「Cancellation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The post processor 122 generates an echo cancellation-processed signal Sre by subtracting the pseudo regression sound signal from the sound pickup signal Sr.例文帳に追加

ポストプロセッサ１２２は、収音信号Ｓｒから疑似回帰音信号を減算することで、エコーキャンセル後信号Ｓｒｅを生成する。 - 特許庁

The remnants of the Isshiki clan continued rebelling frequently after that, and Nobukata, being bothered by it to a great extent, even issued a tokuseirei (debt cancellation order). 例文帳に追加

その後も一色氏の残党による一揆が頻繁に発生し、信賢がこれに大いに悩まされ、徳政令を出したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Muromachi bakufu had to make doso-sakaya exempt from the kurayaku tax when Tokuseirei (a debt cancellation order) were issued, which affected financial revenues. 例文帳に追加

また、室町幕府も徳政令が出されると倉役を免除しなければならなかったので財政収入に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To refrain players from misunderstanding pertaining to stopping odds of sub reels as caused by the cancellation of the performance with the rotation of the sub reels.例文帳に追加

サブリールの回転による演出をキャンセルしたときに当該サブリールの停止出目に関しては遊技者に誤解を与えないようにする。 - 特許庁

The token selector 100 is so attached to the back face of the front door 30 that the first member 110 having the cancellation hole 120 faces the back face side of the front door 30.例文帳に追加

キャンセル口120を設けた第１部材110が、前扉30の裏面側を向くように、メダルセレクター100を前扉30の裏面に取り付ける。 - 特許庁

Then, after the pachinko ball storage amount of the own island has been recovered (YES at S240 and YES at S250), the cancellation of the closing demand is output to the adjacent island (S260).例文帳に追加

その後、自島におけるパチンコ玉貯留量が回復した後(S240でYES、S250でYES)、隣島に閉鎖要求解除を出力する(S260)。 - 特許庁

Also, when there is the stop cancellation command from the numerical control apparatus, the servo motor excitation is turned on, and the brake is turned off (RA7-RA9).例文帳に追加

また、数値制御装置からの休止解除指令ありの場合にはサーボモータ励磁をオンし、ブレーキをオフする（ＲＡ７〜ＲＡ９）。 - 特許庁

To provide a magnetic detection circuit having a Hall element and its magnetic offset cancellation circuit which can operate at a low voltage.例文帳に追加

ホール素子とその磁気オフセットキャンセル回路を有する磁気検出回路において、低電圧動作が可能な磁気検出回路を提供する。 - 特許庁

In the information processing system, a time limit notification means 11 notifies the user, the time limit until execution of cancellation of the friend relationship.例文帳に追加

本発明にかかる情報処理システムでは、期限通知手段１１が、友人関係の破棄実行までの期限をユー ザに通知する。 - 特許庁

Upon receiving the contract cancellation reason questionnaire information, the customer terminal 30 returns answers to the questionnaire items to the questionnaire server 20.例文帳に追加

顧客端末３０は、解約理由アンケート情報を受信すると、そのアンケート内容に対する回答をアンケートサーバ２０に返信する。 - 特許庁

The registration web server inquires a directory, to verify that the personal cancellation station is permitted for canceling the signature certificate of the user.例文帳に追加

登録ウェブ・サーバは、パーソナル取消局がユーザの署名証明書の取消しを許されることを検証するためディレクトリに照会する。 - 特許庁

The mobile terminal 100 notifies the vending machine 20 about a purchase instruction or a cancellation instruction of the user through the non-contact IC card part.例文帳に追加

携帯端末１００はユーザの購入指示またはキャンセル指示を非接触ＩＣカード部を介して自動販売機２０へ通知する。 - 特許庁

To enable an operating means to properly perform echo cancellation even while performance can be ensured by performing auto gain control.例文帳に追加

オートゲイン制御を行って性能を確保することができながらも、演算手段がエコーキャンセルを適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

During the calibration, the DC offset cancellation circuit stores the DC offset voltage signal caused by the leaked LO signals.例文帳に追加

較正中に、ＤＣオフセット取消し回路は漏洩されたＬＯ信号によって引き起こされたＤＣオフセット電圧信号を記憶する。 - 特許庁

A deletion means 113 deletes the customer code on which a predetermined period has elapsed after the deletion date from the cancellation history database 122.例文帳に追加

削除手段１１３は、上記削除日から所定期間が経過した顧客コードを、抹消履歴データベース１２２から削除する。 - 特許庁

A reservation reception part 41 of a parking system 4 receives a reservation request or reservation cancellation request of parking from a cellular phone terminal 1.例文帳に追加

パーキングシステム４の予約受付部４１は、携帯電話端末１からの駐車の予約申込又は予約解除申込を受付ける。 - 特許庁

Close proximity electrical field coupling significantly reduces the electrical field via field cancellation thereby increasing patient and surgeon safety.例文帳に追加

