「Chapters」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The second category books explain the miracle and divine virtue of Hachiman Daibosatsu in fourteen chapters, which have doctrinaire characteristics and preach merger with the worship of Amida. 例文帳に追加

乙種本は、八幡大菩薩の霊験・神徳について14章にわたって述べ、阿弥陀信仰との習合を説いた教義書的性格を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many chapters it is written that the coming reconstruction will make the world in the light of God beyond imagination. 例文帳に追加

多くの帖で、今度の大建替があらゆる世界に及ぶ事とその後に想像を絶するような光の世界が到来することが書記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorting editing is made, where the chapters are moved between real playlists, between virtual playlists, and from a real playlist to a virtual one.例文帳に追加

さらに、実プレイリスト間、仮想プレイリスト間、さらには実プレイリストから仮想プレイリストへチャプタを移動させるといった並べ替え編集を行なう。 - 特許庁

There is an opinion that it was Murasaki Shikibu who named the titles of the existent 54 chapters, but some people believe the name of each chapter has come about through posterity. 例文帳に追加

以上の54帖の現在伝わる巻名は、紫式部自身がつけたとする説と、後世の人々がつけたとする説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the idea of 37 chapters was based on 37 Buddha statues, and the number 28 came from 28 Hokekyo (the Lotus Sutra). 例文帳に追加

37巻とする数え方は仏体37尊になぞらえたもので、28巻とする数え方は法華経28品になぞらえたものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only four chapters of the work in Sadaie's own handwriting have survived, and the number of variant texts continued to increase, reaching more than 100 during the Muromachi period. 例文帳に追加

ただし、その写本も定家自筆のものは4帖しか現存せず、それ以降も異本が増え室町時代には百数十種類にも及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of each chapter and the number of page-turning are indicated in the table of chapters page, and the user turns as many electronic papers as the number of page-turning of the chapter that the user desires to display.例文帳に追加

章目次ページには各章の名称とめくり数が表示されており、ユーザは表示させたい章のめくり数だけ電子ペーパをめくる。 - 特許庁

To provide a camera device and a chapter data generating method therein which record motion picture data by dividing it into a plurality of chapters without requiring much time and effort.例文帳に追加

カメラ装置およびそのカメラ装置におけるチャプタデータ生成方法において、手間をかけずに動画データを複数のチャプタに分けて記録できるようにする。 - 特許庁

In the last place, the chapter sheet positioned at the head of the chapter is deleted, and an attribute for inserting slip sheets between the chapters of the whole of the document is set (step 2005).例文帳に追加

最後に、章の先頭に位置する章紙を削除して、文書全体に対する章間に合紙を挿入する旨の属性を設定する（ステップ２００５）。 - 特許庁

The video recording apparatus edits a received signal depending on the chapters in response to the kind of the audio signal when it is switched in this way.例文帳に追加

このようにして、音声信号の種類が切り替わるときに音声信号の種類に応じたチャプターを付し、それをもとに受信信号を編集する。 - 特許庁

To enable a user to view recorded contents utilizing provided natural chapters corresponding to scenes or contents of broadcasting contents, without a sense of incompatibility.例文帳に追加

放送コンテンツの場面や内容に応じた違和感のない自然なチャプターを付与し、ユーザは、そのチャプターを利用して録画コンテンツを視聴できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor, a moving image file editing method, and a program which keep chapters appropriate even when cut editing is performed.例文帳に追加

カット編集が行われた場合であっても、チャプタを適切な状態に保つ情報処理装置、動画ファイル編集方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In this method, first, as a stage prior to reproducing the recorded broadcasting information, the CM portion is detected from the broadcasting information record to generate chapters for division.例文帳に追加

方法として、まず記録された放送情報を再生する前の段階として、放送情報記録からＣＭ部分を検知しチャプター化して区分する。 - 特許庁

The headings of the Chapters and the Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Agreement. 例文帳に追加

この協定中の章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

To organize a computerized document as a hierarchical structure in which the document is divided into chapters based on the continuity in the direction of manuscripts, when inputting two or more kinds of the manuscripts.例文帳に追加

複数種類の原稿を入力する場合、電子化文書を原稿方向の連続性に基づいて章分割した階層構造としてまとめる。 - 特許庁

In "Manyoshu" Volume 1, chapters 5 and 6, there is a Japanese poem composed by a person called Guno who presented it while he was accompanying the Imperial Progress of Emperor Jomei. 例文帳に追加

『万葉集』巻一第五番、六番に「軍王」と称する人物が舒明天皇の行幸に供奉した際に作った和歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Epigraphs are sometimes used at the beginning of chapters to illustrate what is to follow. It is simply a paragraph with a by attribute that contains the signature.例文帳に追加

題辞は章にどういった事柄が書かれているのか、章の最初に説明するのに使われます.題辞は簡単な段落で、署名を含むby属性です - Gentoo Linux

The revelation also includes chapters that point out the recovery after defeat in the war, the development of the economy and mental decline of Japanese people. 例文帳に追加

