「DYEING PROCESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material is characterized by comprising a first process for dyeing the cellulose-based fiber material in a dye bath at 60-100°C and at pH 7.5-10 and a second process for dyeing the cellulose-based fiber material treated by the first process at 30-95°C and a pH higher than that of the first process.例文帳に追加

第一工程：セルロース系繊維材料を、温度が６０〜１００℃の範囲、且つｐＨが７．５〜１０の範囲の染浴中で染色処理する工程、 第二工程：第一工程で処理されたセルロース系繊維材料を、温度が３０〜９５℃の範囲、且つｐＨが第一工程の値よりも高い染浴中で、更に染色処理する工程 - 特許庁

DYE COMPOSITION WITH REDUCED CONTENT OF STARTING MATERIAL, AND PROCESS FOR DYEING KERATIN FIBER USING THE SAME例文帳に追加

出発物質含量を削減した染色用組成物、およびこれを使用したケラチン繊維の染色方法 - 特許庁

The fabric is applied to a dyeing process and the cellulose fiber is dyed to give the dyed fabric.例文帳に追加

この布帛類に染色工程を適用し、セルロース繊維に染色を行って染色布帛類を得る。 - 特許庁

The method for dyeing fiber product with natural indigo comprises a primary dyeing process in which an operation of soaking the fiber product in a dyeing solution of natural indigo and drying the same is repeated several times, a secondary dyeing process in which an operation of soaking the product in an after dyeing solution and drying the same is repeated several times and a water washing process in which the dyed product is washed with water and dried.例文帳に追加

この発明に係る繊維製品の天然藍による染色方法は、繊維製品を天然藍の染料液に漬けて染めた後に干し、さらに水洗いして再度干すという作業を複数回繰り返す第１の染色工程と、その後染料液に漬けて染めた後に干すという作業を複数回繰り返す第２の染色工程と、最後に水洗いをして干す作業の水洗い工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A dyeing apparatus is installed in an outlet store, which has a tank wherein a washing process, a dyeing process, a washing process, and a drying process can be performed; and a colorless transparent resin layer formed on the surface of a spectacle frame is dyed in a prescribed color, lenses are fitted to the frame, and the spectacles are provided.例文帳に追加

小売店には洗浄工程、染色工程、洗浄工程、及び乾燥工程を行うことが出来る槽を備えた染色装置を設置し、該メガネフレームの表面に形成した無色透明な樹脂層に所定のカラーを染色し、これにレンズを嵌めて提供する。 - 特許庁

The method for producing the cellulosic cloth includes a first process for forming a water-soluble resin film on the cellulosic fiber thread, a second process for conducting weaving or knitting, a third process for conducting dyeing, and a fourth process for conducting soaping treatment.例文帳に追加

製法として、セルロース系繊維糸条に水溶性樹脂皮膜を形成する第一工程と、製織編する第二工程と、染色する第三工程と、ソーピング処理する第四工程とを含む。 - 特許庁

This method for dyeing and processing the cloth or cloth product includes a process for applying a persimmon juice-dyeing treatment to the cloth or cloth product and a process for washing the persimmon juice-dyed cloth or cloth product together with hard members to rub the cloth or cloth product.例文帳に追加

布地または布製品に柿渋染め加工を施す工程、柿渋染め加工された布地または布製品を、硬質部材共々洗いにかけて布地または布製品にあたりを付ける工程を含む。 - 特許庁

In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed.例文帳に追加

サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。 - 特許庁

To provide a waterless lithographic printing plate precursor with which plate inspection can be done without a dyeing process.例文帳に追加

染色工程を必要とせずに検版が可能である水なし平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁

To increase the separation efficiency of the residual dye left in the dye waste solution remaining unused and omit the water dyeing process.例文帳に追加

染色排液に含有する未染着の残留染料の分離効率を高め、水洗工程を省略する。 - 特許庁

Among the above, the solvent dye is preferably used in terms of a dyeing process in an oil bath.例文帳に追加

これらの中でも、油浴中での染色を行うという点から、特に油溶染料を用いることが好ましい。 - 特許庁

PROCESS FOR MAKING SYNTHETIC FIBER FABRIC WITH TRANSLUCENT PRINT (DYEING) PATTERN AND FABRIC OBTAINED IN THE SAME例文帳に追加

半透明なプリント（染色）パターンを有する合成繊維織物の製造方法およびこのように得られる織物 - 特許庁

The process (ii) uses a gum solution for development, and the method preferably includes further a process of dyeing an image part after development, between the processes (ii) and (iii).例文帳に追加

