「Crests」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nikyu attire includes akaho (red vests, with wanashikarakusa-mon crests), murasakinubakama (purple hakama, without crests), and court caps (with shige-mon crests). 例文帳に追加

-赤袍（輪無唐草紋）、紫奴袴（無紋）、冠（繁紋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is splashed with various crests. 例文帳に追加

紋が散らしてある - 斎藤和英大辞典

a kimono with three crests 例文帳に追加

三つ紋のついた着物 - EDR日英対訳辞書

Examples of Tokkyu attire include kuroho (black vests, adorned with wanashikarakusa-mon crests), shironubakama (white hakama, adorned with shiroyatsufuji-mon crests), and court caps (adorned with shige-mon crests). 例文帳に追加

=-黒袍(輪無唐草紋),白奴袴(白八藤紋),冠(繁紋) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkyu attire includes kuroho (black vests, with wanashikarakusa-mon crests), murasakinubakama (purple hakama, with shiroyatsufuji-mon crests), and court caps (with shige-mon crests). 例文帳に追加

-黒袍（輪無唐草紋）、紫奴袴（白八藤紋）、冠（繁紋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a crest used in family crests, called {"walnut crest"} 例文帳に追加

胡桃という紋所 - EDR日英対訳辞書

Nikyu-jo attire includes akaho (red vests, with wanashikarakusa-mon crests), murasakinubakama (purple hakama, with usumurasakiyatsufuji-mon crests), and court caps (with shige-mon crests). 例文帳に追加

-赤袍（輪無唐草紋）、紫奴袴（薄紫八藤紋）、冠（繁紋） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comb is splashed with various crests. 例文帳に追加

櫛に紋が散らされてある - 斎藤和英大辞典

The comb is splashed with various crests. 例文帳に追加

櫛は紋散らしになっている - 斎藤和英大辞典

The sky crests have begun converging.例文帳に追加

空紋が 収斂を始めました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a book containing a collection of family crests 例文帳に追加

紋所の見本を集めた本 - EDR日英対訳辞書

Surfers rode on the crests of the waves. 例文帳に追加

サーファーたちは波頭に乗った. - 研究社 新英和中辞典

Some tsuzuras had family crests on it. 例文帳に追加

家紋が入れられる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, clothing having seven family crests 例文帳に追加

衣服に7つの紋所があること - EDR日英対訳辞書

Or any of the birds that have crests on their heads例文帳に追加

頭にトサカのある鳥はどれも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

family crests the designs of which vary from family to family 例文帳に追加

家ごとに決まっている紋どころ - EDR日英対訳辞書

We gotta get over it before it crests!例文帳に追加

波頭をたてる前に、 乗り越えるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Various crests were used depending on the family, but ultimately there were many Katabami (cuckooflower) crests. 例文帳に追加

家により多様な家紋が使われているが、しいていえば片喰（かたばみ）紋系が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This cap has crests 3 and a brim 4.例文帳に追加

帽子２は、クレスト３と、つば４とを有する。 - 特許庁

five crests on a half-length Japanese coat or kimono 例文帳に追加

羽織や着物の5か所についている家紋 - EDR日英対訳辞書

a half-length Japanese coat or kimono with five crests 例文帳に追加

家紋が5か所についている羽織や着物 - EDR日英対訳辞書

in Japan, crests with rabbit designs 例文帳に追加

兎という,兎の模様を模様にした紋所 - EDR日英対訳辞書

three crests on the back and sleeves of a kimono 例文帳に追加

着物の背と両袖につけた三つの紋 - EDR日英対訳辞書

However, it was referred to the later daimon (shogun or daimyo's formal costume consisting of wide sleeved jacket with family crests). 例文帳に追加

しかし、これは後の大紋を指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Montsuki" refers to "kimono" (Japanese traditional clothing) that bears family crests. 例文帳に追加

紋付（もんつき）とは家紋の入った着物のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various views on the origin are described in "Nihon Kamon Soran" (Complete Guide to Family Crests in Japan). 例文帳に追加

『日本家紋総覧』にある由来の諸説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, the many family crests, including one's own as well as those of one's favorite actors, that have been sewn to one's kimono 例文帳に追加

衣服につけられた多くの紋 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period in Japan, the action of sewing one's own family crest as well as the family crests of one's favorite actors to one's kimono 例文帳に追加

多くの紋を衣服につけること - EDR日英対訳辞書

a joint crest combined from the crests of lovers 例文帳に追加

自分の紋と情人の紋を組み合わせてつくった紋 - EDR日英対訳辞書

Adult roadrunners have bushy crests and long bills. 例文帳に追加

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。 - Weblio英語基本例文集

Crests of waves started to break into spindrift because of the strong wind. 例文帳に追加

