「Completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

My men accept that death will be waiting for them upon completion of our task.例文帳に追加

部下は死が待っていると認めます 任務が完了した際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the time of its completion it has played a central role in classical education. 例文帳に追加

物語の成立当時から古典教養の中心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As kata is applied to tournaments, it is expected that the completion degree of kata will be improved. 例文帳に追加

試合化によって、型の完成度が高まると期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

American forces announced the completion of their mission in Iraq.例文帳に追加

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。 - Tatoeba例文

a drawing plan named {completion plan} 例文帳に追加

竣工図という,土木建築物の完成した状態を表した図面 - EDR日英対訳辞書

a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course 例文帳に追加

一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR AUTOMATICALLY RECOGNIZING NUMBER OF DIAL COMPLETION DIGITS AND RECORDING MEDIUM IN WHICH AUTOMATIC RECOGNITION PROGRAM OF NUMBER OF DIAL COMPLETION DIGITS IS RECORDED例文帳に追加

ダイヤル終了桁数自動認識方法及び装置並びにダイヤル終了桁数自動認識プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

INDICATOR FOR DISPLAYING COMPLETION OF CONNECTION OF PIPING, AND CONNECTING STRUCTURE OF PIPING例文帳に追加

配管連結完了表示インジケータおよび配管連結構造 - 特許庁

Persistence is obviously essential for completion of undergraduate education.例文帳に追加

学部教育の完了には粘り強さが不可欠なことは明白だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

LIGHT ROLLING REDUCTION METHOD FOR VICINITY OF SOLIDIFICATION COMPLETION POSITION IN CONTINUOUSLY CAST SLAB例文帳に追加

連続鋳造鋳片の凝固完了点近傍の軽圧下方法 - 特許庁

To complete a regular task by target completion time.例文帳に追加

定期的なタスクを目標とする完了時刻までに完遂させる。 - 特許庁

An identification means identifies a node from which the earliest target completion time is extracted among the extracted target completion times of every nodes.例文帳に追加

特定手段は、ノード毎に抽出された目標終了時刻の中で最も早い目標終了時刻が抽出されたノードを特定する。 - 特許庁

This screen includes icons of (A: completion), (B: editing stop), (C: in editing), (D: completion), (E: "editing stop" (in calculation)) and (operation GUI).例文帳に追加

この画面には、〔Ａ：完了〕、〔Ｂ：編集停止〕、〔Ｃ：編集中〕、〔Ｄ：完了〕、〔Ｅ：「編集停止」（計算中）〕および〔操作用ＧＵＩ〕のアイコンがある。 - 特許庁

A fare breakpoint, which is normally fixed after flight plan completion, is temporarily set before flight plan completion, and is used to narrow down fare products.例文帳に追加

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。 - 特許庁

In the setting request, setting data of the specified item is rewritten into data instructed by the received e-mail to reply completion by e-mail on completion of setting.例文帳に追加

設定要求では、指定項目の設定データを受信メールで指示されたデータに書換え、設定完了時に、完了をメールで返信する。 - 特許庁

A printer when sending output completion notice to users sends next output completion notice after confirming that a specific time is elapsed after last output completion notice is sent.例文帳に追加

プリンタから複数のユーザに出力完了通知を送信する場合、前回出力完了通知を送信した時刻から所定時間が経過していることを確認してから次の出力完了通知を送信する。 - 特許庁

When the job can be concatenated, the engine controller section 150 notifies the print engine 16 of job completion only after receiving the second stage completion instruction.例文帳に追加

ジョブが連結可能な場合、エンジンコントローラ部１５０は、第２段階終了指示が来て初めてプリントエンジン１６にジョブ終了を通知する。 - 特許庁

Preferably, timing to detect the power storage state is after the completion of charging the capacitors 93 and after the completion of the emission of the flash lamps FL.例文帳に追加

蓄電状態を検出するタイミングとしては、コンデンサ９３への充電完了後およびフラッシュランプＦＬの発光終了後が好ましい。 - 特許庁

An advanced processing completion flag is added to the processed succeeding flag in advance by corresponding advanced processing completion flag addition circuits (37, 47, 57 and 67), and thereafter, the command added with the advanced processing completion flag is handled an NOP.例文帳に追加