工程（ii）がガム液を用いる現像であること、工程（ii）と工程（iii）の間で、現像後の画像部を染色する工程をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

To improve diagnostic precision of pathology diagnosis by acquiring a dyeing image and a spectral imaging image using the same sample without changing a conventional dyeing-premised pathology diagnostic process.例文帳に追加

染色前提の従来の病理診断プロセスを変更せず、同一の試料を用いて、染色画像と分光イメージング画像とを取得し、病理診断の診断精度を向上する。 - 特許庁

The method of manufacturing polarizer includes at least a dyeing process S2 and a uniaxial stretching process S3 performed for a polyvinyl alcohol type film, and further includes an electron beam applying process S7 of applying electron beams to the polyvinyl alcohol type film subjected to the dyeing process and the uniaxial stretching process.例文帳に追加

本発明に係る偏光子の製造方法は、ポリビニルアルコール系フィルムに対して施す染色処理工程Ｓ２及び一軸延伸処理工程Ｓ３を少なくとも含み、染色処理工程及び一軸延伸処理工程を施した後のポリビニルアルコール系フィルムに対して、電子線を照射する電子線照射工程Ｓ７を更に含むことを特徴とする。 - 特許庁

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers in particular human keratin fibers such as the hair which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類を提供し、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための、染色に適した媒体中に少なくとも１つの前記Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンを含む組成物、この組成物を施すケラチン繊維染色方法、この組成物の特に染色用「キット」の形態での使用を提供する。 - 特許庁

To provide a dye composition including a natural dye of a plant origin that can obtain a dyed thing excellent in a dyeing property and solidity by a simple process, a dyeing method that can obtain a dyed thing excellent in a dyeing property and solidity by a simple process, and dyed thing that has high solidity and an excellent hue obtained by the dyeing method.例文帳に追加

簡易な工程で、染着性、堅牢性に優れた染色物を得ることができる植物由来の天然染料を含む染料組成物、該染料組成物を用いた、簡易な工程で染着性、堅牢性に優れた染色物が得られる染色方法及び該染色方法により得られた、堅牢性が高く、良好な色相を有する染色物を提供する。 - 特許庁

The new N-alkylhydroxylated secondary p-phenylenediamines, a composition for dyeing keratin fibers (in particular human keratin fibers such as the hair) which composition contains in a medium suitable for dyeing at least one such N-alkylamino secondary p-phenylenediamine, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, and the uses of the composition (in particular in the form of a dyeing "kit"), are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミン、少なくとも１つのかかるＮ−アルキルアミノ第二ｐ−フェニレンジアミンを染色に適する媒体中に含む、ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色のための組成物、かかる組成物を適用することからなるケラチン繊維の染色方法、およびかかる組成物の使用（特に染色”キット”の形での使用）を提供する。 - 特許庁

To provide polyester fiber woven fabric in low cost by suppressing wrinkle formation, even when the preset is omitted before the dyeing process.例文帳に追加

染色加工前のプレセットを省略してもシワの発生を抑え、低コストでポリエステル繊維織物を提供する。 - 特許庁

To provide a process for dyeing or printing a synthetic polyamide fiber material in uniform colors and in an excellent color-mixing ability.例文帳に追加

合成ポリアミド繊維材料均一な色彩で優れた混色能で浸染または捺染する方法を提供する。 - 特許庁

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL, COMPRISING FLUORESCENT DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER, PROCESS THEREFOR AND USE THEREOF例文帳に追加

蛍光染料と会合性ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用 - 特許庁

The invention also relates to the process using this composition, to its use and to the multi-compartment device or dyeing "kit".例文帳に追加

本発明はまた、かかる組成物の使用方法、その使用及びマルチコンパートメントデバイスすなわち染色「キット」にも関する。 - 特許庁

A manufacturing method includes a process of forming a bank B surrounding the lens formation region L', a process of dyeing the bank B, and a process of forming lens parts L by discharging liquid droplets in the lens formation region L'.例文帳に追加

レンズ形成領域Ｌ’を囲むバンクＢを形成する工程と、バンクＢを染色する工程と、レンズ形成領域Ｌ’に液滴を吐出してレンズ部Ｌを形成する工程とを有する。 - 特許庁

To suppress curl of a film generated in a stretching process, a drying process after dyeing, when storing a stretched film or the like, in a manufacturing process of a polarizing plate which is thin and has high polarization performance.例文帳に追加