極近接した電場のカップリングは、フィールドキャンセルによって電場を顕著に低減し、それによって患者および外科医の安全を増大する。 - 特許庁

However, sometimes people who could not bear the high interest rates rose up demanding cancellation of debt (tokusei ikki) and attacked the temples. 例文帳に追加

しかし、高利での貸付に耐え切れなくなった人々が徳政一揆を引き起こし、寺院がその攻撃の対象となることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Would you please cancel the reservation for March 11th? And please let me know how much the cancellation fee will be, if there is one.例文帳に追加

3月11日の予約をキャンセルしていただけないでしょうか。また、キャンセル料がいくらかかるか、発生した場合にはお知らせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To easily and exactly perform adjustment of echo cancellation and noise suppression, without troubling the user of a handsfree telephone device.例文帳に追加

ハンズフリー通話装置を使用する側のユーザの手を煩わせることなく、エコーキャンセル及びノイズサプレスの調整を容易にかつ的確に行う。 - 特許庁

The moving plate 50 moving between a hold position and a hold cancellation position is stored in a hood part 35 of a male housing 30.例文帳に追加

雄ハウジング３０のフード部３５内には、保持位置と保持解除位置との間を移動可能なムービングプレート５０が収容されている。 - 特許庁

The signal light 1 and the light wave 2 for noise cancellation are combined, and a light wave 3 prepared by the combination is recorded on the optical recording medium as a recording light.例文帳に追加

信号光１とノイズキャンセル用光波２を合波し、合波後の光波３を記録光として光記録媒体に記録する。 - 特許庁

By on-signals, an XY motor operation inhibition/cancellation device 87 cancels the drive inhibition of XY motors 15 and 46 so as to be driven.例文帳に追加

該オン信号によりＸＹモータ動作禁止／解除装置８７はＸＹモータ１５、４６の駆動禁止を解除して、駆動可能とする。 - 特許庁

To provide a voice conference system which can get a sufficient echo cancellation effect even in a case that there is a limitation in a resources amount.例文帳に追加

リソース量に限りがあるような場合であっても、十分なエコーキャンセル効果を得ることができる音声会議システムを提供する。 - 特許庁

When a success determination function 331 determines that an exchange 20 in which change processing of the subscriber profile does not succeed exists, a change cancellation function 332 performs cancellation processing for returning the subscriber profile stored in an exchange 20 in which the change processing succeeds to a state before change, and a retransmitting function 333 performs retransmission processing for retransmitting the change request of the subscriber profile after the cancellation processing is performed.例文帳に追加

成功判定機能３３１が加入者プロファイルの変更処理が成功しなかった交換機２０が存在すると判定した場合、変更キャンセル機能３３２は変更処理が成功した交換機２０に記憶されている加入者プロファイルを変更前の状態に戻すキャンセル処理を行い、再送機能３３３はキャンセル処理が行われた後に加入者プロファイルの変更要求を再送する再送処理を行う。 - 特許庁

(2) Where the Tender Offeror states as one of the Terms of Purchase, etc. in the Public Notice for Commencing Tender Offer and Tender Offer Notification that cancellation of contract pertaining to the Tender Offer shall be made by a method specified by a Cabinet Order, any cancellation of contract by an Accepting Shareholder, etc. under the preceding paragraph shall be made by that method. In this case, the cancellation of contract shall come into effect at the time specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　応募株主等は、前項の規定により契約の解除をする場合において、公開買付開始公告及び公開買付届出書において当該公開買付けに係る契約の解除に関し政令で定める方法による旨の条件が付されているときは、当該方法によらなければならない。この場合において、当該契約の解除は、政令で定める時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) As to a clause which stipulates the amount of liquidated damages in case of a cancellation or fixes the penalty, when the total amount of liquidated damages and the penalty exceeds the normal amount of damages to be caused by the cancellation of a contract of the same kind to the business operator in accordance with the reason, the time of the cancellation and such other things The part that exceeds the normal amount. 例文帳に追加

一　当該消費者契約の解除に伴う損害賠償の額を予定し、又は違約金を定める条項であって、これらを合算した額が、当該条項において設定された解除の事由、時期等の区分に応じ、当該消費者契約と同種の消費者契約の解除に伴い当該事業者に生ずべき平均的な損害の額を超えるもの　当該超える部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a cancellation condition includes the cancellation of the replay selection high state when a prescribed pattern is stopped, and the forms of stop control include the form of stopping the prescribed pattern and the form of not stopping the prescribed pattern in the case of performing a specific stop operation.例文帳に追加