そして、対応する先行処理済フラグ付加回路（３７、４７、５７、６７）により、先行処理した後続コマンドに先行処理済フラグを付加し、その後、先行処理済フラグを付加したコマンドはＮＯＰ扱いとする。 - 特許庁

To provide a work completion time predicting device in an automated warehouse capable of improving calculation accuracy of work completion prediction time.例文帳に追加

作業完了予測時刻の算出精度の向上を図ることができる自動倉庫における作業完了時刻予測装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when it is judged by a warming-up completion judgement part 51b that the fuel cell is at the warming-up completion judgement threshold or more, it is judged as warming-up completion, and the control of the starting below the freezing point is released and the fuel cell is shifted to operation of normal power generation.例文帳に追加

その後、暖機完了判断部５１ｂによって暖機完了判断閾値以上であると判断されたら暖機完了と判断され、氷点下起動制御を解除し、通常発電に移行する。 - 特許庁

In response to the completion of warming-up in a time t1 after the start of warming-up, the MFP 1 informs the server of this completion and executes the print job J_1.例文帳に追加

ウオームアップ開始からｔ１時間後にウオームアップが完了すると、ＭＦＰ１はその旨をサーバに通知し、印刷ジョブＪ_１を実行する。 - 特許庁

The charging control section 508 determines prohibition or permission of the next charging operation based on a completion factor upon the completion of the charging operation.例文帳に追加

充電制御部５０８は、充電動作の終了時の終了要因に基づいて、次回の充電動作の禁止または許可を決定する。 - 特許庁

The controller decreases the number of repetition times when receiving the completion signal and increasing it when receiving no-completion signal.例文帳に追加

制御部は、完了信号が受信される場合反復回数を減らし、完了信号が受信されない場合は前記反復回数を増やす。 - 特許庁

To solve a matter that completion of CM cannot be notified in real time to a user who is receiving a broadcast wave and viewing/listening the broadcast because it takes time after completion of CM before completion of CM is detected.例文帳に追加

ＣＭが終了してから、ＣＭが終了したことが検出されるまでに時間がかかるため、放送波を受信して視聴しているユーザに対してリアルタイムにＣＭが終了したことを通知することができない。 - 特許庁

At the time of or just before printing completion, a CPU 11 calls the portable telephone or pager of the set destination to report and reports the completion of printing or performs a notice just before printing completion.例文帳に追加

すると、ＣＰＵ1１は、印刷完了時もしくは印刷完了直前に、設定されている通信先である携帯電話、ページャ等を呼び出して、印刷完了通知もしくは印刷完了直前通知を行う。 - 特許庁

A payoff completion signal transmitting means 37b transmits a payoff completion signal, which indicates the completion of the payoff of the premium game medium, to the means 31A in accordance with the determination of the means 37a.例文帳に追加

払出完了信号送信手段３７ｂは、払出数判定手段３７ａの判定にもとづいて、景品遊技媒体が払い出しが完了したことを示す払出完了信号を遊技制御手段３１Ａに送信する。 - 特許庁

Wireless portable terminals 1 are disposed for transmitting operation completion data upon the completion of processing operation during each of a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程毎に自工程での加工作業が完了すると作業完了データを送信するための無線式携帯端末１を配置する。 - 特許庁

Each device control thread controls a device according to an instruction, and when receiving a completion notification from the device, sends a processing result and the notification to the control thread when receiving completion notification from the device.例文帳に追加

各デバイス制御スレッドは指示に従い、デバイスを制御し、デバイスからの完了通知で、処理結果と通知を制御スレッドに送る。 - 特許庁

CONTROL DEVICE OF ELECTRIC ACTUATOR DETECTING INSTANT OF COMPLETION OF WORK AND METHOD FOR DETECTING INSTANT OF COMPLETION OF ELECTRIC ACTUATOR OPERATION例文帳に追加

