「Cancellation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The engaging part 42 and the receiving part 52 engaging flexibly, movement of the moving plate 50 in the hold position to the hold cancellation position is restricted.例文帳に追加

係止部４２と受け部５２とが弾性係止することで、保持位置におけるムービングプレート５０の保持解除位置への移動が規制される。 - 特許庁

A state detecting unit 102 detects an availability/non-availability state of each BGP path, based on the "Announce (notification of path)" and "Withdraw (cancellation of path)" in the BGP Update message.例文帳に追加

状態検知部１０２は、BGP Updateメッセージの"Announce（経路通知）"および"Withdraw（経路取消）"に基づいて各BGP経路の可用／非可用状態を検知する。 - 特許庁

Each group of subscriber lines is connected to feeder lines on the basis of the penetration and cancellation rates for POTS and/or DSL services.例文帳に追加

加入者線の各グループは、ＰＯＴＳサービスおよび／またはＤＳＬサービスの普及率および解約率に基づいて、フィーダ線に接続される。 - 特許庁

A guard (6) provides a support surface (6a) at a position that is the same as the length of the cancellation section being extended in the axial direction from the aperture or is separated from it.例文帳に追加

ガード（６）は、アパーチャから軸方向に延びる解除部の長さと同じかそれより離れた位置において支持面（６ａ）を提供する。 - 特許庁

(2) The chairperson may, when a speaker at a public hearing fails to observe the instructions of cancellation pursuant to the provision of the preceding paragraph, urge the speaker to leave the public hearing. 例文帳に追加

２　主宰者は、公述人が前項の規定による中止の指示に従わないときは、その公述人を退去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) In cases where a registration falls under any of the following items, the party concerned may file an application for the cancellation of such registration: 例文帳に追加

第百三十四条　登記が次の各号のいずれかに該当するときは、当事者は、その登記の抹消を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cancellation of registration pertaining to any rights that were extinguished through the sale or acquisition of rights or provisional dispositions that ceased to be effective through the sale 例文帳に追加

二　売却により消滅した権利又は売却により効力を失つた権利の取得若しくは仮処分に係る登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, an offset cancellation can be performed without the reduction by using the DAC 12 having the same bit number of the signal IN.例文帳に追加

これにより、ディジタル信号ＩＮと同じビット数のＤＡＣ１２を用いて変換精度を劣化させずに、オフセットキャンセルを行うことができる。 - 特許庁

To provide an offset beat cancellation apparatus constituted of an A-D converter having generally practical operation speed and a digital circuit, by undersampling an IF signal by the A-D converter.例文帳に追加

ＩＦ信号をＡ／Ｄコンバータでアンダーサンプリングし、一般に実用的な動作速度のＡ／Ｄコンバータ、デジタル回路で構成できるようにする。 - 特許庁

As a result, the connection rod 4 is prevented from moving downward, and therefore the lock device 5 is inhibited from carrying out the lock cancellation operation.例文帳に追加

その結果、連結ロッド４が下方側へ移動することが防止され、ロック装置５のロック解除動作を行わないようにすることができる。 - 特許庁

The processing benefits gained by receiver's other filters, such as for example, the FFE and DFE filters, is utilized when generating a FEXT cancellation signal.例文帳に追加

FEXTキャンセルシグナルを発生させる場合、例えばFFEおよびDFEフィルターなどのような受信側の他のフィルターによって得られる処理の利点が利用される。 - 特許庁

Furthermore, buttons are provided for determining information read from the wireless tag and/or information written into the wireless tag, and/or for instructing for cancellation.例文帳に追加

更に、無線タグから読み取った情報、及び／又は、無線タグに書き込んだ情報の確定、及び／又は、キャンセルを指示するボタンを設ける。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device which comprises an active magnetic field canceller that is improved so that the cancellation of the disturbance magnetic field can be made more precisely.例文帳に追加

外乱磁場の打ち消しをより的確に行えるよう改良を加えたアクティブ磁場キャンセラーを備える荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

The access router 30a sends inquiries at the time set for inquiries about the cancellation of the subscription to a multicast group to find if any clients desire to cancel the subscription to the multicast group.例文帳に追加

そして、アクセスルータ３０ａが、マルチキャストグループ離脱者問い合わせ時刻に、データの受信を望むクライアントが存在するかを問い合わせる。 - 特許庁

Also, the juban Go matches between Shokichi WATANABE Rokudan (six dan) of Keiin-sha and Hosai FUJISAWA (six dan) were conducted; ending in the cancellation due to Fujisawa's three successive wins. 例文帳に追加

