「Creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the aims of Article 29 (1) (iii), Article 29(2) and Article 36(4) (ii), it is appropriate to interpret that the source of the information should be stated even though it does not fall under the “invention” that is the creation of technical idea utilizing the law of natural (Article 2) strictly, if it relates to the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

第29条第1項第3号、第29条第2項及び第36条第4項第2号の趣旨を踏まえると、特許を受けようとする発明に関連するものであれば、厳密には、自然法則を利用した技術的思想の創作である「発明」(第2条)に該当しないものであっても、その所在に関する情報を記載しなければならないと解することが妥当である。 - 特許庁

To be qualified as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," a claimed invention must be concrete enough to accomplish a certain purpose. (A technology must possess sufficient concrete means to accomplish a certain purpose and can be practically used, … so that it is objective) [Hei 9 (Gyo Ke) 206 (Judgment: May 26, 1999)]. 例文帳に追加

「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるためには、請求項に係る発明が一定の目的を達成できる具体的なものでなければならない（「技術は一定の目的を達成するための具体的手段であって、実際に利用できるもので、…客観性を持つものである」［平成９年（行ケ）第206号（東京高判平成11年５月26日判決言渡）］）。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the cases listed in the following items, a creation-type trust split may be effected by the methods specified in the respective items. In this case, the trustee shall, without delay, give notice of the matters listed in the items of said paragraph, to the settlor in the case set forth in item (i), or to the settlor and the beneficiary in the case set forth in item (ii): 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、新規信託分割は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定めるものによってすることができる。この場合において、受託者は、第一号に掲げるときは委託者に対し、第二号に掲げるときは委託者及び受益者に対し、遅滞なく、同項各号に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 When implementing policies for conservation and sustainable use of biodiversity, necessary considerations shall be given so as to ensure the mutual organic coordination of prevention of global warming, creation of a sound material-cycle society and other policies for conservation of the environment, taking into consideration matters such as that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity. 例文帳に追加

第九条　生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を講ずるに当たっては、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあること等にかんがみ、地球温暖化の防止、循環型社会の形成その他の環境の保全に関する施策相互の有機的な連携が図られるよう、必要な配慮がなされるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This image processor is structured by including a motion vector information creation part 110 which creates motion vector information indicating motion vectors within a plurality of regions in an image based on the image information, and a camera work determination part 120 which determines the camera work including the track by distinguishing difference between motions of distant view and motions of near view based on the motion vector information.例文帳に追加

画像処理装置が、画像情報に基づき、画像内の複数の領域における動きベクトルを示す動きベクトル情報を生成する動きベクトル情報生成部１１０と、動きベクトル情報に基づき、遠景の動きと近景の動きの相違を判別することによってトラックを含むカメラワークを判定するカメラワーク判定部１２０とを含んで構成される。 - 特許庁

To provide a method of providing the service capable of increasing operator's interest and attachment to a character (agent) by creating the character capable of easily moving as the agent of operator's preference, and increasing the benefits of a person doing business by applying the 'creation of character' itself to the business, or doing the business by using the created character.例文帳に追加

簡単に操作者の好みのエージェントとして動作し得るキャラクタを作成できるようにして、操作者のキャラクタ（エージェント）に対する興味や愛着を増すことができるとともに、「キャラクタの作成処理」自体をビジネスに適用したり、作成したキャラクタを用いてビジネスを行うことができるようにして、ビジネスを行う者の利益を上げ得るサービスの提供方法を提供する。 - 特許庁

This data processor has a data acquisition means for acquiring the road traffic survey data on a road section included in the prescribed area, a data processing means for setting a prescribed road section as the recommended passing road based on average car speed included in the road traffic survey data, and a database creation means for creating a database including data on the set recommended passing road.例文帳に追加

所定のエリアに含まれる道路区間に関する道路交通調査データを取得するデータ取得手段と、前記道路交通調査データに含まれる平均車速に基づき、所定の道路区間を推奨通過道路として設定するデータ処理手段と、設定された推奨通過道路に関するデータを含むデータベースを作成するデータベース作成手段とを有する。 - 特許庁