作動の終了の瞬間を検出する電気アクチュエータの制御装置、および電気アクチュエータ作動の終了の瞬間を検出する方法 - 特許庁

After sending all the registration requests, the uploader UL sends a request completion notification indicating the completion of registration requests to the server SV (4).例文帳に追加

アップローダＵＬは全ての登録要求を送信した後、登録要求を完了した旨の要求完了通知をサーバＳＶに送信する（４）。 - 特許庁

The fare breakpoint that is originally determined after flight plan completion is temporarily set before flight plan completion, and the temporary fare breakpoint is used to narrow fare merchandise down.例文帳に追加

本来はフライトプラン完成後に決まるフェアーブレークポイントが、フライトプラン完成前に仮設定され、それを用いて運賃商品が絞り込まれる。 - 特許庁

Consequently, the crew is not able to confirm the completion of the reception of the contents on the display screen, but a notifying section 22 notifies the crew of the completion of the reception of the contents by causing a sound outputting section 31 to output a sound notifying the completion of the reception.例文帳に追加

このため、コンテンツの受信完了を表示画面にて確認できないが、報知部２２は、コンテンツの受信完了を音出力部３１から通知音を出力させてその旨を乗員に報知する。 - 特許庁

A reception state sending means 16 sends a reception state showing either under data reception (reception non-completion state) or completion of data reception for prescribed bits (reception completion state) to a reception state signal line 28.例文帳に追加

受信状態送出手段１６は、データ受信中（受信未完了状態）であるか、所定ビットのデータ受信が完了したか（受信完了状態）を示す受信状態を、受信状態信号線２８に送り出す。 - 特許庁

The riding management server 40 manages reservation information, riding information, getting-off completion 1 information, getting-off completion 2 information, sales information and so on.例文帳に追加

乗車管理サーバ４０は、予約情報、乗車情報、降車完了１情報、降車完了２情報、売り上げ情報等を管理する。 - 特許庁

A transmission state sending means 8 sends a transmission state showing either under data transmission (transmission non-completion state) or completion of data transmission for prescribed bits (transmission completion state) to a state signal line 26.例文帳に追加

送信状態送出手段８は、データ伝送中（送信未完了状態）であるか、所定ビットのデータ伝送が完了したか（送信完了状態）を示す送信状態を、送信状態信号線２６に送り出す。 - 特許庁

When transmission of a content by a content transmission part 107 is completed, a completion report receiving part 108 receives a completion report showing completion of download of the content in a communication terminal 30 from the communication terminal 30.例文帳に追加

コンテンツ送信部１０７によるコンテンツの送信が完了した場合、通信端末３０においてコンテンツのダウンロードの完了を示す完了通知を、通信端末３０から完了通知受信部１０８が受信する。 - 特許庁

(3) Upon completion of the liquidation of the Partnership, the liquidator shall register the completion of the liquidation pursuant to Article 23 of the Limited Partnership Act. 例文帳に追加

3. 清算人は、本組合の清算を結了したときは、有限責任組合法第23 条に従い、清算結了の登記をするものとする。 - 経済産業省

A report format instruction is then received after the completion of the service operation.例文帳に追加

サービス作業の終了後、次に、報告のフォーマット指示が受信される。 - 特許庁

After the completion, the timer is reset before counting again (step S105).例文帳に追加

終了後、タイマーをリセットして改めてカウントを行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The Web store confirms the completion of settlement and ships the commodities.例文帳に追加

Ｗｅｂ店舗では、決済の完了を確認して当該商品を発送する。 - 特許庁

After the completion of the unloading operation, the weight of the grain tank is recorded.例文帳に追加

そして、排出作業終了後、穀物タンク重量を記録する。 - 特許庁

To suppress unnecessary completion of a power-saving mode.例文帳に追加

省電力モードの不必要な終了を抑制することを課題とする。 - 特許庁

After completion of operation, the black sludge is taken out of the treatment machine and is returned to the rivers.例文帳に追加

稼働終了後、処理機より取り出し、再び河川に戻す。 - 特許庁

To satisfy completion conditions, the control parameters are automatically adjusted.例文帳に追加

完了条件を満たすように、制御パラメータが自動的に調整される。 - 特許庁