカ化合物を含むポゾラン質微粉末、細骨材、水、及び減水剤を組成とする配合物からなり、前記水質量の前記セメントとポゾラン質微粉末との質量和（結合材）に対する比（水結合材比）を１５質量％以上とした。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol-based resin composition comprises (A) a thermofusible polyvinyl alcohol-based resin, (B) a polyamide resin, and (C) an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or its metal salt, wherein (A)/(A+B+C)=0.5-0.99 (weight ratio) and (B)/(B+C)=0.02-0.98 (weight ratio).例文帳に追加

熱溶融性のポリビニルアルコール系樹脂（Ａ）、ポリアミド樹脂（Ｂ）、エチレン−不飽和カルボン酸共重合体またはその金属塩（Ｃ）からなり、（Ａ）／（Ａ＋Ｂ＋Ｃ）＝０．５〜０．９９（重量比率）であり、かつ（Ｂ）／（Ｂ＋Ｃ）＝０．０２〜０．９８（重量比率）であるポリビニルアルコール系樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a glass fiber-reinforced resin composition reinforced by a flat section glass fiber and a circular section glass short fiber having a ratio of the average fiber length to the average fiber diameter (aspect ratio) of not greater than 10, which is excellent in low anisotropy and flowability, and has both good appearance and flame retardance.例文帳に追加

扁平断面ガラス繊維と平均繊維長と平均繊維径の比（アスペクト比）が１０以下である円状断面ガラス短繊維で強化された機械的強度、低異方性、流動性に優れ、さらに良好な外観および難燃性を併せ持つガラス繊維強化樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A computer calculates the relative displacement amount, based on composition signals α_1, α_2 for changing a duty ratio in response to a phase difference between output signals from a pair of sensors, which is changed in response to the relative displacement amount, or based on the duty ratio of the output signals from the one sensor.例文帳に追加

演算器は、上記相対変位量に応じて変化する、１対のセンサの出力信号同士の間の位相差に応じてデューティ比を変化させる合成信号α_1 、α_2 、或いは、１個のセンサの出力信号のデューティ比に基づいて、上記相対変位量を算出する。 - 特許庁

This detergent composition comprises an anionic surfactant (a), a nonionic surfactant (b) and 25-1,000 LU/g of a lipase (c) having a specific drop ratio of an enzyme activity of 10% or less, (a) and (b) adding up to 20-40 mass % and an (a)/(b) mass ratio being 0.1-5.0.例文帳に追加

即ち本発明は、（ａ）アニオン界面活性剤、（ｂ）ノニオン界面活性剤、（ｃ）酵素の比活性低下率が１０％以下であるリパーゼ酵素を２５〜１０００ＬＵ／ｇを含有し、（ａ）＋（ｂ）＝２０〜４０質量％で、（ａ）／（ｂ）質量比＝０．１〜５．０であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

The composition for the hair comprises (A) a vinylmethyl ether-based polymer, (B) a vinylpyrrolidone-based polymer and (C) a fatty acid ester, wherein the ratio of contents of (A) a vinylmethyl ether-based polymer and (B) a vinylpyrrolidone-based polymer, (A)/(B), is 9.0/1 to 1.0/1 in terms of mass ratio.例文帳に追加

（Ａ）ビニルメチルエーテル系高分子と、（Ｂ）ビニルピロリドン系高分子と、（Ｃ）脂肪酸エステルとを含有し、前記（Ａ）ビニルメチルエーテル系高分子と、前記（Ｂ）ビニルピロリドン系高分子との含有量比が、質量比で、（Ａ）／（Ｂ）＝９．０／１〜１．０／１であることを特徴とする毛髪用組成物である。 - 特許庁

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition.例文帳に追加

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。 - 経済産業省

The pneumatic tire has the inner liner consisting of a rubber composition in which ≥40 mass % butyl rubber is contained in a rubber composition of 100 mass part, and hollow particles of the mean particle size of ≤500 μm are mixed so that the volumetric ratio is 2-40%.例文帳に追加

ゴム成分１００質量部にブチル系ゴムを４０質量％以上含み、平均粒子径が５００μｍ以下の中空粒子を体積比率が２％〜４０％になるように混合したゴム組成物よりなるインナーライナーを備えた空気入りタイヤ。 - 特許庁

An ink composition comprises an aqueous ink composition containing pigment represented by the formula and has the ratio (B/A) of an amount (B) of the pigment dissolved in a liquid medium at 40°C to an amount (A) of the pigment dissolved in the liquid medium at 25°C of 1-10.例文帳に追加

下記一般式で表される顔料を含む水性インク組成物であって、該顔料の２５℃における液媒体への溶解量（Ａ）に対する４０℃における顔料の液媒体への溶解量（Ｂ）の比（Ｂ／Ａ）が１〜１０であるインク組成物とする。 - 特許庁