In the form creation device for creating a form by inserting field patterns into a form template creating area, when a field pattern is already present in a drop position when dropping fields dragged from a field list, field patterns having the dragged-and-dropped field attributes are inserted while being neatly arranged at predetermined spacings based on the existing field pattern.例文帳に追加

帳票テンプレート作成領域内にフィールド図形を挿入して帳票を作成する帳票作成装置において、フィールド一覧からドラッグされたフィールドがドロップされた際、ドロップ位置に既にフィールド図形が存在していた場合、その既存フィールド図形を基準として、ドラッグアンドドロップしたフィールド属性を有するフィールド図形を、所定の間隔で整列した状態で挿入する。 - 特許庁

The Web page creation support server 102 analyzes, upon receiving the image data transmitted from the client PC 101, the image data based on color information assigned to each layout component, performs extraction processing of layout information contained in the image data, generates a Web page based on the extracted layout information, and returns the generated Web page to the client PC 101.例文帳に追加

Ｗｅｂページ作成支援サーバー１０２は、クライアントＰＣ１０１から送られてきた画像データを受信すると、各レイアウト構成要素に割り当てられた色情報に基づいて、画像データを解析し、当該画像データに含まれるレイアウト情報の抽出処理を行い、抽出されたレイアウト情報に基づいて、Ｗｅｂページを生成し、生成したＷｅｂページをクライアントＰＣ１０１に送り返す。 - 特許庁

To provide an electronic document management system and a method of setting access right that ensure access right settings of original documents and a binder document without enforcing a user to conduct complicated operations, by automatically changing the access rights of the original documents correspondingly, when the access right of the binder document is changed after the creation from the plurality of documents.例文帳に追加

複数の文書からバインダ文書が作成された後、バインダ文書のアクセス権を変更した場合に自動的に元文書のアクセス権も合わせて同じく変更することで、ユーザに煩雑な操作を強いることなく元文書とバインダ文書のアクセス権設定を確実に行う電子文書管理システムおよびアクセス権設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an example database creation device and program that can create an example database which, when one sentence in a first language is translated into a plurality of sentences in a second language, associates each part of the one sentence in Japanese with one sentence in English, and to provide a translation device and program that can translate sentences in the first language into natural sentences in the second language.例文帳に追加

第一言語の１つの文が第二言語の複数の文に翻訳されている場合に、日本語の１つの文における部分と英語の１つの文とが対応するようにした用例データベースを作成することができる用例データベース作成装置及びそのプログラム、並びに、第一言語の文を第二言語の自然な文に翻訳することができる翻訳装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a server 100 receives a company name of the evaluation object and a plurality of evaluation definition names which are input to a client 140, a comprehensive investment evaluation creation program 11 forms a comprehensive investment evaluation from a plurality of investment evaluations created based on a plurality of evaluation definitions of XBRL format corresponding to the plurality of evaluation definition names, and presents it to the client 140.例文帳に追加

クライアント140に入力された評価対象企業名と複数の評価定義名をサーバ100が受け取ると、総合投資評価作成プログラム111は、評価対象企業名に対応するXBRL形式財務データと、複数の評価定義名に対応するXBRL形式の複数の評価定義にもとづいて作成された複数の投資評価から総合投資評価を作成して、クライアント140に表示する。 - 特許庁

This wig sales system 1 for selling a wig on a network 10 is provided with a user information acquisition part 2 acquiring user information 12 inputted by a user 11, a simulation image creation part 3 creating a simulation image 13 of a wig, and a simulation image transmission part 4 transmitting the created simulation image 13 to the user 11.例文帳に追加

ネットワーク１０を介してかつらを販売するかつら販売システム１において、ユーザ（１１）が入力するユーザ情報１２を取得するユーザ情報取得部２と、ユーザ情報１２に基づいて、かつらのシミュレーション画像１３を作成するシミュレーション画像作成部３と、作成したシミュレーション画像１３をユーザ（１１）に送信するシミュレーション画像送信部４とを備える構成とする。 - 特許庁

To provide an operation pattern creation apparatus and a method therefor as well as a program for creating a suitable operation pattern from the viewpoint of running cost regarding heat load patterns provided as a condition, in a heat source system including a plurality of models of heat source machines and creating an operation pattern further reduced in running cost by optimizing electric power demand.例文帳に追加

複数機種の熱源機を備える熱源システムにおいて、条件として与えられた熱負荷パターンに対し、ランニングコストの観点から好適な運転パターンを作成するとともに、電力デマンドの最適化を図ることにより、ランニングコストをより一層削減した運転パターンを作成する運転パターン作成装置及びその方法並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Creation of service accounts involves receiving an account identifier entered by a user via a user interface to initiate registering a user device with a network account, one or more host names are determined based on a domain name portion of the account identifier, each of the connection attempts uses one or more application protocols associated with a type of the network account.例文帳に追加

サービスアカウントを作成することが、ユーザ機器にネットワークアカウントを登録することを開始するために、ユーザインタフェースを介してユーザにより入力されたアカウント識別子を受信することを含み、１つ以上のホスト名がアカウント識別子のドメイン名部分に基づいて決定され、接続試行の各々はネットワークアカウントの種類に関連付けられる１つ以上のアプリケーションプロトコルを使用する。 - 特許庁

An automated transaction device 10 performing a financial transaction through an operation of a customer of a financial institute includes a magnetic reading unit 13 outputting magnetic level information showing a magnetic level of a magnetic recording body 22 provided for the medium 21 of the customer; a graphic information creation unit 14 creating a magnetic level graph showing the magnetic level information; and a display unit 12 displaying the magnetic level graph.例文帳に追加

金融機関の顧客が操作して金融取引を行う自動取引装置１０であって、前記顧客の媒体２１が備える磁気記録体２２の磁気レベルを示す磁気レベル情報を出力する磁気読取部１３と、前記磁気レベル情報を示す磁気レベルグラフを作成するグラフ情報作成部１４と、前記磁気レベルグラフを表示する表示部１２とを有する。 - 特許庁

In an adder 104, a predictive PSCH correlative power determined from the SSCH correlative power for each known cell is subtracted, for each same slot phase, from the PSCH correlative power calculated by a PSCH correlative power calculation unit 101 and in a profile creation unit 105, a result of the addition in the adder 104 is integrated and accumulated for each same slot phase to create a delay profile.例文帳に追加

加算器１０４では、ＰＳＣＨ相関電力算出部１０１で算出されたＰＳＣＨ相関電力から、既知セル毎のＳＳＣＨ相関電力から求めた予測ＰＳＣＨ相関電力を同一のスロット位相毎に減じ、プロファイル作成部１０５では、加算器１０４での加算結果が同一スロット位相毎に積算及び蓄積され、遅延プロファイルが作成される。 - 特許庁

Article 33 When prohibition prescribed in paragraph (1) of Article 15 is cancelled and the applications for creation of mining rights for the minerals of which the prohibition is cancelled are filed within 30 days from the day of cancellation, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the areas that fall under the areas where such prohibition has been cancelled. 例文帳に追加

第三十三条　経済産業局長は、第十五条第一項の規定による禁止が解除された場合において、その解除の日から三十日以内に禁止を解除された鉱物を目的とする鉱業権の設定の出願があつたときは、その禁止が解除された地域に該当する部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) It shall be deemed that an application for increase or decrease of digging application areas, which is filed pursuant to the order prescribed in the provision of the preceding paragraph within 30 days from the day of arrival of the order, was filed on the day of sending the application for creation of digging right. However, this shall not apply to the area that is already a mining area of others or the area where an application of others for mining right is allowed to be filed. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令に基いてその命令書の到達の日から三十日以内にした採掘出願地の増減の出願は、採掘権の設定の願書の発送の日時にしたものとみなす。但し、既に他人の鉱区となつている部分又は他人の鉱業権の設定の出願が許可されている部分については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, and the holders of mining right obtained the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas on the same day, they may not mine any mineral in the overlapped areas unless one holder consults with and reaches agreement with the other holder. 例文帳に追加

