「Celebration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, a New Year's event called a celebration of the kitchen deity 例文帳に追加

庭竃という,江戸時代の正月の行事 - EDR日英対訳辞書

an event where a good harvest is prayed for, called a celebration in advance 例文帳に追加

予祝行事という,豊作を祈る行事 - EDR日英対訳辞書

LONG LIFE CELEBRATION FUND MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加

長寿祝賀基金管理システムおよびその方法 - 特許庁

the victory was a signal for wild celebration 例文帳に追加

勝利は熱狂的な祝賀のための合図だった - 日本語WordNet

In 1695, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

元禄8年（1695年）に、元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660, he was given the title of Imperial Prince and experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys). 例文帳に追加

万治3年（1660年）に、親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an advance celebration for yokominehan too, everyone stand up.例文帳に追加

ほな 横峰はんの前祝いも兼ねて 全員起立 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How could the atmosphere of the funeral seem like a celebration?例文帳に追加

葬式の雰囲気が 何となくお祭りみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I think a little celebration might be good.例文帳に追加

でも、思うんだ 少しお祝いをするのは、良いかも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The real celebration will be when you get out of the hospital例文帳に追加

本当のお祝いは退院してからなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

April: Kanbutsue (celebration of Buddha's birthday) (birthday of Buddha) on April 8 例文帳に追加

4月　四月八日の潅仏会（釈迦の誕生日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Gencho, Inokono (young boar) iwai (celebration), or Inoko (young boar) Festival. 例文帳に追加

玄猪、亥の子の祝い、亥の子祭りとも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a day of celebration in Japan, called 'kigensetsu' 例文帳に追加

紀元節という,日本国の成立を祝う催し - EDR日英対訳辞書

To provide a long life celebration fund management system distributing celebration money to a person having reached a specific age and having recipient qualification.例文帳に追加

規定年齢に達した受給資格者へ祝賀金を配当する長寿祝賀基金管理システム。 - 特許庁

Furthermore, there is a custom of eating somen called 'celebration noodles' for lunch in a celebration event in Temples of the Zen sect. 例文帳に追加

他に禅宗寺院では「祝麺」と呼んで祝い事の昼食に素麺を食べる習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coming-of-age celebration in January: Ceremony of coming-of-age celebration (this event is not held in the years when there are no believer who become adults in each temple) 例文帳に追加

1月成人の日成人式（各寺院で檀信徒に新成人がいない年は行わない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trip is a 30 year wedding anniversary celebration trip. 例文帳に追加

この旅行は結婚30周年の記念の旅行です。 - Weblio Email例文集

The preparation for the celebration starts about one month earlier. 例文帳に追加

お祝いの準備は約１か月前に始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1820, at the time of his genpuku (coming of age celebration), he was given a peerage. 例文帳に追加

文政3年（1820年）に元服とともに叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration 例文帳に追加

誰かに祝賀する出来事があると認める行為 - 日本語WordNet

In 1605, he experienced genpuku (a coming-of-age celebration for boys) and was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

慶長10年（1605年）に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Nagasaki called this "Oranda Shogatsu" (Dutch New Year Celebration). 例文帳に追加

これを長崎の人々は阿蘭陀正月と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yup. we need the biggest and most luxurious cake for celebration!例文帳に追加

そう 最高におっきくて贅沢なお祝いのケーキ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The coming-of-age celebration for noble girls was called 'Mogi.' 例文帳に追加

なお、貴族の女子の成人式は「裳着（もぎ）」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a carp streamer that is put up for a child's first celebration of the Boys' Day holiday 例文帳に追加

男の子の初節句に立てるこいのぼり - EDR日英対訳辞書

A celebration/condolence information providing system S comprises a cellular phone data distribution network 1, a celebration/condolence information database 2, a celebration/condolence information providing network 3, and a telegraph center 4.例文帳に追加

慶弔情報提供システム(S)は、携帯電話の情報配信網(1)と、慶弔情報データベース(2)と、慶弔情報提供網(3)と、電報センター(4)とで構成されている。 - 特許庁

I'd like to have a little celebration. 例文帳に追加

ささやかながらお祝いをさせて頂ければと存じます。 - Weblio Email例文集

The popular singing group Exile performed a song of celebration. 例文帳に追加

人気歌手グループのEXILE(エグザイル)がお祝いの歌を披露した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is characterized by its celebration of the birth of Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家光誕生を寿ぐ内容が特徴的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8: Bussho-e (Great Buddha Hall): celebration of Buddha's birthday. 例文帳に追加

4月8日仏生会（大仏殿）釈迦の誕生を祝う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well then, let's start miharu's birthday celebration.例文帳に追加

それじゃ美晴ちゃんのお誕生日会 始めましょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a german night, a german event, a german celebration.例文帳に追加

これはドイツの夜、ドイツの催し、 ドイツの祝宴なんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now then, in celebration to a successful 57th founder's festival...例文帳に追加

・それでは 第57回 創設祭の無事終了を祝って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but it could be a celebration for a different event.例文帳に追加

しかし ほかのお祝い事かもしれず どうしたものかと...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man who gave you the red bag at your job finding celebration.例文帳に追加

あんた 就職祝に バッグ 頂いたでしょ 赤いの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come on, let's not ruin our celebration, okay?例文帳に追加

よせよ、俺たちの祝福の日を 台無しにするな いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a matter of course to join the feast of the celebration. however例文帳に追加

祝勝の宴に加わるのは 当然のことよ。 ただ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This place was home to the first sawan celebration in the country.例文帳に追加

この場所は家でした 国で初めてサワンのお祝いの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, I invited him to the celebration of our young master's birth.例文帳に追加

もちろん 若の生誕祭にご招待したのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Honshugen-mono (literally "tale of real celebration speech") (such as "Shakkyo," "Shojo," "Taihei shojo") 例文帳に追加

本祝言物(石橋(能)、猩猩、大瓶猩猩) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At celebration banquets, poetry was composed on fixed topics including "setsugetsubaika" (snow, the moon, plums and flowers). 例文帳に追加

宴席の題詠として雪月梅花が詠まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We gave a party in celebration of his 70th birthday. 例文帳に追加

彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 - Tanaka Corpus

We gave a party in celebration of his 70th birthday.例文帳に追加

彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 - Tatoeba例文

an anniversary of the day on which a person was born (or the celebration of it) 例文帳に追加

人が生まれた日の記念日（またはそれのお祝い） - 日本語WordNet

the anniversary of the day on which you were married (or the celebration of it) 例文帳に追加

結婚した日（またはその祝賀会）を記念する日 - 日本語WordNet