「DYEING PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DYEING PROCESS FOR POLYLACTIC FIBER例文帳に追加

ポリ乳酸繊維の染色加工方法 - 特許庁

METHOD FOR DYEING FIBER AND METHOD FOR REUSING RESIDUAL LIQUID OF DYEING PROCESS例文帳に追加

繊維の染色方法および染色残液の再利用方法 - 特許庁

a group of atoms that promotes the process of dyeing colors 例文帳に追加

染色効果を増進させる原子団 - EDR日英対訳辞書

PROCESS FOR FLAME-RETARDING AND DYEING POLYESTER FIBER例文帳に追加

ポリエステル繊維の難燃・染色加工方法 - 特許庁

the process of dyeing a pattern using a resist 例文帳に追加

放染剤を使い模様を出す染色方法 - EDR日英対訳辞書

To provide a low foaming type dyeing auxiliary that assists dispersion and level-dyeing properties in the dyeing process by means of a jet dyeing machine.例文帳に追加

液流型染色機を使用した染色工程において、分散均染性の優れた低泡型染色助剤を提供する。 - 特許庁

to dye a cloth in preparation for the real dyeing process 例文帳に追加

(布地を)地になる染め色で前もって染めておく - EDR日英対訳辞書

A dyeing process of dyed wood comprises a coloring process, a color developing process and a steaming process.例文帳に追加

染色木材の染色工程は、着色工程、発色工程及び蒸熱工程からなっている。 - 特許庁

moistened sawdust used in the dyeing process of cloth 例文帳に追加

繊維の染色工程で用いる,水に湿らせたおが屑 - EDR日英対訳辞書

DYEING, WINDING PROCESS METHOD AND SHAFT BODY FOR WINDING FEED例文帳に追加

染色及び巻加工方法及び巻送り用軸体 - 特許庁

To provide a dyeing method adequate for dyeing a plastic lens and ink for plastic lens used for this dyeing method in a dyeing method for performing dyeing by using a gaseous phase transfer process.例文帳に追加

気相転写法にて染色を行う染色方法において、プラスチックレンズの染色に好適な染色方法及び該染色方法に用いる染色用インクを提供する。 - 特許庁

the action of dyeing cloth by using a process in which color is obtained by rubbing the surface of the cloth with grass 例文帳に追加

布地の表面を草で摺り染めにすること - EDR日英対訳辞書

The non-stretching swelling process (A1), stretching swelling process (A2), dyeing process (C), crosslinking process (D) and cleaning process (E) are performed in this order, and the stretching process (B) is performed simultaneously with the dyeing process (C) or crosslinking process (D).例文帳に追加

無延伸膨潤工程（Ａ１）、延伸膨潤工程（Ａ２）、染色工程（Ｃ）、架橋工程（Ｄ）、および洗浄工程（Ｅ）をこの順序で行い、延伸工程（Ｂ）は、染色工程（Ｃ）または架橋工程（Ｄ）と同時に行う。 - 特許庁

After the first hair dyeing process, the first oxidizing hair dyeing composition is washed out by washing the hair, as a washing process.例文帳に追加

第１染毛行程の後に、流し行程として、髪を水洗することにより第１酸化染毛剤組成物が洗い流される。 - 特許庁

To obtain a polyurethane elastic yarn exhibiting no deterioration in qualities after a presetting process and a dyeing process.例文帳に追加

プレセット工程、染色工程後の品位低下の見られないポリウレタン弾性糸の提供。 - 特許庁

NEW TYPE OXIDATION BASE INCLUDING GUANIDINE CHAIN, ITS PRODUCTION PROCESS, APPLICATION OF OXIDATION DYEING OF KERATIN FIBER USING THE SAME, COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING AND DYEING METHOD例文帳に追加

グアニジン鎖を含む新規な酸化ベース、その調製方法、ケラチン繊維の酸化染色へのその使用、染色組成物及び染色方法 - 特許庁

DYEING PROCESS FOR FIBER STRUCTURE AND DYED FIBER STRUCTURE例文帳に追加

繊維構造物の染色加工方法及び染色繊維構造物 - 特許庁

PROCESS FOR TRICHROMIC DYEING OR PRINTING OF SYNTHETIC POLYAMIDE FIBER MATERIAL例文帳に追加

合成ポリアミド繊維材料の三色浸染または捺染の方法 - 特許庁

The method for producing a fabric colored by dyeing comprises a dyeing process (a) for providing the fabric with a dyeing agent, a baking process (b) for heating the fabric having finished the dyeing process (a) to stick the dyeing agent to the fabric and a nipping process (c) for nipping the fabric having finished the baking process (b) between a pair of rolls.例文帳に追加