２　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複する場合において、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が同日であるときは、鉱業権者は、他の鉱業権者と協議し、その協議のととのつたところによらなければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The authorship of a cinematographic work shall be attributed to those who, by taking charge of producing, directing, filming, art direction, etc., have creatively contributed to the creation of such cinematographic work as a whole, excluding, however, authors of novels, [play/film] scripts, music or other works adapted or reproduced in such cinematographic work; provided, however, that the foregoing shall not apply where the provisions of the preceding Article are applicable. 例文帳に追加

第十六条　映画の著作物の著作者は、その映画の著作物において翻案され、又は複製された小説、脚本、音楽その他の著作物の著作者を除き、制作、監督、演出、撮影、美術等を担当してその映画の著作物の全体的形成に創作的に寄与した者とする。ただし、前条の規定の適用がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for replenishing a color developing solution for a silver halide color photosensitive material by which, in creation of a digital color proof using the silver halide color photosensitive material, variation of color tone and variation of density liable to occur in running processing are suppressed and an image with excellent color reproducibility can stably be obtained and to provide a dot area image forming method.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀カラー感光材料を用いたデジタルカラープルーフの作製時に、ランニング処理で生じる色調の変動、濃度の変動を抑制し、優れた色再現性の画像を安定して得ることができるハロゲン化銀カラー感光材料用発色現像液の補充方法及び面積階調画像形成方法を提供することである。 - 特許庁

In this programming device, a motion control software creation part 27 analyzes a motion program stored in a program storage part 22, reads a function software group necessary to execute the motion program from a function software group storage part 25 on the basis of correspondence information between the function software group and a motion instruction stored in a link information database 26, and creates the motion control software.例文帳に追加

プログラミング装置のモーション制御ソフトウェア作成部２７が、プログラム格納部２２に格納されているモーションプログラムを解析し、モーションプログラムを実行するために必要な機能ソフトウェア群を、リンク情報データベース２６に格納されたモーション指令と機能ソフトウェア群との対応情報を元に機能ソフトウェア群格納部２５より読出し、モーション制御ソフトウェアを作成する。 - 特許庁

Only by marking the text part desired to read in voice by the home page creator with the input device and designating the range, tag information and a program required for a browser to read the text in the specified part of the home page are automatically inserted into the home page under creation so that the text read home page can be easily created.例文帳に追加

本願発明は、ホームページ作成者が音声読み上げさせたいテキスト部分を入力装置でマーキング等して範囲指定するだけで、ホームページの特定部分のテキストをブラウザによって読み上げさせるために必要なタグ情報およびプログラムを作成中のホームページ内へ自動的に挿入されるため、テキスト読み上げホームページの作成を容易に行うことができる。 - 特許庁

Besides, the digital camera is equipped with the shutter button and a communication button, the communication button is depressed for the connection with the Internet provider or the like, the shutter button is depressed to perform photographing, the creation of the image file and recording on the recording medium, and the image file is transmitted to a transmitting destination recorded on the address directory recording medium as electronic mail with the image file attached thereto.例文帳に追加

また、デジタルカメラはシャッタボタン及び通信ボタンを具備し、通信ボタンを押下する事でインターネットプロバイダ等と接続が可能となり、シャッタボタンを押下する事で撮影及び画像ファイルの生成及び記録媒体への記録を行うと共に、アドレス帳記録媒体に記録されている送信先へ画像ファイルを添付した電予メールとして送信ができるようにする。 - 特許庁

The graphic operation program has a function for reading in/out creation data from/to a storage means 306 other than creating the assembly and the part drawing, a local dimension input program creates dimension data indicating a numerical value calculated from a geometrical value of graphic data and dimension data of a value inputted by an operator by distinguishing them, the dimension display program simultaneously displays the respective dimensions by distinguishing them.例文帳に追加

図形操作プログラムは、組立品や部品図を作成する以外に、作成データを保存手段３０６に読み込み、読み出しをする機能を有し、局所寸法入力プログラムは、図形データの幾何値から算出した数値を示す寸法データと、操作者が入力した値の寸法データを区別して作成し、寸法表示プログラムは、上記各寸法を同時に区別して表示する。 - 特許庁