薄型であり、かつ、偏光性能の高い偏光板の製造工程において、延伸工程、染色後の乾燥工程、または、延伸フィルムの保存時などに発生するフィルムのカールを抑制すること。 - 特許庁

In the dyeing method 10, a weak basic first oxidizing hair dyeing composition of a pH of 7.5-9.4 formed by adding a low concentration (about 3%) hydrogen peroxide to a slightly basic color agent, is applied to the root part side of the hair and let alone for 10-15 minutes, as the first hair dyeing process.例文帳に追加

染毛方法１０は、第１染毛行程として、微アルカリカラー剤に低濃度（略３％）の過酸化水素を加えてなるＰＨ７．５〜９．４の弱いアルカリ性の第１酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して１０〜１５分放置する。 - 特許庁

To provide a new compound for dyeing keratin fibers (especially human keratin fibers such as the hair), to provide a composition containing the compound, to provide a process for dyeing and using the composition, and to provide uses of the composition.例文帳に追加

ケラチン繊維（特に毛髪などのヒトケラチン繊維）の染色に用いる新規化合物、該化合物を含有する組成物、該組成物を使用する染色方法及び該組成物の使用を提供すること。 - 特許庁

To provide a curtain having undamaged shading property and decorativeness, environmentally friendly and producible by using neither bleaching process nor a dyeing process.例文帳に追加

遮光性、鑑賞性、を損なうことなく、環境に優しく、また、漂白工程や染色工程を必要とせずに製造可能なカーテンを提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for dyeing the cloth comprises a process for treating the cloth with an aqueous solution containing tannin and a process for treating the cloth with an aqueous solution containing a polyphenol oxidase.例文帳に追加

タンニンを含有する水溶液により生地を処理する工程、およびポリフェノールオキシダーゼを含有する水溶液により生地を処理する工程を含む生地染色法。 - 特許庁

To obtain a round knitted fabric having excellent snagging resistance by a simple method using an ordinary knitting process and an ordinary dyeing process without deteriorating a feeling of the knitted fabric.例文帳に追加

風合いを損なうことなく、優れた抗スナッギング性を有する丸編地を通常の製編工程及び染色加工工程を用いた簡便な方法により得る。 - 特許庁

To provide a curtain environmentally harmless without impairing shading property and decorativeness and manufacturable without needing a bleaching process and a dyeing process.例文帳に追加

遮光性、鑑賞性、を損なうことなく、環境に優しく、また、漂白工程や染色工程を必要とせずに製造可能なカーテンを提供することを目的とする。 - 特許庁

COMPOSITION CONTAINING FATTY SUBSTANCE AND CATIONIC POLYMER, METHOD FOR DYEING OR LIGHTENING COLOR USING THE SAME, AND DEVICE FOR THE PROCESS例文帳に追加

脂肪物質およびカチオン性ポリマーを含む組成物、それを使用する染色または明色化方法、およびそのためのデバイス - 特許庁

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, a process for dyeing keratin fibers which process consists in applying the composition, the uses of the composition in particular in the form of a dyeing "kit", are provided.例文帳に追加

新規なＮ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミン類、染色に適した媒体中に前記オルト−及び／又はメタ−置換Ｎ−アルキルヒドロキシル化第二パラ−フェニレンジアミンの少なくとも１つを含む、ケラチン繊維、特に毛髪等のヒトケラチン繊維を染色するための組成物、前記組成物を施すことからなるケラチン繊維の染色方法、また前記組成物の、特に染色用「キット」の形態での使用も提供する。 - 特許庁

The new secondary p-phenylenediamines having a carboxy group, a process for preparing the same, their use in the oxidation dyeing of the hair, a composition for dyeing keratin fibers particularly human keratin fibers such as the hair which composition contains at least one secondary p-phenylenediamine in a medium suitable for dyeing, the use of the composition for dyeing the hair, and also a dyeing kit, are provided.例文帳に追加

カルボキシル基を含有する新規の第二ｐ−フェニレンジアミン類、それらの合成方法、それらの毛髪用酸化染料への応用、ケラチン繊維、特に、毛髪のような人間のケラチン繊維を染色するための、染色に適当な媒質中に、第二ｐ−フェニレンジアミンを少なくとも１つ含む組成物、この組成物の毛髪染色への利用法、ケラチン繊維の染色方法、さらに、染色キットを用いる。 - 特許庁

The method for producing colored ophthalmic lens that uses a dyeing liquid containing dye [A] and medium [B] includes a contacting process of making the surface of the ophthalmic lens in the dry state contact the dyeing liquid and prior to contacting process and/or simultaneously with the contacting process, includes a heat-applying process of applying heat to the ophthalmic lens.例文帳に追加