染色により着色された布帛を製造する方法であって、前記布帛に染色剤を付与する染色工程（ａ）と、前記染色工程（ａ）を終えた前記布帛を加熱して前記染色剤を布帛に固着させるベイキング工程（ｂ）と、前記ベイキング工程（ｂ）を終えた布帛を、一対のロール間で挟圧する挟圧工程（ｃ）とを含む。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a porous body, high in versatility and capable of dyeing a porous body in a short time through a simple process.例文帳に追加

汎用性が高く、簡便な工程で短時間に染色できる多孔質体の染色方法の提供。 - 特許庁

To provide a process for dyeing in deep blue color and an apparatus suitable for the process capable of properly dyeing even the inner part of a thick dyeing object and continuously and quantitatively controllable with a single vessel.例文帳に追加

厚い被染色物の内部もよく染めることができ、且つ１つの容器で連続して定量的にコントロールできる藍色染方法およびそれに適した装置を提供する。 - 特許庁

This hair dyeing method is the one useful for chemically treated hair and is equipped with a preparation process (I) and a dyeing process (II).例文帳に追加

この染毛方法は、化学処理を受けた毛髪に対して用いる染毛方法で、調製工程（Ｉ）及び染色工程（ＩＩ）を備えている。 - 特許庁

A coating process (a1) for coating the fabric with a printing agent as the dyeing agent or an immersion process (a2) for immersing the fabric in a dye liquid being the dyeing agent is adopted as the dyeing process (a).例文帳に追加

染色工程（ａ）は、前記布帛に前記染色剤として捺染剤を塗工する塗工工程（ａ１）、あるいは、前記染色剤である染料液に前記布帛を浸漬する浸漬工程（ａ２）が採用できる。 - 特許庁

DYE SOLUTION CONTAINING ANTHOCYANIN PIGMENT AND DYEING PROCESS USING THE SAME例文帳に追加

アントシアニン色素を含む染料溶液及びそれを用いた染色方法 - 特許庁

as part of the finishing process in dyeing, the action of spreading fabric to a specific length 例文帳に追加

染色仕上げ工程で,織物を一定の幅に広げ伸ばすこと - EDR日英対訳辞書

To provide a production process for deep dyeing of a polyamide and effectively solve a number of defects such as poor effects in dyeing nylon fibers, unevenness of dyeing quality, and high temperature (100-120°C) and high cost in dyeing.例文帳に追加

ポリアミドの濃い染め製造プロセスを提供し、ナイロン繊維の染色効果の不良，染色品質の不均一，染色の高温度（100℃乃至120℃）及び高コスト等の数多くの欠点を有効に解決する。 - 特許庁

DYE COMPOSITION CONTAINING PARTICULAR DISSYMMETRICAL POLYCATIONIC DIRECT DYE, DYEING PROCESS, USE AND MULTI-COMPARTMENT DYEING DEVICE例文帳に追加

特定の非対称ポリカチオン性直接染料を含有する染色用組成物、染色方法、使用及び多区画染色具 - 特許庁

The dyeing is carried out by a normal dyeing process repeating operations of soaking, squeezing and air oxidation once or more times.例文帳に追加

上記の染色は、浸漬、絞る、空気酸化の操作を１回以上繰り返し行う通常の染色工程からなる。 - 特許庁

The dyeing process (II) is a process for coating the hair with the slightly alkaline hair dye composition and allowing the hair to stand for a fixed time to carry out hair dyeing treatment.例文帳に追加

染色工程（ＩＩ）は、微アルカリ染毛剤組成物を毛髪に塗布した後、所定時間放置することにより染毛処理を施す工程である。 - 特許庁

The process moves to 'jizome' (literally 'base dyeing') to dye the whole cloth with the base color. 例文帳に追加

次に「地染め」といって、生地全体の地の色を染める作業に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for continuous dyeing and finishing, by which in continuously dyeing and finishing a woven fabric, etc., facilities and a process are simplified, water retention necessary for dyeing and temperature retention necessary for high dyeing are accurately carried out and short-time dyeing effect and stable finish are attained.例文帳に追加

織物などの連続染色加工にあたり、設備ならびに工程を簡略化すると共に、染着に必要な水分の保持と高染着に必要な温度保持を正確にして短時間染着効果と安定した加工を達成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the colored wood includes a dying processing process for dyeing wood 1 with a dyeing solution and a washing process for washing the dyed wood 1 with a washing solution S to remove the excessive dyeing solution component.例文帳に追加

本発明は、木材１を染液によって染色する染色加工工程と、染色された木材１を洗浄液Ｓにより洗浄して余分な染液成分を除去する洗浄工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a process for dyeing hair using a hydrophobic film-forming polymer.例文帳に追加