The image processor includes: an image acquisition part for acquiring first to n-th frame images; a laminated image creation part for creating a laminated image by executing a lamination process of the acquired first to n-th frame images; and a composition candidate determination part for executing a determination process of a composition candidate region including an object of the laminated image based on the created laminated image.例文帳に追加

画像処理装置は、第１〜第ｎのフレーム画像を取得する画像取得部と、取得された第１〜ｎのフレーム画像の貼り合わせ処理を行って、貼り合わせ画像を作成する貼り合わせ画像作成部と、作成された貼り合わせ画像に基づいて、貼り合わせ画像の被写体が含まれる構図候補領域の決定処理を行う構図候補決定部を含む。 - 特許庁

To reduce a cost required for land creation for a travel road and maintenance thereof or the like, and to enhance working efficiency in a field, as to a travel controller for a vehicle for controlling the vehicle autonomously guide-traveling based on position measurement information to make passing by each other on the travel road provided with adjacent going and returning lanes.例文帳に追加

位置計測情報に基づいて自律誘導走行する車両を、隣接する往復の車線を備えた走路において擦れ違い走行させるべく制御する車両の走行制御装置に関し、走路の造成やメンテナンス等に要するコストを低減でき、併せて現場における作業効率の向上を達成し得る、車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

The support program distribution arithmetic unit comprises a memory 26 for storing a plurality of working program creation support programs MPR; a program operation section 29 for executing the support program; and means 22, 25 for reading the corresponding support program from the memory for installing at the program operation section according to the execution request of programs requested via the communication network from each numerical control machine tool.例文帳に追加

支援プログラム分配演算装置は、複数の加工プログラム作成支援プログラムＭＰＲを格納したメモリ２６と、該支援プログラムを実行可能なプログラム演算部２９と、各数値制御工作機械から通信ネットワークを介して要求されるプログラムの実行要求に応じて、メモリから対応する支援プログラムを読み出してプログラム演算部にインストールする手段２２、２５を有する。 - 特許庁

A target information acquisition part 40 acquires target information from a storage part which stores model information indicating the model of basic information and target information created by a target information creation part 36 in response to a request after the start of use from a user based on basic information as information in the start of use by the user generated based on the model information.例文帳に追加

目的情報取得部４０が、基礎情報の雛型を示す雛型情報と、雛型情報に基づいて生成された、利用者による利用開始時の情報である基礎情報に基づいて、利用者からの利用開始後の要求に応じて、目的情報作成部３６により作成された目的情報とを記憶した記憶部から、目的情報を取得する。 - 特許庁

A motion picture automatic creation system connected to one or a plurality of Web terminals, comprising a means for inputting a string of letters to a Web terminal, a means for receiving the string of letters input to the Web terminal, and a means for sending a motion picture corresponding to the string of letters to the Web terminal.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、ネットワークを介して、１つ又は複数のＷｅｂ端末に接続されるシステムであって、Ｗｅｂ端末に文字列を入力させる手段と、Ｗｅｂ端末に入力された文字列を受け取る手段と、文字列に相応しい動画像をＷｅｂ端末に送る手段と、を備えることを特徴とする動画像自動作成システムとしたものである。 - 特許庁

In this three-dimensional digital map creation device 2, a control part 14 sets a view field from a current position as a virtual view field, for example, searches object arrangement data/database 18 for object arrangement data matching the set virtual view field, and models an object represented by the searched object arrangement data into a three-dimensional form to create a three-dimensional digital map.例文帳に追加

三次元デジタル地図作成装置２において、制御部１４は、例えば現在位置からの視野を仮想的な視野として設定し、設定された仮想的な視野に対応する物体配置データを物体配置データ・データベース１８から検索し、検索された物体配置データにより表される物体を三次元形状にモデリングして三次元デジタル地図を作成する。 - 特許庁