また、解除条件に、所定の図柄が停止したときに、再遊技選択高状態を解除することが含まれ、停止制御の態様に、所定の図柄が停止する態様と、特定の停止操作を行う場合には前記所定の図柄が停止しない態様とが含まれる。 - 特許庁

When a person who performs the transmission is judged as the specific originator, permission of performance of the initialization or the cancellation of the validity of the personal identification number is requested to the user and when the performance is permitted, a control part 10 performs the initialization or the cancellation of the validity of the personal identification number set by the user.例文帳に追加

送信したのが特定発信者であると判定されたらユーザーに対し暗証番号の初期化又は効力解除の実行の許可が求められ、許可が下りれば制御部１０がユーザー設定の暗証番号の初期化又は効力解除を行う。 - 特許庁

The output circuit switches the output signal of a semiconductor device provided in the hot-line insertion/exertion substrate to the disable mode when the power voltage is equal to or less than the cancellation voltage and generates an enable signal which can switch to the enable mode when the power voltage is more than the cancellation voltage.例文帳に追加

前記出力回路は、活線挿抜基板に設けられた半導体装置の出力信号を電源電圧が解除電圧以下のときディスエーブルに切替え、前記電源電圧が前記解除電圧よりも高いときイネーブルに切替えることのできるイネーブル信号を生成する。 - 特許庁

Sec.66 Effect of Cancellation of Patent or Claim The rights conferred by the patent or any specified claim or claims cancelled shall terminate. Notice of the cancellation shall be published in the IPO Gazette. Unless restrained by the Director General, the decision or order to cancel by Director of Legal Affairs shall be immediately executory even pending appeal.例文帳に追加

第66条 特許又はクレームの取消の効果 特許又はその特定のクレームの権利は，取消によって終了する。取消の公示は，IPO公報において行う。長官が規制しない限り，法律局長の決定又は命令は，不服申立が係属中であっても直ちに執行する。 - 特許庁

After a lock control unit 10 commands a transfer into an operable condition to a steering lock 12, and before an engine actuation banning signal (5)is switched to a banning cancellation output condition by an engine control command means 5, advance notice information of the engine actuation banning cancellation is stored in an EEPROM5F.例文帳に追加

ロック制御部１０がステアリングロック１２に操作可能状態への移行を指令した後であって、エンジン制御指令手段５によるエンジン作動禁止信号（５）の禁止解除出力状態への切り替え前に、エンジン作動禁止解除の予告情報をＥＥＰＲＯＭ５Ｆに記憶する。 - 特許庁

(7) The patentee may request modification or cancellation of a compulsory license if the circumstances on which it was based cease to exist and are unlikely to occur again. Modification or cancellation shall take a form that does not prejudice the legitimate interests of the holder of the compulsory license.例文帳に追加

(7) 特許権者は，強制ライセンスの基礎となる事情が消滅し，かつ，再び生じる見込みがない場合は，強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。変更又は取消は，強制ライセンスの所有者の正当な利益を侵害しない形で行うものとする。 - 特許庁

(1) Any person may institute proceedings for revocation or cancellation of plant variety protection or for cancellation of variety denomination against the holder of plant variety protection. Under Article 114/D(1)(c), only that person may request revocation of plant variety protection who is entitled to it.例文帳に追加

(1) 何人も，植物品種保護の取消又は品種名称の取消を求める手続を植物品種保護の所有者に対して提起することができる。第114/D条(1)(c)に基づく場合は，植物品種保護を受ける権利を有する者のみが植物品種保護の取消を請求することができる。 - 特許庁

Where the proceedings on cancellation of a trade mark under Section 25 paragraph 2 and 3 of the current law have not been completed before the commencement of this Act, the claimant in the cancellation action has to prove upon request of the Office the use of the earlier trade mark within the meaning of Section 13 of this Act. 例文帳に追加

旧法第25条(2)及び(3)に基づく商標登録取消訴訟が本法施行前に完了していない場合，当該取消訴訟の原告は，庁の要求に応じて，本法第13条に定める意味での先の商標の使用を証明しなければならない。 - 特許庁

If a trademark is cancelled, it shall not be registered for the benefit of others for the same products, services, or for similar productsor services except after the elapse of three years from the date of cancellation, unless the decision of cancellation specified a shorter period.例文帳に追加

商標が取り消された場合は，その商標は，取消の日から3年が経過しない限り，同一の製品若しくはサービス又は類似の製品若しくはサービスについて他人のために登録されることはない。ただし，取消決定においてこれより短い期間を定められた場合は，この限りでない。 - 特許庁

The Commissioner may allow a third party (T)who is not the owner of the trade mark in question, and who satisfies the Commissioner that T has a sufficient interest, to intervene in a proceeding for-- (a)rectification; or (b)revocation; or (c)a declaration of invalidity; or (d)cancellation.例文帳に追加