本発明は、疎水性フィルム形成ポリマーを用いる、毛髪の染色方法に関する。 - 特許庁

PROCESS FOR LIGHTENING DIRECT DYEING OR OXIDATION DYEING IN THE PRESENCE OF PARTICULAR ORGANIC AMINE, DEVICE THEREFORE AND ANHYDROUS COMPOSITION例文帳に追加

特定の有機アミンの存在下における明色化直接染色または酸化染色の方法、そのためのデバイスおよび無水組成物 - 特許庁

A process for dyeing keratin fibers, especially human keratin fibers such as hair and a suitable dyeing tool are provided.例文帳に追加

さらに前記組成物を使用するケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色方法、及び適切な染色具に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for through-dyeing of cotton warp yarns with indigo in an indigo dyeing range, which comprises dyeing in one pass at a dyeing temperature of 30-90°C and an indigo concentration of 10-60 g/l.例文帳に追加

本発明は、インディゴ染色レンジ中でインディゴを用いて綿のたて糸を通し染色するための方法に関し、本方法は、染色温度３０〜９０℃、かつインディゴ濃度１０〜６０ｇ／Ｌで、１パスで染色することを含む。 - 特許庁

To provide a process for dyeing human keratin fibers in the presence of an oxidizing agent.例文帳に追加

酸化剤の存在下における、ヒトのケラチン繊維の染色方法を提供すること。 - 特許庁

In the process, a method for dyeing with which the dyeing is carried out in a supercritical fluid simultaneously using the synthetic dye and the natural dye and a method for dyeing having a step of carrying out the dyeing with the synthetic dye and a step of carrying out the dyeing in the supercritical fluid with the natural dye are suitable.例文帳に追加

このとき、合成染料と天然染料とを同時に用いて超臨界流体中で染色する染色方法や、合成染料で染色する工程と天然染料を用いて超臨界流体中で染色する工程とを有する染色方法が好適である。 - 特許庁

The method for producing a polarizer comprises: a swelling process (A) for swelling a hydrophilic polymer film; a stretching process (B); and a dyeing process (C).例文帳に追加

本発明の偏光子の製造方法は、親水性ポリマーフィルムを膨潤させる膨潤工程（Ａ）、延伸工程（Ｂ）、および染色工程（Ｃ）を含む。 - 特許庁

To provide an operation method of a dyeing device which contributes to keeping necessary time for a dyeing process short, keeping cost of the process low, and/or guaranteeing high quality dyeing of a sample, in a simple way.例文帳に追加

単純な仕方で、染色プロセスの所要時間を短いままで保つこと、該プロセスのコストを低いままで保つこと、及び／又は、高品質のサンプルの染色を保証すること、に寄与する染色装置の操作方法を提供する。 - 特許庁

WORKING PROCESS TECHNIQUE FOR INDIGO DYEING USING METAL OXIDE SUBSTANCE (FERROUS OXYSULFATE) AND FOR PREVENTING DISCOLORATION/DECOLORATION AFTER GENERAL PLANT DYEING例文帳に追加

金属酸化物質（硫酸酸化第一鉄）を使用しての藍染め並びに一般植物染色の色落ち脱色防止の作業工程技術 - 特許庁

The invention also relates to the process dyeing keratin fibers, in particular dyeing human keratin fibers such as the hair, etc., using this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

また、本発明は、この組成物を用いた、ケラチン繊維、とりわけ毛髪等のヒトのケラチン繊維の染色方法、本発明の組成物の使用、及び、マルチコンパートメント型装置又は染色用「キット」にも関する。 - 特許庁

To provide a hair dye capable of preventing decomposition of a dye in a process of dyeing the hair, having high dyeability, and difficult to be discolored with time, and to provide a method for dyeing the hair using the same.例文帳に追加

染毛過程で染料が分解せず、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To decrease the kinds of chemicals to be used in large quantities for assisting the adsorption of a dyeing liquid to a fiber and to reduce the labor for the dyeing process.例文帳に追加

染色液を繊維に吸着させ易くするために用いる多種多量の化学薬品を削減し、処理労力の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁

OXIDATION DYEING COMPOSITION FOR KERATIN FIBER COMPRISING CATIONIC POLY(VINYLLACTAM) AND AT LEAST ONE 10-14C FATTY ACID, OXYDATION DYEING PROCESS, AND DEVICE例文帳に追加

カチオン性ポリ（ビニルラクタム）及び少なくとも一つのＣ１０〜Ｃ１４脂肪酸を含むケラチン繊維の酸化染色組成物、酸化染色方法及び装置 - 特許庁