神示にはまた、敗戦後の復興や経済的な発展、そして日本人の精神的な凋落ぶりを指摘していると思われる帖も有るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headings of Parts, Chapters and Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.例文帳に追加

この協定中の部、章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

It is not clear why chapters called 'narabi no maki' existed, and FUJIWARA no Teika also commented that he was not sure why there were narabi no maki. 例文帳に追加

なぜこのような「並びの巻」と呼ばれるものが存在するのかは明らかでなく、藤原定家なども並びの巻の存在を不審であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The view that several chapters released together, or expected to be read as a series by the author were called narabi no maki (advocated by Takuya TAMAGAMI). 例文帳に追加

一括して発表された諸巻、または作者により一括して読まれることを期待されている諸巻であるとする説（玉上琢弥らの説） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explanations of titles for the chapters and prefaces to them (it is also called "Genji monogatari mokuroku" (Catalogue of The Tale of Genji), which sometimes came out in the form of an independent book. 例文帳に追加

源氏物語の巻名や巻序の説明（『源氏物語目録』などと呼ばれることもあり、これだけで独立した書き物になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapter 'Kumogakure' describes Hikaru Genji's becoming a Buddhist monk and other events, and supplements the missing 'Kumogakure' that is thought to have existed between the ''Maboroshi' (The Wizard) and 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapters. 例文帳に追加

かつて幻(源氏物語)と匂宮の間に存在したと見られる「雲隠」の欠落を補う光源氏の出家などを描く「雲隠」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the story progresses, descriptions in the text and titles of chapters lose the touch of mocking or frivolous nature with elaborative choices of words. 例文帳に追加

文章中の描写や各章の名称においても、凝った見立てに基づいた戯作調の表現は物語が進むごとに次第になくなっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the editorial processes played a part in providing two chapters on Japan: "The Book of Wakoku" and "The Book of Nipponkoku" in the Old Book of Tang. 例文帳に追加

旧唐書の中には日本について「倭国伝」と「日本国伝」の二つが立てられているのも編纂過程の影響であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Syntax Notes: In this and the following chapters, extendedBNF notation will be used to describe syntax, not lexical analysis.例文帳に追加

表記法に関する注意: この章と以降の章での拡張BNF (extended BNF) 表記は、字句解析規則ではなく、構文規則を記述するために用いられています。 - Python

To provide a recording apparatus and a recording method capable of recording automatically inserted chapters to a memory with a small capacity at a low cost with a recording format capable of high speed data searching.例文帳に追加

高速データサーチが可能な記録フォーマットで、オートチャプタ挿入を、少ないメモリでローコストに記録可能な記録装置、記録方法を提供する。 - 特許庁

A second reproduction time for each chapter is also calculated based on the read information of the plurality of chapters and the designated first reproduction time.例文帳に追加

また、読み出された複数のチャプタ情報と、指定された第１の再生時間とに基づいて、チャプタごとの再生時間である第２の再生時間を算出する。 - 特許庁

The text of this Model Chapter is based on the combination APEC members economies’ existing FTA Chapters, Article X of GATT and Article III of GATS.例文帳に追加

本モデル章のテキストは，ＡＰＥＣメンバー・エコノミーの既存のＦＴＡ章，ＧＡＴＴ第１０条及びＧＡＴＳ第３条の結合に基づいている。 - 経済産業省

In case of conflict between this Chapter and the specific provisions of other Chapters in respect of issues covered by this Chapter, such specific provisions shall prevail.例文帳に追加

この章の規定の適用を受ける問題に関して，本章と他の章の特別規定とが抵触する場合には，当該特別規定が優先する。 - 経済産業省

The investor-to-state arbitration procedures prescribed in the chapters on investment in FTAs/EPAs and BITs vary between the agreements, but generally provide for the process below:例文帳に追加

BIT、FTA 投資章における投資家対国家の仲裁の手続は、協定によって様々であるが、概ね以下のプロセスを踏むよう規定されている。 - 経済産業省

To provide a content reproduction device which can easily set chapters in a content at positions corresponding to user characteristics without increasing a data capacity and/or a processing load.例文帳に追加

データ容量や処理負荷を増大させることなく、ユーザ特性に応じた位置にチャプターを容易に設定することのできるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that a setting time of a reproduction time passes while a video/voice data is being reproduced after turning on of a chapter deletion function is judged, and a reproduction button is pressed next, the video/voice data which is reproduced presently is divided into chapters, and the chapter numbers of the divided chapters are stored in a memory as deletion chapter numbers.例文帳に追加

チャプター削除機能がオンされたと判定され、次に再生ボタンが押され、再生されているときに、再生時間が設定時間を経過したと判定されると、再生が行われている映像音声データがチャプター分割され、この分割されたチャプターのチャプター番号が削除チャプター番号としてメモリに記憶される。 - 特許庁