また、続いて瓊韻社の渡辺昇吉六段の藤沢朋斎六段との十番碁も行われるが、藤沢3連勝で打ち切りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of the second sentence of Article 19 (1) and paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cancellation of registration pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十九条第一項後段及び前条第三項の規定は、前項の規定による登録の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-5 The provision of Article 27 shall apply mutatis mutandis to making supplementary note of specific infringement lawsuit counsel and to cancellation of the supplementary note. 例文帳に追加

第二十七条の五　第二十七条の規定は、特定侵害訴訟代理業務の付記及びその付記の抹消について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The closing order against the academy was deeply related to the notice of 'Cancellation of building of Kyoto University' that the Grand Council of State issued by the Dual capital system. 例文帳に追加

塾に対する閉鎖命令は、太政官が複都制に出した「京都大学校取り建て中止」の通達とも深く関係している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) To provide as much convenience as possible for disaster victims who have requested the immediate payment against the sale and cancellation of securities in custody. 例文帳に追加

③ 被災者顧客から、預かり有価証券の売却・解約代金の即日払いの申し出があった場合の可能な限りの便宜措置 - 金融庁

The economic development of the merchant class resulted in the impoverishment of the samurai, and laws regulating expenditures and debt cancellation orders were promulgated many times. 例文帳に追加

また、町人階級の経済的躍進は、武士階級を困窮させる事になり、幾度も倹約令や徳政令が出される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printing device capable of executing a cancellation function for a printing job from an operation panel also for complicated printing data.例文帳に追加

複雑化した印刷データに対しても操作パネルから印刷ジョブのキャンセル機能を実行することができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To effectively improve the sound reception quality of a microphone sensor by effectively improving the active noise reduction performance of an active noise cancellation headphone.例文帳に追加

能動型ノイズ消去ヘッドホンの能動型ノイズ低減性能を効果的に向上させ、マイクセンサの受音品質を効果的に向上させること。 - 特許庁

After starting the receiving of the cancellation of the pause, this information processor sequentially compares the present input data with the stored input data.例文帳に追加

一時停止の解除の受付が開始された後、情報処理装置は、現在の入力データと記憶された入力データとを逐次比較する。 - 特許庁

The carbon deposited on the surface of the catalyst can be burned out by the oxygen passing, resulting in the cancellation of the caulking of the catalyst.例文帳に追加

それにより、触媒表面上に析出するカーボンが通過する空気により燃焼し触媒のコーキングを解消することができる。 - 特許庁

The Revision of the “Concepts of Inspection Planning and the Establishment and Cancellation of Items and Areas to which Restriction of Distribution and/or Consumption of Foods concerned Applies”例文帳に追加

食品中の放射性物質に関する「検査計画、出荷制限等の品目・区域の設定・解除の考え方」の改正について - 厚生労働省

However, for the purpose of designation or the cancellation of designation, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology should consult the Council for Cultural Affairs beforehand (Article 153). 例文帳に追加

ただし指定等およびその解除にあたっては、文部科学大臣はあらかじめ文化審議会に諮問しなければならない（第153条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the detected goods are taken out of the goods storage space, storage cancellation data of the goods taken out are recorded (step c).例文帳に追加

検出された商品が商品保管スペースから取り出されるとともに、取り出された商品の保管解除データが記録される（ステップ（ｃ））。 - 特許庁

This vehicle theft prevention cancellation system comprises a mobile phone 1, and a control device mounted on a vehicle and communicating with the mobile phone 1.例文帳に追加

車両盗難防止解除システムは、携帯機１と、車両に搭載され、携帯機１との間で無線通信を行う制御装置とを備える。 - 特許庁

(ii) Business pertaining to the cancellation of specified Covered Insurance Contracts (referring to those Covered Insurance Contracts specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as contracts having little necessity to maintain in order to protect Insurance Policyholders, etc.; the same shall apply hereinafter) within the period of time specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance (excluding business pertaining to the payment of cancellation refunds or any other similar benefits; hereinafter referred to as "Business Pertaining to the Cancellation of Specified Covered Insurance Contracts"). 例文帳に追加

二　内閣府令・財務省令で定める期間内における特定補償対象契約（補償対象契約のうち保険契約者等の保護のためその存続を図る必要性が低いものとして内閣府令・財務省令で定めるものをいう。以下同じ。）の解約に係る業務（解約返戻金その他これに類する給付金の支払に係るものを除く。以下「特定補償対象契約解約関連業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The central station executes interference cancellation to reduce the effect of the interference of a maximum power signal with respect to a detected minimum power signal.例文帳に追加

中央局では、検出された最低パワー信号に対する最高パワー信号の干渉の影響を低減するために、干渉消去が実行される。 - 特許庁

To provide a locking device for a glove box, which can fix a knob at the time of key locking, and can positively open the glove box at the time of cancellation of the key locking.例文帳に追加