A programmable circuit 102 is mounted with a design object circuit 106 operating synchronously with the clock signal of an operation clock creation circuit 104, and includes assertion trigger detection circuits (detection circuits) 107_1 to 107_n for creating the signal of assertion verification start to the circuit 106 and assertion condition decision type circuit (decision circuit) 108_1 to 108_n for performing the result decision of the assertion verification.例文帳に追加

プログラマブル回路１０２は、動作クロック生成回路１０４のクロック信号に同期して動作する設計対象回路１０６を実装し、回路１０６に対するアサーション検証開始の信号を生成するアサーショントリガ検出回路（検出回路）１０７＿１〜１０７＿ｎおよびアサーション検証の結果判定を行うアサーション条件判定式回路（判定回路）１０８＿１〜１０８＿ｎを含む。 - 特許庁

A flow rate control part 51 holds the maximum number of the query files capable of being received inside a prescribed period by the server 14, counts the number of the query files created by the query file creation part 48 inside the prescribed period by the credit information organizations of destinations, and temporarily holds the query file created when and after the number of the query files reaches the maximum number.例文帳に追加

流量制御部５１は、サーバ１４が所定期間内に受領可能な照会ファイルの最大件数を保持しており、所定期間内に照会ファイル作成部４８によって作成された照会ファイルの数をあて先の信用情報機関別にカウントし、照会ファイル数が最大件数に到達した以降に作成された照会ファイルを一時的に保持する。 - 特許庁

The different form mobile object creation means 12 creates a different form mobile object whose contours are the same or approximately the same as contours of the mobile object and all in the contours are transparent and the different form mobile object all the patterns of which in the contours are different from patterns of the mobile object, from the mobile object detected by the mobile object extraction means.例文帳に追加

異形態移動オブジェクト作成手段１２は、移動オブジェクト抽出手段により検出した前記移動オブジェクトから、輪郭が前記移動オブジェクトの輪郭と同じまたは概略同じであり、前記輪郭内の全部が透明である異形態移動オブジェクト、輪郭内の模様の全部が前記移動オブジェクトの模様と異なる前記異形態移動オブジェクトを作成する。 - 特許庁

This application is used for browsing files and folders of a personal computer PC to execute browsing of received e-mail, creation and transmission of new e-mail and the like by an information terminal apparatus connected over the Internet, and provides this mobile solution system extremely convenient by bridging firewalls constructed in an in-company LAN 6 in a peer-to-peer style.例文帳に追加

本発明はパーソナルコンピュータＰＣのファイルやフォルダを閲覧し、受信メールの閲覧、新規メールの作成や送信等をインターネットを介して接続された情報端末機器によって実行するものであり、社内ＬＡＮ６に構築されたファイヤーウォール（Ｆｉｒｅｗａｌｌ）をピアｔｏピア（Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒ）形式でブリッジし、極めて便利なモバイルソルーションシステムを提供するものである。 - 特許庁

The method includes: a step of acquiring a first call path related to the creation of an object from a memory; a step of acquiring a second call path related to the connection to the object from the memory; and a step of determining a common part of the acquired first and second call paths, wherein the common part indicates the occurrence cause in the program.例文帳に追加

該方法は、記憶部から、オブジェクトの生成にかかわる第１のコールパスを取得するステップと、上記記憶部から、上記オブジェクトへの接続にかかわる第２のコールパスを取得するステップと、上記取得された第１及び第２のコールパスの共通部分を求めるステップであって、上記共通部分が上記プログラム中の上記発生原因を示す、上記求めるステップとを含む。 - 特許庁

When the creation of a document of a given format is commanded from the input part 10, document format data are read from a document format data table 33, the schedule data depending on entries are read from the table 31 to create a document, and if the schedule data have a memorandum number and a category number, the corresponding data are read from the tables 32 and 34 and added to the created document.例文帳に追加

入力部１０から所定形式の文書作成が指定されると、文書形式データテーブル３３から文書形式データが読み取られ、その記載項目に応じてテーブル３１から予定データが読み取られて文書が作成され、予定データにメモ番号やカテゴリ番号があるときには、これらに対応するデータがテーブル３２，３４から読み取られ、作成される文書に付加される。 - 特許庁