局長は，当該商標の所有者でなく，かつ，自らが十分な利害関係を有することを局長に納得させた第三者(T)に対して，次についての手続に参加することを許可することができる。(a) 更正，又は (b) 取消(revocation)，又は (c) 無効の宣言，又は (d) 取消(cancellation) - 特許庁

If litigation is pending during cancellation proceedings and the decision on that litigation depends on the existence of utility model protection, the court may order that the hearing be postponed until the cancellation proceedings have been settled. 例文帳に追加

登録実用新案の取消手続と訴訟手続とが共に係属中である場合においてその訴訟の判決が当該実用新案保護の存在に依存するときは，連邦特許裁判所は，その取消手続が終結するまでその審理を中止すべき旨を命ずることができる。 - 特許庁

On debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs), I am pleased that the G8 debt cancellation proposal, in which Japan participated, is being discussed at this year’s Development Committee.It aims to provide debt relief to HIPCs that have reached the completion point, leading to 100 percent cancellation of debt owed by them to IMF, IDA, and the African Development Fund (AfDF). 例文帳に追加

次に、債務救済について申し上げます。我が国も G8 の一員として参加したHIPCsイニシアティブの完了時点（Completion Point）に到達した国々に対する、IMF、IDA、アフリカ開発基金（AfDF）の100％債務救済の提案が、今般の開発委員会において議論されることを喜ばしく思います。 - 財務省

On debt relief for heavily indebted poor countries (HIPCs), I am pleased that the G-8 debt cancellation proposal, in which Japan participated, is being discussed at this year’s Annual Meetings.It aims to provide debt relief to HIPCs that have reached the completion point, leading to 100 percent cancellation of their debt owed to the IMF, IDA, and the African Development Fund. 例文帳に追加

重債務貧困国（HIPCs）の債務救済に関しては、我が国もG8の一員として参加したHIPCsイニシアティブの完了時点（Completion Point）に到達した国々に対する、IMF、IDA、AfDFの100％債務救済の提案が、今般の総会において議論されることを喜ばしく思います。 - 財務省

Furthermore, the learning remote controller has a cancellation button 56 that is operated to cancel a wrong operation of the call button or operated, when how to operate plural electric devices is unknown, and the indoor adaptor has a cancellation signal generating circuit 44 that cancels a call to the master set and retries the operation.例文帳に追加

また、学習リモートコントロール装置は呼出ボタンを誤操作したときの取消または複数の電気機器の操作が判らなくなったときに操作する取消ボタン５６を有し、室内アダプタは親機への呼出の取消および操作のやり直しを行う取消信号発生回路４４を有している。 - 特許庁

A cancellation time change performance part 24 outputs the response message made different corresponding to the number of times of cancellation from the speaker 13 at the time of abandoning the recognized result at present and newly performing a recognition processing in the case that the recognized result in the recognition processing part 23 is different from the voice input or the like.例文帳に追加

キャンセル時の変化実行部２４は、認識処理部２３での認識結果が音声入力と異なる場合等に現在の認識結果を破棄して新たに認識処理をやり直すときに、キャンセルの回数に応じて異なる応答メッセージをスピーカ１３から出力する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of superfluous printing on a recording material by stopping printing by an ordinary operation without performing a cancellation operation when a failure occurs and the printing operation needs to be stopped, and the failure is the one that does not require a cancellation operation.例文帳に追加

電子写真式印刷装置において、障害が発生し印刷動作を停止する際、障害がキャンセル動作を実施しなくてもよい障害の場合は、キャンセル動作を実施せず通常動作にて印刷停止を実施することで、キャンセル動作による記録材の余印字の発生を低減する。 - 特許庁

In a display device 100 with position input means, when slide operation is performed through a key for cancellation of input of a position, the input of the position is canceled, and input of a position around the position and in the slide direction is performed, thereby performing cancellation and re-input by one operation.例文帳に追加

位置入力手段を備える表示装置１００において、位置の入力を取り消すキーからスライド操作が行われると、前記位置の入力を取り消し、前記位置の周囲かつ前記スライドの方向にある位置の入力を行うことで、取り消しと再入力を一度の操作で行う。 - 特許庁

By an adaptive filter 16 in which a signal generated from a signal of the rotation detection sensor for detecting the rotational velocity of a hub is made as a reference signal x, a cancellation signal y for canceling the variation component d_n is calculated, and the cancellation signal y is subtracted from the detection signal d.例文帳に追加

ハブの回転速度を検出する為の回転検出センサの信号から生成した信号を参照信号ｘとする適応フィルタ１６により、上記変動分ｄ_n をキャンセルする為のキャンセル信号ｙを算出し、このキャンセル信号ｙを上記検出信号ｄから差し引く。 - 特許庁