強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。 - Weblio英語基本例文集

The air-permeable film 11 has a pleated shape or a wavy shape wherein the mountain sections and the valley sections are alternately arranged along the shapes of the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, by being joined with the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, respectively.例文帳に追加

通気膜11は、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12b上に接合されて、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12bの形状に沿って山部と谷部とが交互に並ぶプリーツ形状又は波形状を有している。 - 特許庁

The crests for each family were different, with that of the main family comprising of three diamonds (Sangaibishi). 例文帳に追加

両家の家紋も異なり、総領家筋は三階菱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for manufacturing a metallic bellows capable of forming in a short time even a bellows having many crests and furthermore without restricting the number of crests.例文帳に追加

山数が多いベローズも短時間で成形できしかも山数に制約を受けない金属ベロ−ズの製造装置を提供する。 - 特許庁

These words means "The Tokugawa family with Mitsubaaoi-mon (one of family crests designed with a mallow leave), the Maeda family with Kenumebachi-mon (one of family crests designed with a Japanese apricot flower), ume blossoms bloom at the higher place than aoi." 例文帳に追加

『三葉葵紋の徳川家よ剣梅鉢紋の前田家よ梅の花は葵より高い所に咲く』という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All family crests attached to existing articles and portraits of the Takeda clan are "Hanabhishi". 例文帳に追加

武田氏の遺品や肖像に残る家紋は皆この「花菱」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Act that sets the ceremonies of the Imperial Court, crests of Imperial family, banners, seating arrangement in Imperial ceremonies, etc (Imperial family's Act No. 7 in 1926) 例文帳に追加

皇室儀制令（大正15年皇室令第7号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the front, waves, a rabbit and the chrysanthemum crests are engraved. 例文帳に追加

正面には波に兎と菊の御紋の彫刻が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of hollow parts 13 are formed between the crests and the through hole, and the hollow parts are formed so as to correspond to the crests.例文帳に追加

山部と貫通穴との間には複数の中空部１３を有し、その中空部は山部毎に割り当てられて設けられている。 - 特許庁

An interval between protruding parts 131a, 132a with large crests is small, and an interval between protruding parts 131a, 132a with small crests is large.例文帳に追加

山が大きい突部１３１ａ，１３２ａ相互間の間隔は狭く、山が小さい突部１３１ｂ，１３２ｂ相互間の距離は大きい。 - 特許庁

The heat transfer tube includes high crests 22A formed spirally in the tube axial direction within a range of 10 to 20 lines with a prescribed height, and low crests 22B lower than the high crests 22A and formed within a range of 2 to 6 lines between the high crests 22A.例文帳に追加

管軸方向に対して螺旋状に、１０条乃至２０条の範囲で所定の高さにより形成する高い山２２Ａと、高い山２２Ａよりも低い高さで、高い山２２Ａと高い山２２Ａとの間に２条乃至６条の範囲で形成する低い山２２Ｂとを内面に備える。 - 特許庁

There was a big difference between Daimon and Hitatare or Suo: family crests were dyed out at ten parts of Daimon, including larger family crests at the back, right and left front sides, back side of each sleeve, and the backside of the hakama and smaller crests at two places on the front part of the hakama. 例文帳に追加

大きめの家紋を背中と両胸、袖の後ろ側、袴の尻の部分、小さめの家紋を袴の前側に2カ所、合計10カ所に染め抜いた点が直垂や素襖との大きな違いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the word "montsuki" is used in two different ways: one is the word that means the common kimono with some family crests on itself (or the style of kimono that has some family crests on itself), and the other is the word used as an abbreviation for "montsuki kosode" (a narrow-sleeved kimono for men, emblazoned with family crests). 例文帳に追加

紋付という言葉には二義あり、一つは紋の入った着物一般もしくは着物に紋が入っていることを指して用い、もう一つは特に男物の紋付小袖の略称として用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reference to the crests 16 and the troughs 15 placed axially in the middle part, the thicknesses of the crests 16 and troughs 15 on the side of the small diameter part 12 are made smaller than the thicknesses of the reference crests 16 and troughs 15.例文帳に追加

軸方向中央部の山谷１６、１５を基準として、この基準の山谷１６、１５よりも小径部１２側の山谷１６、１５の肉厚を、基準の山谷１６、１５の基準肉厚よりも小さくする。 - 特許庁

The reasons why these five family crests are especially widely used are listed below. 例文帳に追加

この5つの家紋が特に普及している主な理由は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス