「Celebration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A general amnesty is to be declared in celebration of the royal marriage. 例文帳に追加

皇室のご成婚を祝して, 特赦が発表される予定である. - 研究社 新和英中辞典

We gave a party in celebration of his 70th birthday. 例文帳に追加

私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 - Tanaka Corpus

It is considered to have been performed as a dance of celebration at Imperial Court banquets. 例文帳に追加

寿の舞として宮中の響宴などで舞われたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We gave a party in celebration of his 70th birthday.例文帳に追加

私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 - Tatoeba例文

the year's celebration called annual events an December 7 and February 8 in the lunar calendar 例文帳に追加

事八日という,事始めと事納めをする年中行事 - EDR日英対訳辞書

of a crowd at a celebration, the act of parading down the streets holding small flags 例文帳に追加

祝賀のために大勢の人が小旗を持ってねり歩くこと - EDR日英対訳辞書

Mid-Autumn Celebration Held at Shuri Castle例文帳に追加

首(しゅ)里(り)城(じょう)で中(ちゅう)秋(しゅう)の宴(うたげ)が開かれる - 浜島書店 Catch a Wave

a large outdoor fire that is lighted as a signal or in celebration 例文帳に追加

信号として、または祝典において野外で灯される大きな炎 - 日本語WordNet

a strong lager made originally in Germany for the Oktoberfest celebration 例文帳に追加

元々オクトーバーフェスト祝賀のためにドイツで作られた強い貯蔵ビール - 日本語WordNet

But simply far too many lives had been lost to allow for celebration.例文帳に追加

それに歓喜するには 失った人々の数があまりにも多すぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They say easter is a celebration of newly born life例文帳に追加

イースターは新しく生まれてくる命を 祝福する お祭りなんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[1994, may, the day of the outbreak of the fire] seungjin group's chairman cha joon pyo's celebration例文帳に追加

[ 1994年 5月 火事の起こった日 ]スンジングループ チャ・ジュンピョ会長 祝賀会 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a New Year event to congratulate family that will have a new bride, called "a bride celebration" 例文帳に追加

嫁祝いという,新しい嫁のある家を祝う小正月の行事 - EDR日英対訳辞書

Relatives were all invited to enjoy a big celebration for the Doll Festival in the past.例文帳に追加

昔は親戚一同を呼んで盛大にひな祭りを催したそう。 - 時事英語例文集

Please let me know whether you can attend the celebration party by Wednesday July 7. 例文帳に追加

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。 - Weblio Email例文集

In December, there is the New Year celebration of the Hmong, an ethnic minority. 例文帳に追加

12月には，少数民族であるモン族のお正月のお祝いがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Waseda's players tossed Saito, their team captain, in the air in celebration. 例文帳に追加

早稲田の選手たちはチームの主将である斎藤投手を胴上げした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In September, 1870, there was a chance for officials, non-employees and the peerage to say celebration to higher people. 例文帳に追加

明治3年9月には諸官員、非職員、華族などの拝賀があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sueki was sometimes called "Iwaibedoki," which meant celebration earthenware, until the former half of the 20th century. 例文帳に追加

20世紀前半までは祝部土器（いわいべどき）と呼ばれることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some places, the ages of shichigosan (a celebration for three-year, five-year and seven-year old children) are also included in the calamitous ages in their broadest sense. 例文帳に追加

なお広義の厄年に、七五三を含める地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a celebration of your children and their talents, so we hope you enjoy the show.例文帳に追加

才能あふれる子供達の祝典です それでは お楽しみ下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if your wedding anniversary and your birthday are together, is the celebration a big deal too?例文帳に追加

でも結婚記念日と 誕生日が 一緒だと お祝いも盛大ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In celebration of Hikaru Genji's fortieth birthday, Tamakazura sends him spring shoots on New Year's day. 例文帳に追加

光源氏の四十歳を祝い、正月に玉鬘が若菜を献じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he composed many poems such as byobu-uta (screen poems) and Gaka (Celebration Poetry). 例文帳に追加

そのほか、屏風歌・賀歌などへ進詠した歌が多く残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me. 例文帳に追加

それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。 - Tanaka Corpus

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. 例文帳に追加

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 - Tanaka Corpus

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai. 例文帳に追加

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, toshi-otoko men play the role of throwing beans in their regions at the Setsubun festival (celebration of the coming of spring). 例文帳に追加

かつては「年男」が地域での節分の豆まき役となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.例文帳に追加

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 - Tatoeba例文

in ancient China, cattle that was offered for a celebration of a monarch 例文帳に追加

昔の中国において,天子を祭るとき供物とした牛,羊,豚の三種 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a boy who makes ties with his provisional parents at his coming-of-age celebration 例文帳に追加

褌祝いの時に褌親と仮の親子関係を結んだ男の子 - EDR日英対訳辞書

The celebration goes on for three days, and citizens celebrate by throwing water on each other. 例文帳に追加

お祝いは３日間続き，市民はお互いに水をかけあうことで祝います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last scene of one of the plays, the citizens of Buenos Aires sing and dance in celebration. 例文帳に追加

ある劇の最後の場面では，ブエノスアイレス市民がお祝いに歌い踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown) 例文帳に追加

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A traditional new house in celebration of the marriage, Akasaka Palace (currently, The State Guest House) was constructed. 例文帳に追加

御成婚祝の新居として赤坂離宮（現・迎賓館）が建造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, a celebration, banquet, tea party and general congratulatory palace visit are held. 例文帳に追加

宮中では、祝賀の儀、宴会の儀、茶会の儀、一般参賀が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It consists of 10 volumes and was classified into the categories of Spring, Summer, Autumn, Winter, Celebration, Separation, Love (two volumes) and Miscellaneous (two volumes). 例文帳に追加

構成は春・夏・秋・冬、賀、別、恋（上・下）、雑（上・下）の十巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The violet of wisteria is shining brilliantly against the backdrop of the pine trees in celebration of longevity. 例文帳に追加

むらさきににほふふぢなみうちはえてまつにぞちよのいろはかゝれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsubayashi (or Matsuhayashi) is a traditional performing art for New Year's celebration. 例文帳に追加

松囃子（まつばやし、まつはやし）は正月に福を祝って行う芸事のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The events include the Ryukyu Dynasty Parade and the New Year's Celebration.例文帳に追加

それらの行事には｢琉球王朝絵巻行列｣や｢新春の宴｣などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a sake cask for pounding open for celebration unnecessary for performing remodeling of a sake cask to the sake cask for pounding open for celebration by work requiring experience or skill.例文帳に追加

経験や熟練を要する作業を要して酒樽から鏡開き用酒樽への改造を行なう必要がない鏡開き用酒樽を提供する点にある。 - 特許庁

When the BayStars beat the Swallows, Koshien Stadium was filled with cheers in celebration. 例文帳に追加

ベイスターズがスワローズをやぶると，甲子園球場は祝福の歓声で満たされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to Heike-kindachi Soshi (a book on Taira clan nobles), his name was shown among participants with his 4 elder brothers at the 50th birthday celebration of the Cloistered Emperor Goshirakawa, 'Angen no ga (Celebration of Angen Year)' in March (lunar calendar) 1176. 例文帳に追加

平家公達草紙によると、安元2年（1176年）3月の後白河法皇50歳の祝賀の催し「安元の賀」に兄達四人と共に彼の名前が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participant can electronically pay celebration money, wedding fee, etc., with a credit card.例文帳に追加

参加者は、お祝金、会費等をクレジットカードにより電子的に支払うことができる。 - 特許庁

thin disk of unleavened bread used in a religious service (especially in the celebration of the Eucharist) 例文帳に追加

宗教儀礼（特に聖体拝領で）で使われる薄くて円い無酵母のパン - 日本語WordNet