When operations for indicating a chapter selection screen are input by the user during reproduction of a title, the chapter selection screen by which a destination chapter can be selected is displayed by disposing thumbnail pictures of head frames of chapters on the vertical axis and thumbnail pictures of frames before and after the head frames of the chapters on the horizontal axis in chronological order.例文帳に追加

タイトル再生中に、ユーザからチャプター選択画面を表示するための操作を入力された場合には、各チャプターの先頭フレームのサムネイル画像を縦軸に、各チャプターの先頭フレームの前後フレームの各サムネイル画像を横軸に時系列順に並べて移動先のチャプターを選択可能なチャプター選択画面を表示する。 - 特許庁

The characters that appear in the first part of "The Tale of Genji" are clearly divided between those who belong to the Murasaki no Ue series and those who belong to the Tamakazura series, while the characters in the Murasaki no Ue series appear in both the chapters of the Murasaki no Ue series and Tamakazura series; however, characters in the Tamakazura series appear only in the chapters of the Tamakazura series. 例文帳に追加

源氏物語第一部の登場人物は紫上系の登場人物と玉鬘系の登場人物に明確に分けることが出来、紫上系の登場人物は紫上系・玉鬘系のどちらの巻にも登場するのに対して玉鬘系の登場人物は玉鬘系の巻にしか登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a DVD recorder 10, chapter points are set to boundaries of respective chapters by a setting means (setting program 95b etc.) and broadcasting program data is divided into a plurality of chapters based on switching of stereo system/monaural system of voice data or detection of a silent part N by a detecting means (detecting program 95a etc).例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ１００において、検出手段（検出プログラム９５ａ等）による音声データのステレオ方式／モノラル方式の切替わり又は無音部Ｎの検出に基づいて、設定手段（設定プログラム９５ｂ等）により各チャプタの境界にチャプタポイントを設定し、放送番組データを複数のチャプタに分割する。 - 特許庁

A recording and reproducing device is characterized in that chapters are generated at predetermined time intervals until a maximum extension time contained in relevant program extension information.例文帳に追加

本発明の記録再生装置は、該当する番組延長情報に含まれる最大延長時間まで、所定の時間間隔でチャプタを生成することを特徴とする。 - 特許庁

This system control circuit 110 reads the information of the plurality of chapters set in the recording medium 172 when information designating a first reproduction time is received.例文帳に追加

このシステム制御回路１１０は、第１の再生時間を指定する情報を受け付けた場合に、記録媒体１７２に設定された複数のチャプタの情報を読み出す。 - 特許庁

A recording mode discrimination section 511 discriminates whether or not the seamless connection between the chapters can be executed and sets an initial value to the offset storage section 513 on the basis of the result of the discrimination.例文帳に追加

記録モード判別部５１１はチャプタ間のシームレス接続が可能か否かを判別して、その判別結果によりオフセット保持部５１３に初期値を設定する。 - 特許庁

To generate a manual of a product, itemized index data determined by the chapters, paragraphs, components, etc., of the manual are determined according to the specifications of the product.例文帳に追加

製造物のマニュアルを作成するために、そのマニュアルの章別、段落別、部品別等の項目別に定められた項目別インデックスデータを、製造物の仕様に応じて決定する。 - 特許庁

A chapter still image extraction part 110 extracts a plurality of still images corresponding to respective chapters from the multi-view-point video content for generating the arbitrary view point video image.例文帳に追加

チャプタ静止画像抽出部１１０は、任意視点映像生成用の多視点映像コンテンツから各チャプタに対応する複数の静止画像を抽出する。 - 特許庁

When the odd chapter batch deletion menu is carried out, information stored in a management data storage area about chapters added with odd numbers is batch deleted.例文帳に追加

奇数チャプタ一括削除メニューが実行されると、奇数の番号を付されたチャプタについて管理データ記憶領域に記憶された情報が、一括して削除される。 - 特許庁

When the even chapter batch deletion menu is carried out, information stored in a management data storage area about chapters added with even numbers is batch deleted.例文帳に追加

また、偶数チャプタ一括削除メニューが実行されると、偶数の番号を付されたチャプタについて管理データ記憶領域に記憶された情報が、一括して削除される。 - 特許庁

To classify chapters corresponding to a plurality of attributes, and clearly specify a chapter belonging to a designated attribute specifying a specific attribute for the classified chapter.例文帳に追加

複数の属性に対応したチャプタ区分が可能で、区分されたチャプタに対して、特定属性を指定して、指定属性に属するチャプタを明示できるようにする。 - 特許庁

The chapter selection window 831 includes chapter selection columns 8311 to 8314 corresponding to first to fourth chapters of a document being a processing object.例文帳に追加

章選択ウィンドウ８３１には、処理対象となっているドキュメントの第１章から第４章のそれぞれに対応する章選択欄８３１１〜８３１４が含まれる。 - 特許庁