キーロック時にノブを固定することができ、キーロック解除時に確実にグローブボックスを開けることができるグローブボックス用ロック装置の提供。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing terminal for a public race allowing cancellation of a purchased betting ticket and allowing refund by an operation of a user.例文帳に追加

利用者自らが操作することにより、購入した投票券を取消し、払い戻しが出来る公営競技用の自動発券端末を実現する。 - 特許庁

The control state of the RT and the established cancellation condition are reported from a game control board to a performance control board by a winning condition reporting command (b).例文帳に追加

ＲＴの制御状態及び成立した解除条件は、当選状況通知コマンド（ｂ）により遊技制御基板から演出制御基板に通知される。 - 特許庁

The subordinate control circuit 72 updates a cancellation counter on condition that the betting operation is performed by the player.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、遊技者がＢＥＴ操作を行うことを条件に、演出継続時間チェックタイマにより計時された時間に基づいて、キャンセルカウンタを更新する。 - 特許庁

To reduce a difference between timing of generation and cancellation of alarm information about each monitoring item and timing of collection of reports about the phenomena.例文帳に追加

各監視項目に関する警報情報の発生および解消のタイミングとこれらの現象に関する報告を収集するタイミングとのずれを縮小する。 - 特許庁

The CPU 33, responding to the signal transmitted from the winning cancellation part 36, cancels the winning signal and does not execute the control process based on the winning.例文帳に追加

ＣＰＵ３３は、入賞無効部３６から送信された信号に応答して、入賞信号を無効とし、入賞に基づく制御処理を行わない。 - 特許庁

A DC detector detects the NTSC carrier strength for each carrier, and carrier cancellation signals are synchronized based on these measured carrier strengths.例文帳に追加

ＤＣ検出部は各キャリアに対するＮＴＳＣ信号サイズを検出し、これら測定されたキャリアサイズに基づいたキャリア除去信号が同期される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus capable of always performing appropriate noise cancellation regardless of the state of a display screen, and to provide an audio input method for the electronic apparatus.例文帳に追加

表示画面の状態に関わらずに適切なノイズキャンセルを常時実施可能とした電子機器および同機器の音声入力方法を提供する。 - 特許庁

When a setting request of NAPT (network address port translation) is given, the gateway 120 creates a packet filter (PF) entry in which passage and cancellation of the packet are defined .例文帳に追加

ゲートウェイ１２０は、当該ＮＡＰＴの設定要求があった場合、パケットの通過および破棄を定義したパケットフィルタ（ＰＦ）エントリを作成する。 - 特許庁

In addition, inertia force 9 generated in the case the motion of the object is transferred to a linear orbit, by making cancellation capable on the diagonal, is prevented from influencing the propulsive force.例文帳に追加

なお、物体の運動が直線軌道に移行する際発生する慣性力９は、対角線上で相殺できる為、推進力に影響しない。 - 特許庁

The transmit-inactive noise-cancellation matrix is to mitigate effects of platform noise generated by platform elements of the multi-radio platform.例文帳に追加

送信非アクティブ時ノイズ相殺行列は、マルチラジオプラットフォームのプラットフォーム要素によって生成されるプラットフォームノイズの影響を抑制することができる。 - 特許庁

In an active noise control (ANC) device 12 installed in a vehicle 10, a cancellation sound CS against the vibration noise is outputted by so-called adaptive control.例文帳に追加

車両１０に搭載された能動型騒音制御（ＡＮＣ）装置１２では、いわゆる適応制御により、振動騒音の打消音ＣＳを出力する。 - 特許庁

The noise-cancellation processing part 20A is interlocked with at least the opening operation of a door 91 and/or the closing operation of the door to change the gains η_A, η_B.例文帳に追加

雑音消去処理部２０Ａは、ドア９１の開動作及び閉動作のうちの少なくとも一方と連動して増幅率η_Ａ，η_Ｂを変化させる。 - 特許庁

When it is determined that a take-over cancellation event has occurred, the main terminal 1 cancels the take-over of the take-over object application PG to the auxiliary terminal 2.例文帳に追加

主端末１は、引継解消イベントが発生したと判断したならば、補助端末２への引継対象アプリケーションＰＧの引継を解消する。 - 特許庁

The pre-code FEXT cancellation signals are combined, prior to transmission, with the signals associated with each of the other channels, to thereby pre-cancel FEXT prior to pre-code transmission.例文帳に追加

プレコード送信される前にFEXTをあらかじめ消去しておくため、FEXTキャンセルシグナルは送信前に他のそれぞれのチャンネルに関連するシグナルと結合される。 - 特許庁