A representative management data creation part 6 retrieves a preferential condition related to one item name of each item of the extracted respective customer management data from a rule database stored in a rule information storage part 12, and selects data matched to the preferential condition of data present in the area of the item concerned of the extracted respective customer management data as data to be used for representative management data.例文帳に追加

代表管理データ作成部６は、ルール情報記憶部１２に記憶されるルールデータベースから、抽出済み顧客管理データの各項目のうち一項目名に関わる優先条件を検索し、抽出済みの各々の顧客管理データの当該項目の領域に存在するデータのうち優先条件に合致するデータを代表管理データに用いるデータとして選択する。 - 特許庁

This creation is preferably performed by converting the formed one document datum on the basis of the created one conversion datum and the added arrangement information by forming the one document datum of adding the arrangement information included in the arrangement data and the one conversion datum of arranging the acquired conversion data in a proper order by arranging the plurality of acquired document data in a proper order.例文帳に追加

この生成は、取得した複数の文書データを適当な順番に配列し、配置データに含まれる配置の情報を付加した１つの文書データと、取得した変換データを適当な順番に配列した１つの変換データとを生成し、生成した１つの文書データを生成した１つの変換データと付加した配置の情報とに基づいて変換して行うとよい。 - 特許庁

The compiler 41 has: a compiler 51 compiling a source code 42 of the program; a resource table creation part 52 for creating a resource table 57 including information of use or disuse of each resource from an assembler code 56 generated by the compilation and a task information table 43; a core control routine generation part 53 for generating a resource control routine based on the resource table 57; and a linker 54.例文帳に追加

コンパイラ４１は、プログラムのソースコード４２をコンパイルするコンパイラ５１と、コンパイルされて生成されたアセンブラコード５６と、タスク情報テーブル４３とから、各リソースの使用あるいは不使用の情報を含むリソーステーブル５７を作成するリソーステーブル作成部５２と、リソーステーブル５７に基づいてリソース制御ルーチンを生成するコア制御ルーチン生成部５３と、リンカ５４とを有する。 - 特許庁

The information processor A is provided with a comparing part 11 for comparing the capacity of section unit print data as print data with the use remaining capacity of the storage part 17 of the printer B; and a print data creation part 13 for outputting the section unit print data to a printing part 19 for every number of copies when the capacity of the section unit print data is larger than the use remaining capacity.例文帳に追加

情報処理装置Ａは、印刷データとしての部単位印刷データの容量とプリンタＢの記憶部１７の使用残容量とを比較する比較部１１と、部単位印刷データを作成し、この部単位印刷データの容量が使用残容量より大きいと判別されたとき、部単位印刷データを部数毎に印刷部１９に出力する印刷データ作成部１３とを有する。 - 特許庁

Then, a mode is changed to a second recognition mode which is different from the first recognition mode indicated by the user, and feed-back information for asking the user whether or not, speech recognition is performed again on the same speech data with the input speech data, is created at predetermined timing by a feed-back creation means 13, and output the information to the user via the output means 14.例文帳に追加

さらに、フィードバック生成手段１３によって、ユーザが指定した前記第１の認識モードとは異なる第２の認識モードに変更して、前記入力音声と同一の音声データに対して再度音声認識を行うか否かをユーザに問い合わせるフィードバック情報をあらかじめ定めたタイミングで生成して、当該ユーザに出力手段１４を介して出力する。 - 特許庁

To provide a cooker-extruder for biopolymers, having high throughput capacity combined with high product quality, which is determined by constant process conditions, good homogenizing (mixing, defined temperature creation), good formability of the dough as well as low investment costs, low maintenance cost and flexible process design and finally good controllability by fast and simple handling, especially, during starting of operation, dismounting and cleaning.例文帳に追加

安定した製造条件によって決定づけられる高い製品品質と結び付いた高い処理能力、優れた均質化（混合、限定された温度発生）、適正な生地の成形性、低投資額、低維持費、柔軟なプロセス設計、そして最後に、特に始動時、取外し時、および掃除時における素早くて簡単な取扱いによる優れた制御性を目的とする。 - 特許庁