［Ａ］染料及び［Ｂ］媒体を含有する染色液を用いる染色眼用レンズの製造方法であって、上記染色液と乾燥状態の眼用レンズ表面とを接触させる接触工程を有し、上記接触工程より前及び／又は接触工程と同時に、上記眼用レンズに熱を付与する熱付与工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition enabling strong dyeing of hair in clear color without causing the decomposition of the dye in the dyeing process, having excellent resistance to sunlight, shampooing, sweat, abrasion and heat, stable to an alkaline agent and an oxidizing agent, having high dyeing property and resistant to fading with time, and provide a hair dyeing method by using the composition.例文帳に追加

染毛過程で染料が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物及びこれを用いた染毛方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of densely dyeing the hair in a clear color tone without decomposing a coloring matter during the dyeing process, having an excellent resistance against sunlight, shampooing, sweat, friction and heat, stable against an alkaline agent and oxidizing agent, having a high dyeing property and hardly discoloring over the passage of days, and a method for dyeing the hair by using the same.例文帳に追加

染毛過程で色素が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい毛髪化粧料及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a polyester fabric, having no fear of fouling in a dyeing machine, excellent in dyeing grade having no nonuniformities called skitteriness, shadowy stain and spotting and capable of stably and reproducibly obtaining dyed products at low cost using a simple process.例文帳に追加

本発明は、染色機内の汚れも心配することなく、かつ、イラツキ、カゲムラ、キワツキのない染色品位に優れ、簡略工程で、かつ、再現性よく優れた染色品を安定して、低コストで提供することができるポリエステル布帛の染色方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The method for making synthetic fiber fabric with translucent print (dyeing) pattern comprises a printing process before etching process by sodium hydroxide or the like, wherein the printing process comprises printing of paste for dyeing on the surface of the fabric, and/or printing which contains a transparent developer.例文帳に追加

水酸化ナトリウム等によるエッチング工程の前にプリント工程を含み、そのプリント工程は織物の表面上に染色用のペーストをプリントすること、および／または透明なプリント用顕色剤を含んでプリントすることを包含する、半透明なプリント（染色）パターンをその上に有する合成繊維織物を製造する。 - 特許庁

To provide a polyester multifilament yarn which is not broken in an embroidering process, has good dimensional stability after an embroidered lace-finishing process and a dyeing process, and gives a lace substrate having a soft hand.例文帳に追加

刺繍工程中の糸切れがなく、かつ得られた刺繍レースの仕上げ工程や染色工程後の寸法安定性がよく、風合いをよりソフトとしたレース用基布を得るためのポリエステルマルチフィラメント糸を提供する。 - 特許庁

To provide a split type conjugate fiber which has a fiber structure excellent in flexibility, bulkiness and compactness, has good color fastness to dyeing, does not generate dyeing irregularity and has a good process-passing property, when spun and drawn.例文帳に追加

柔軟性、嵩高性、緻密性に優れた繊維構造を有し、さらに染色堅牢性が良好で染色斑がなく、かつ紡糸延伸時における工程通過性が良好な分割型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a black dyeing process for mourning dress with environmental soundness by changing a dye from a direct type to a reactive type.例文帳に追加

染料を直接染料から反応染料に変えることによって、環境に優しい喪服の黒染方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for dyeing plastic lens by vapor phase process in a shorter time compared to conventional methods.例文帳に追加

気相法によるプラスチックレンズの染色方法において、従来法に比してさらに短時間でレンズを染色する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a dyed polyester film which prevents the generation of a sublimated substance from a dyeing additive during a film production process.例文帳に追加

フィルム製造プロセスの間に染色添加剤からの昇華物の生成を防止する染色ポリエステルフィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a process for dyeing with lightening effect the hair, causing practically no deterioration of fibers to be treated, and undergone following to a permanent reshaping process for the hair.例文帳に追加

処理される繊維を、実質的にさらに劣化させることのない、毛髪のパーマネント再成形工程に続いて実施される、明色化効果を持たせて毛髪を染色する方法の提供。 - 特許庁

COMPOSITION WITH LIGHTENING EFFECT FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL, COMPRISING FLUORESCENT DYE AND AMINOSILICONE, AND PROCESS AND USE THEREOF例文帳に追加

蛍光染料とアミノシリコーンを含有する、明色化効果を伴うヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用 - 特許庁